‘한문교육용 기초한자’ 표준 字形 제정에 관한 연구
A study to establish the standard shape of the Basic Chinese Characters for Chinese classics education
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘한문교육용 기초한자’ 표준 字形 제정에 관한 연구를 목적으로 한다. 구체적으로는 2000년 12월 교육인적자원부(현 교육과학기술부)에서 발표한 한문교육용 기초한자 1,800자의 字形이 표준적으로 제시되어 있지 않다는 문제점을 해결하기 위해, 한문교육용 기초한자 1,800자의 표준 자형 제정을 위한 방안을 마련하고 이를 바탕으로 1,800자 각 글자에 대한 표준 자형을 제시하는 것을 목적으로 한다. 연구방법은 한자문화권 내 한자 표준 자형 제정 방안을 검토 한 후 그것을 한국의 ‘한문교육용 기초한자’의 표준 자형 선정에 적용하였다. 구체적으로는 한국․중국․대만․홍콩․일본에서 이루어진 한자 표준 자형 선정 방안에 대한 검토를 거친 후, 한국의 ‘한문교육용 기초한자’와 중국․대만․홍콩․일본의 한자 표준 자형을 비교하였다. 이 중 한국의 ‘한문교육용 기초한자’의 자형이 중국․대만․홍콩․일본 각 국가의 한자 자형과 상이한 경우에는 字源, 字典, 韻書의 한자 자형과 비교하였다. 이상의 비교․검토를 거쳐 ‘한문교육용 기초한자’의 표준 자형을 확정하였다. 그리고 확정한 표준 자형은 ‘한문교육용 기초한자 표준 자형’ 자형표로 제시하였다. 본고에서는 ‘한문교육용 기초한자’ 표준 자형 제정을 위한 방안을 마련하고 이에 근거하여 ‘한문교육용 기초한자’의 표준 자형을 제시하였다. 이러한 연구 성과는 국가 차원의 한자 표준 자형 제정에 활용할 수 있을 것이며, 한자의 교수․학습에 있어서 한자 표준 자형에 대한 인식을 제고시킬 수 있을 것으로 기대한다.
Abstract
This paper aims to come up with a solution for stipulating standard character shapes of the basic 1,800 Chinese characters for Chinese writing education and, on the basis of this, to propose the standard shape of each of the 1,800 characters in order to solve a problem that the character shapes of the basic 1,800 Chinese characters for Chinese writing education, published on Dec. 2000 by Ministry of Education & Human Resources Development, are not proposed. This paper examined contents of Chinese characters shape standardization study made in Chinese, Hong Kong, Japan, etc. centering around Taiwan, and deliberated many plans for adapting such contents to Korea; especially a plan of selecting character shapes to which a character source was reflected as Standard characters(正字), a plan of selecting the shapes of the block characters of "Kangxi Dictionary" as Standard characters, a plan of selecting character shapes used in dictionary of Chinese characters(字書) and Rhyme Dictionary(韻書) as block characters and a plan for integrating the above-mentioned plans. By examining the aforesaid plans, the standard character shapes for basic Chinese characters for Chinese writing education were proposed after studies on each of the basic 1,800 Chinese characters for Chinese writing education were made. These study results could be utilized in stipulating standard shapes of Chinese characters at national level, and will raise recognition of persons engaged in education in Chinese character & Chinese writing and textbook compilers and inspectors with respect to standardization of shapes of Chinese characters.
참고문헌 (64)
- 正祖 命, "御定奎章全韻", 고려대 소장본, ~
- 王引之, "康熙字典" (1996), 上海古籍出版社
- 張玉書, "康熙字典" (1958), 中華書局
- 교육인적자원부, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 이렇게 조정하였습니다", ~ (2000)
- 교육인적자원부, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정 백서" (2000)
- 교육인적자원부, "교과서 편수 자료Ⅱ-1 인문․사회 과학편" (2002), 대한교과서주식회사
- 교육인적자원부, "교과서 편수 자료Ⅱ-1 인문․사회 과학편" (2007), 대한교과서주식회사
- 교육인적자원부, "중학교 검정도서 편찬상의 유의점 및 검정기준", ~ (2007)
- 교육인적자원부, "교과서 편수 자료Ⅱ", ~ (2011)
- 김언종, "한자의 뿌리 1-2" (2001), 문학동네
- 敎育部, "通用規範漢字表(徵求意見稿)", ~ (2009)
- 敎育部, "國字標準字體宋體母稿" (1998), 敎育部
