현대중국어 ‘給’의 용법 고찰

Abstract

現代漢語中‘給’的用法多種多樣。本文主要討論了與雙賓結構有密切關係的四類‘給’字句中‘給’的性質和用法, 四類‘給’字句爲S1 : S+給+O1+O2、S2 : S+V+給+O1+O2、S3 : S+V+O2+給+O1、S4 : S+給+O1+V+O2。 S1中的‘給’是動詞, 整個句式爲雙賓結構, 但在O2出現2價動詞的時候, 存在三種不同的解釋, 卽連謂結構中的第1動詞, 形式動詞和雙賓動詞, 本文則站在雙賓動詞的立場。對S2中‘給’的性質到目前爲止還沒有一致的看法, 但本文認爲它與前面的謂語動詞緊密結合構成複合動詞。S3中‘給’的性質可分爲兩種, 前面的V屬于給予動詞的時候‘給’是介詞, 取得動詞的時候‘給’是動詞, 整個句式構成連謂結構。S4中的‘給’是介詞, 引出受惠和給予的對象, 引進受益者的‘給’可以由‘爲/替’來代替。 現代漢語中的介詞大部分是從動詞發展演化而來, 有時跟動詞的界限不那麽淸楚。因此S1-S4中‘給’的性質也不是能涇渭分明的。因此本文用連續統來表現S1-S4中的‘給’。