논문KCI 등재
현대중국어 ‘很’과 ‘真’의 화용⋅인지적 특징 연구
A Study on Pragmatic and Cognitive Characteristic of ‘hen’ and ‘zhen’ in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文主要探討了爲什麼‘很’可以在“的字形定語”、“……地Ｖ”、“是……的”句結構裏使用,爲什麼‘真’不可以？此外‘真’爲什麼可以跟“……極了”、“把字句”呼應,爲什麼‘很’不可？爲了考查這兩個問題的原因本文從語用方面和認知方面找出“很Ａ”和“真Ａ”的信息特征與‘很’和‘真’的認知特征。首先在語用方面拿“很Ａ”和“真Ａ”的語用特征分別制定爲‘新信息’和‘舊信息’,然後證明“很A的N”, “很A地V”, “是……很A的”結構的“很Ａ”部分是對比焦點,對比焦點的位置應該以新信息相應。因此“真A的N”, “真A地V”, “是……真A的”都造成病句。其次在認知方面拿‘很’和‘真’的認知特征分別制定爲客觀性和主觀性。還有證明極性程度補語“……極了”類和‘“把字句”都具有主觀性。本文主張‘真’的主觀性和“……極了”類及“把字句”的主觀性在一個句子裏實現同樣的移情,因此“真漂亮極了”, “真把我氣死了”都成爲正文。不過‘很’的客觀性和“……極了”類及“把字句”的主觀性在一個句子裏相沖突,所以“很漂亮極了”, “很把握氣死了”都成爲病句。因爲這都是所移情沖突造成的結果。由此可見,現代漢語在語用上要求在一個話言利實現信息結構和焦點的一致,而且認知上要求在一個話言裏實現客觀性和主觀性移情的一致。
참고문헌 (32)
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 김현주, "현대중국어 비객체목적어의 객체성 연구", 박사, 중국어학, pp.2010
- 김현주, "현대중국어 ‘嗎’의문문과 ‘太’의 상충관계 연구 — “*你太忙嗎?” 오류 원인 분석을 중심으로 —", 중국언어연구, (42), pp.1~31 (2012), 한국중국언어학회
- 남궁양석, "현대 중국어 어순의 정보구조와 초점" (2008), KSI한국학술정보(주)
- 박정구, "중국어화용론" (2005), 신성출판사
- 이범열, "현대중국어의 담화화용론" (2012), 한국문화사
- 정희자, "담화와 추론" (2002), 한국문화사
- 박정구, "표준중국어문법" (2006), 한울아카데미
- 허성도, "현대중국어의 이해" (2005), 사람과 책
- 北京大學中文系1955⋅1957級語言班, "現代漢語虛詞例釋" (2010), 商務印書館
- 陳穎, "小議副詞“真”和“很”", 常州工學院學報, (5) (2008)
- 蔡麗, "程度範疇及其在補語系統中的句法實現" (2012), 世界圖書出版公司
- 單韻鳴, "副詞“真”和“很”的用法比較", 漢語學習, (6) (2004)
- 季薇, "現代漢語程度副詞研究" (2011), 光明日報出版社
- 來思平, "現代漢語副詞“真”和“很”的用法辨析", 北京科技大學學報, (2) (1999)
- 劉蘭民, "現代漢語極性程度補語初探", 北京師範大學學報, (6) (2003)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (2004), 商務印書館
- 齊春紅, "現代漢語語氣副詞研究" (2008), 雲南人民出版社
- 邱冬梅, "口語中普遍而又特殊的補語類型——感受程度補語", 廣州大學學報, (10) (2001)
- 宋玉柱, "非修飾性“副+形”結構", 中國語言學報, (7) (1995)
- 石毓智, "疑問和感歎之認知關系", 外語研究, (6) (2004)
- 沈家煊, "語言的“主觀性”和“主觀化”", 外語教學與研究, (4) (2001)
- 沈家煊, "如何處置“處置式”？——論把字句的主觀性", 中國語文, (5) (2002)
- 吳東美, "“真”、“很”、“太”的多角度分析", 南昌高專學報, (1) (2008)
- 徐陽春, "試論“的”字語用功能的同一性——“的”字逆向凸顯的作用", 世界漢語教學, (3) (2005)
- 徐陽春, "虛詞“的”及其相關問題研究" (2006), 中國社會科學出版社
- 葉盼雲, "外國人學漢語難點釋疑" (2006), 北京語言大學出版社
- 文旭, "極性程度副詞“極”的主觀化", 外語研究, (5) (2008)
- 袁毓林, "漢語句子的焦點結構和語義解釋" (2012), 商務印書館
- 張今, "英漢語信息結構對比研究" (1999), 河南大學出版社
- 張誼生, "現代漢語副詞研究" (2000), 商務印書館
- 朱德熙, "語法講義" (2005), 商務印書館
관련 논문AI추천
현대중국어 형용사 술어문의 ‘很’ 기능 연구 ― 대조언어학적 접근을 중심으로최신혜한국중국문화학회 · 중국학논총2018 · 제62호‘很V’, ‘很VP’ 연구최신혜중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제106호현대중국어 ‘很会’와 ‘很能’의 의미 분석김홍매외국학연구소 · 외국학연구2017 · 제42호关于副词“真”用法的考察——以感叹用法为中心곽흥연, 류야페이한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2025 · 제75호현대중국어 ‘정도부사+명사’ 구문에 대한 인지적 접근 ― ‘很+명사’ 구문을 중심으로전기정중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제104호现代汉语“很是X”构式研究KONG FANLIAN한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제109권