논문KCI 등재
중등교육과정 중국어 기본어휘의 적절성에 대한 연구
A Research on Basic Vocabulary List in National Chinese Curriculum
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
韓國中等教育課程從第4次課程開始編入漢語基本(基礎)詞彙表，經過五次的修訂和改編，2011年改編版詞彙表收錄876個詞語。在這個過程中，一共出現過1,328個詞語，其中433個詞語一直沒有變動，452個詞語消失，443個詞語增加到現用詞彙表上。筆者從HSK8822、新HSK5000詞、現代漢語常用詞表、GF0015和LCMC詞彙中選取9,304個詞語，製作基本詞彙對照分析用詞彙表。使用這份對照用詞彙表，分析和檢驗歷次教育課程中的漢語基本詞彙表所收詞語的適用性。結果發現：課程改編過程中被刪除的詞語大部分是沒有基本詞彙資格的短語或者非常用詞；增加的詞語大部分是合格的基本詞彙。不過，還發現：“行李、鹹、渴、們、不許、問好、圓珠筆、占線”等詞語需要考慮刪除；“成功、正、只要、左右、差不多、套、直、組、病、得到、那樣”等詞語需要考慮增加到詞彙表上。
참고문헌 (16)
- 김석영, "기본어휘 용례 귀납표(7차 교육과정 6종 검정교과서), 비공식 인쇄물", ~ (2006)
- 김석영, "중국어 어휘론에서 기본어휘의 문제 ― 중국식 기본어휘 개념의 어휘론적 유용성에 대한 비판적 검토", 중국언어연구, (52), pp.101~134 (2014), 한국중국언어학회
- 배재석, "개정7차 중국어 교육과정 기본 어휘에 대한 고찰", 중국어문학논집, (57), pp.133~147 (2009), 중국어문학연구회
- 배재석, "고교 중국어 기본어휘 만족도 조사 연구", 중국어문학논집, (32), pp.57~80 (2005), 중국어문학연구회
- 손민정, "2011 교육과정 개정에 따른 중국어 기본어휘 선정 시론", 중국문학, 68, pp.207~231 (2011), 한국중국어문학회
- 이상도, "중등교육과정 중국어 기본어휘 선정 시론", 중국학연구, (43), pp.141~165 (2008), 중국학연구회
- 國家對外漢語教學領導小組辦公室漢語水平考試部, "漢語水平詞彙與漢字等級大綱" (1992), 北京語言學院出版社
- 國家漢辦, "漢語國際教育用音節漢字詞彙等級劃分" (2010), 北京語言大學出版社
- 國家漢辦, "新漢語水平考試大綱(HSK一級～六級)" (2010), 華語教學出版社
- 何克抗, "現代漢語三千常用詞表" (1987), 北京師範大學出版社
- 劉英林, "漢語水平詞彙與漢字等級大綱", pp.1~22 (1992), 北京語言學院出版社
- 鄭林曦, "普通話三千常用詞表(增訂本)" (1987), 文字改革出版社
- 中國文字改革委員會研究推廣處, "普通話三千常用詞表" (1959), 文字改革出版社
- Hu, M. H-C., "Unknown vocabulary density and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 13(1), pp.403~430 (2000)
- Read, J., "Research in teaching vocabulary", Annual Review of Applied Linguistics, 24, pp.146~161 (2004)
- Xiao, R., "A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese" (2009), Routledge
관련 논문AI추천
2011 교육과정 개정에 따른 중국어 기본어휘 선정 시론손민정한국중국어문학회 · 중국문학2011 · 제68권 2015 개정 중국어 교육과정의 기본어휘와 新HSK 3급 어휘 비교 연구장은영외국어교육연구소 · 외국어교육연구2020 · 제34권 제2호2022 개정 교육과정 중국어 기본어휘의 교과서 내 활용 현황 분석김웅대한중국학회 · 중국학2025 · 제90호중등교육과정 중국어 기본어휘의 텍스트 점유율에 관한 연구김웅영남중국어문학회 · 중국어문학2019 · 제81호대학 중국어교육에서의 어휘 교육방안 연구심지언대한중국학회 · 중국학2017 · 제61호고등학교 『중국 문화』의 어휘 선정 및 제시에 관한 적합성 연구김미순, 박은비외국어교육연구소 · 외국어교육연구2018 · 제32권 제4호