異體字에 대한 인문학적 고찰
A Study on Variant Forms of Chinese Character from a Humanistic Perspective
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한자는 한자문화권에서 오랫동안 권력의 중심에 위치한 문자인 동시에, 시대, 지역, 사용자에 따라 다양한 異體를 양산한 문자다. 한자가 시대나 지역에 따라 권력의 강화 내지 통치의 효율을 위해 조정되거나 제정, 반포된 현상이 한자의 강력한 정형성과 권위성을 보여준다면, 한자의 다양한 異體의 발생 현상은 당대의 문화 인식이나 筆寫者 자신의 사유라는 문화성과 개성을 보여준다. 전자가 통일, 제어, 표준화를 지향한다면 후자는 문화의 다양성과 인식의 개성이라는 인문학적인 요소를 담아낸다고 볼 수 있다. 본고는 漢字의 異體에 반영된 문화성과 개성적인 측면에 초점을 두어 그 특징을 고찰하고 오늘날 漢字를 접근, 운용하는 데에 어떠한 인문학적 참고가치를 지니는지 고찰하는데 주요 목적이 있다. 구체적인 논의에서는 異體字라는 개념과 범위, 평가는 역사적으로 다양할 뿐 아니라 오늘날에도 시대와 함께 변모하고 있음을 살펴보았다. 異體字는 다양한 생각과 가능성을 담아내는 문화 기억과 지식의 저장소로 시대에 맞는 正字를 구상하는데 있어 중요한 資料庫로 활용될 뿐 아니라 전통적인 텍스트를 史的으로 이해하는 데 있어, 그리고 오늘날 한자교육에 있어서도 인문학적 접근과 사고를 풍부하게 하는 데 유용한 가치를 지님을 강조하였다.
Abstract
Chinese characters are characters that have been located at the center of power for a long time in the Chinese character culture, and at the same time, various characters are mass-produced according to the times, regions, and users. If the phenomenon that Chinese characters are adjusted, enacted, or distributed for the strengthening of power or the efficiency of governance according to the times or regions shows the strong shaping and authority of Chinese characters, the occurrence of various characters in Chinese characters shows the cultural perception of the time or the cultural sphere and individuality of users' thinking. If the former aims for unification, control, and standardization, it can be said that the latter captures the humanities of cultural diversity and individuality of perception. This paper focuses on the cultural and individual aspects reflected in a variant form of Chinese Character, and examines its characteristics and what humanistic reference values it has to access and utilize Chinese character today. In a detailed discussion, it was noted that the concept, scope, and evaluation of variant forms of Chinese character are not only historically diverse, but are also changing with the times today. The variant form of Chinese character is a repository of cultural memory and knowledge that contains various thoughts and possibilities. It is used not only as an important database in determining standard characters for the times, but also in the historical understanding of traditional texts and humanities in Chinese character education today. It is worth noting that it has a value to enrich the humanistic approach and thinking.
참고문헌 (39)
- 裘錫圭, "文字學槪要" (1988), 常務印書館
- 김영화, "韓國俗字譜" (1986), 亞細亞文化社
- 唐蘭, "中國文字學" (2005), 世紀出版集團 上海古籍出版社
- 杜麗榮, "談談 《通用規範漢字表》 異體字整理中存在的問題", 學術界, 통권 : 201, pp.115~124 (2015)
- 呂永進, "異體字硏究" (2004), 常務印書館
- 呂浩, "韓國漢文古文獻異形字硏究" (2013), 上海世紀出版集團
- 劉延玲, "近五十年來異體字硏究與整理狀況綜述", 辭書硏究 (2001)
- 劉雲, "戰國文字異體字硏究", 博士, pp.2012
- 리 소테츠, "한‧중‧일 한자문화, 어디로 가는가" (2010), 기파랑
- 李國英, "異體字硏究" (2004), 常務印書館
- 李樂毅, "80%的簡化字是“古已有之”的", 語文建設, pp.26~29 (1996)
- "한자 자형 정리 및 표준화 방안 연구: 2015 한국고전번역원 정책연구과제 최종보고서" (2015), 박석홍[URL]
- 沙宗元, "文字學術語規範硏究" (2008), 安徽大學出版社
- 선미현, "신작의 『시차고』 연구 : 체재와 해석방법을 중심으로", 석사, 한국한문학, pp.2010
- 蘇培成, "現代漢字學" (2007), 學古房
- 심경호, "조선시대 漢文學과 詩經論" (1999), 一志社
- 양원석, "漢字文化學과 漢字 敎育", 漢字漢文敎育, 1(35), pp.79~109 (2014), 한국한자한문교육학회[DOI]
- 王寧, "漢字字體研究的新突破: 重讀啟功先生的《古代字體論稿》", 三峽大學學報(人文社會科學版), pp.25~29 (2001)
- 王力, "王力文集 제7권", pp.287~288 (1990)
- 王力, "古代漢語" (2018), 中華書局
- 이경원, "정자와 이체자에 대한 고찰", 중어중문학, 23 (1998), 한국중어중문학회
- 임창순, "한국의 인본과 서체", 민족문화연구논총, 4 (1983), 대구영남대민족문화연구소
- 조성덕, "한국 문집 소재 異體字 연구", 박사, pp.2015
- 朱生玉, "異體字硏究述論", 现代语文(语言研究版), (8), pp.101~104 (2013)
- 朱玉金, "第二次汉字简化方案(草案)研究", 碩士, pp.2005
- 蔡永良, "關於我國語言戰略問題的幾點思考", 外語界, 142, pp.8~18 (2011)
- 何九盈, "中國漢字文化大觀" (2002), 北京大學出版社
- 하영삼, "朝鮮 後期 民間 俗字 硏究", 중국어문학, 27, pp.141~ (1996)
- 하영삼, "한자와 에크리튀르" (2011), 아카넷
- "학(學), 배움의 변증법" (2019)[URL]
- 하영삼, "부정성과 음험함을 제거한 한자들 — 이체자가 담은 문화적 심리", 중국문학연구, (75), pp.381~418 (2019), 한국중문학회[DOI]
- 韓江玲, "韓國漢字和漢字詞研究", 博士, pp.2009
- 韓敬體, "現代漢語詞典編纂學術論文集", pp.221~231 (2004), 商務印書館
- 한연석, "漢字學槪論" (2008), 보고사
- 한은수, "한자 자원 교육론" (2009), (사)전통문화연구회
- 허철, "한국한문교육에서 중국 簡化字의 수용에 대한 일견", 漢文學報, 15(1), pp.513~552 (2006), 우리한문학회
- 허철, "異體字 整理의 現況과 展望(1) - 異體字의 基本 槪念과 近現代 字表 整理의 比較를 중심으로", 漢字漢文敎育, 1(20), pp.345~384 (2008), 한국한자한문교육학회
- 胡雙寶, "漢語‧漢字‧漢文化" (2001), 北京大學出版社
- 黃德寬, "漢字規範的現實回歸: 從《規範漢字表》到《通用規範漢字表》", 安徽大學學報(哲學社會科學版), pp.1~7 (2012)