본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

“(是)……的”문 중의 목적어 위치 변화에 따른 화용상의 차이점 고찰

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

本文主要探讨了「是+Ad+V+O+的」结构与「是+Ad+V+的+O」结构的语用上的差别, 特别是对“(是)……的”句当中宾语位置前移的问题从焦点、 信息结构角度来阐释宾语‘O’位于“的”前或后的差别。 首先以焦点理论看分析出「是+Ad +V+O+的」句的宾语‘O’是说话人发言的时候着重强调的对比焦点, 而「是+Ad+ V+的+O」句的宾语‘O’是说话人发言时不太着重强调的非焦点, 其次从信息结构来分析看「是+Ad+V+O+的」句的宾语‘O’是新信息而「是+Ad+V+的+O」句的宾语‘O’是旧信息。 换句话说如果说话人要强调宾语‘O’那么有意地把宾语放在“(是) ……的”焦点结构之内, 如果说话人要默认宾语‘O’那么有意地把宾语放在“(是)……的”焦点结构之外。 比如说; “我(是)坐火车去上海的”句里面的宾语‘上海’是按照说话人的意图有意强调的焦点信息, 不过“我是坐火车去的上海”句里面的宾语‘上海’是不包括焦点信息之内。 那为什么二句之间导出这些差别呢?本文就要阐明这个原因, 在前人研究的基础上从焦点、 信息和主观性方面来分析两类句式的不同语用功能特点。 总的来说「是+Ad+V+O+的」结构与「是+Ad+V+的+O」的语用上的差别是把宾语‘O’当作焦点或非焦点、 新信息或旧信息。 而且这是可以看成说话人的语用策略, 所以如果韩国学生领会这两者结构的语用差别在实际语境上能够运用的话就可以获得更大的语用效果。

참고문헌 (39)

  1. 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
  2. 김현철, "현대중국어동사연구(吕叔湘 《动词研究综述》 번역본)" (2004)
  3. 김현주, "현대 중국어 비객체목적어의 객체성 연구", 박사, pp.2010
  4. 남궁양석, "현대중국어 어순의 정보구조와 초점" (2008)
  5. 박정구, "표준중국어문법" (1996), 한울아카데미
  6. 박정구, "박샘의 친절한 중문법" (2005), 다락원
  7. 박정구, "중국어 화용론" (2005), 신성출판사
  8. 박철우, "한국어 정보구조에서의 화제와 초점", 연락 (2003)
  9. 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
  10. 임지룡, "인지언어학 개론" (1998), 태학사
  11. 임지룡, "인지언어학 용어사전" (2010), 한국문화사
  12. 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
  13. 김동환, "인지언어학 기초" (2008), 한국문화사
  14. 한국중국언어학회, "中國語語順硏究" (1998), 송산출판사
  15. 허성도, "현대중국어 어법의이해" (2005), 사람과 책
  16. 陈立民, "汉语的时态和时态成分", 语言研究, 3 (2002)
  17. 范晓, "三个平面的语法观" (1996), 北京语言大学出版社
  18. 侯颖, "也谈"是……的"结构句的宾语", 语言应用研究 (2009)
  19. 胡裕树, "动词研究综述" (1996), 山西高校联合出版社
  20. 凌璧君, "句尾"的"的句法语用分析", 语文学刊, 5 (2008)
  21. 刘鑫民, "现代汉语句子生成问题研究", 华东师范大学 (2004)
  22. 陆丙甫, ""的"的基本功能和派生功能", 世界汉语教学, 1 (2003)
  23. 吕必松, "关于“是……的”结构的几个问题", 语言教学与研究, 4 (1982)
  24. 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2004), 商务印书馆
  25. 马庆株, "二十世纪现代汉语语法论文精选" (2005), 商务印书馆
  26. 马学良, "说"哪儿上的"及其"的"", 语言研究, 1 (1982)
  27. 牛秀兰, "关于“是……的”结构句的宾语位置问题", 世界汉语教学, (3) (1991)
  28. 齐沪扬, "“是……的”句研究述评", 广播电视大学学报, 4 (2005)
  29. 沈家煊, "认知与汉语语法研究" (2009), 商务印书馆
  30. 王寅, "认知语法概论" (2006), 上海外语教育出版社
  31. 吴丽明, "的字情态意义与时体意义探析", 文学教育 (2010)
  32. 邢福义, "汉语语法三百问" (2004), 商务印书馆
  33. 徐阳春, "试论“的”字语用功能的同一性", 世界汉语教学, 3 (2005)
  34. 徐阳春, "虚词 的 及其相关问题研究" (2006), 中国社会科学出版社
  35. 余足云, ""是……的"句式的比较与系统分析", 阿垻师范高等专科学校学报 (2003)
  36. 袁毓林, "从焦点理论看句尾"的"的句法语义功能", 中国语文, 1 (2003)
  37. 郑懿德, "汉语语法难点释疑" (2004), 华语教学出版社
  38. 朱德熙, "现代汉语语法研究" (2000), 商务印书馆
  39. 朱德熙, "语法讲义" (2005), 商务印书馆

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)