- 敎育部, "常用國字標準字體表" (1979), 正中書局
- 國家語言文字工作委員會標準化工作委員會, "現代漢語通用字筆順規範" (1997), 語文出版社
- 國語分科會漢字小委員會, "改定常用漢字表｣に關1する答申案(素案)", ~ (2010)
- 藤原宏, "注解 常用漢字表" (1981), ぎょうせい
- 文化廳, "國語施策沿革資料11 漢字字体資料集(諸案集成1)", ~ (1996)
- 北京書同文數字化技術有限公司, "中日韓常用漢字對比分析" (2009), 商務印書館
- 謝光辉, "常用汉字图解" (1999), 北京大学出版社
- 徐無聞, "甲金篆隶大字典" (1991), 四川辭書出版社
- 徐中舒, "漢語古文字字形表" (2010), 中華書局
- 蘇培成, "臺灣與大陸常用漢字對照字典" (2010), 商務印書館
- 語文出版社, "語言文字規範手冊" (2006), 語文出版社
- 王寧, "漢字構形學講座" (2002), 上海敎育出版社
- 容庚, "金文編" (1985), 中華書局
- 曹先擢, "汉字形義分析字典" (2000), 北京大学出版社
- 中華人民共和國文化部, "印刷通用漢字字形表" (1986), 文字改革出版社
- 中華人民共和國文化部, "第一批異體字整理表" (1956), 人民教育出版社
- 曾榮汾, "國字標準字體(敎師手冊)" (1994), 敎育部
- 黃德寬, "古文字譜系疏證 1-4" (2007), 商務印書館
- 김상홍, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정에 관한 연구", 한문교육연구, 14 (2000), 한국한문교육학회
- 김상홍, "한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정의 기본방향", 한문교육연구, 15 (2000), 한국한문교육학회
- 허철, "한국한문교육에서 중국 簡化字의 수용에 대한 일견", 漢文學報, 15(1), pp.513~552 (2006), 우리한문학회
- 김영옥, "한자 교육을 위한 한자 자형 분석 연구 : 구형학의 적용을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2003
- 김영옥, "漢字 敎育에서의 構形學 응용에 대한 연구漢字 敎育에서의 構形學 응용에 대한 연구", 漢文敎育硏究, 20, pp.413~442 (2003), 한국한문교육학회
- 김영옥, "中國에서의 漢字敎育 현황- 교과서에 나타난 한자 교수？학습 방법을 중심으로 -", 漢文敎育硏究, 21 (2003), 한국한문교육학회
- 김영옥, "한문 교육용 기초 한자와 한문 교과서의 자형 비교 연구", 한자한문연구, pp.159~206 (2011)
- 김영옥, "<한문 교육용 기초 한자>의 字形 연구 - 『康熙字典』 자형과의 비교를 중심으로 -", 漢文敎育硏究, (37), pp.541~588 (2011), 한국한문교육학회
- 김영옥, "漢文 敎育用 基礎 漢字 字形 標準化 硏究", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 김영옥, "한자문화권 국가의 한자 표준 자형 선정 기준 고찰", 漢文古典硏究, 26(1), pp.267~292 (2013), 한국한문고전학회
- 김영옥, "‘한문 교육용 기초 한자’ 제정 과정에 대한 史的 고찰", 漢文敎育硏究, (40), pp.211~245 (2013), 한국한문교육학회
- 김영옥, "한․중․일 漢字 字典의 字形 제시 기준 비교", 漢文敎育硏究, (41), pp.139~157 (2013), 한국한문교육학회
- 문수정, "한·중·일 삼국의 상용한자 비교연구 : 중복양상과 자형비교를 중심으로", 석사, 어학, pp.2006
- 민병준, "漢字의 標準字體 選定을 위한 一攷 - 중한일 삼국에서 선정된 자체의 비교․검토", 어문연구, 13, pp.94~112 (1985), 한국어문교육연구회
- 박정애, "韓國 ？育用 基礎漢字와 中國常用漢字 形과 義 對照", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.409~453 (2005), 한국한문교육학회
- 최용혁, "韓？中？日 生活基礎漢字 字形 規範化에 관한 硏究-한국인 대학생 대상 漢字 字形 선호도 조사 결과를 바탕으로-", 日本語敎育, (38), pp.191~216 (2006), 한국일본어교육학회
- 양원석, "한문교육용 기초한자의 字形과 字序에 대한 管見", 동양한문학연구, 28(28), pp.133~152 (2009), 동양한문학회
- 양원석, "한국의 漢字 字形 規範化 방안 시론", Journal of Korean Culture, 17, pp.309~332 (2011), 한국어문학국제학술포럼
- 장호성, "漢文敎育用 基礎漢字의 문제", 동방한문학, (29), pp.367~410 (2005), 동방한문학회
- 정우상, "한문과 교육정책과 한문 교육용 기초 한자의 선정", 한자한문교육, (창간), pp.65~80 (1994), 한국한자한문교육학회
- 최용혁, "한·중·일 생활기초한자의 자형규범화를 위한 연구", 박사, 일본학, pp.2007
- 金彦鍾, "對漢字文化圈常用漢字字形規範化問題的一些提議", 第八屆國 際漢字硏討會論文集 (2007), 中國 敎育部 語言文字應用硏究所, 國家漢語國際推廣領導小組辦公室
- 金彦鍾, "對現代漢語常用字表中一些字形的異見", ‘漢語與漢字關系’國際學術硏討會發表論文集 (2008), 中國 北京師範大學 民俗典籍文字硏究中心, 中國廈門大學 漢語語言學硏究中心, 香港 中文大學 吳多泰中國語文硏究中心共同
- 石塚晴通, "漢字字體の日本的標準", 国語と国文学, (905) (1999), 至文堂
- 兒島慶治, "日本․中国․台湾․香港における漢字字体の共通性と相違性", 比較文化硏究, 62 (2003), 日本比較文化學会
- 兒島慶治, "日本․中国․台湾․香港の4地域を対照比較した基礎漢字字形一覧表", 日語教育與日本文化硏究 國際學術論文集 (2005), 台湾日語敎育學會
- 兒島慶治, "日本語敎育と韓國の漢字字形-184個の獨立字形", 日語敎育與日本文化硏究 (2006), 臺灣日語敎育學會編
- 兒島慶治, "康熙字典の規範性－表外漢字字体への使用と日本語教育への影響－", 日本言語文芸硏究, (8) (2007), 台灣日本語言文藝硏究學會
- "臺灣 敎育部"[URL]
- "日本 文化庁"[URL]
- "中國 敎育部"[URL]
- "中國哲學書電子化計劃"[URL]
- "香港 港標中文網"[URL]
- "書法字典"[URL]