논문KCI 등재
현대중국어 ‘V不C’，‘V不了’의 내적 대조를 통한 교육 연구
Comparison of functions between ‘V不C' and 'V不了' in modern chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本论文对可能补语“V不C”，“V不了”进行了对比。一般汉语学习者误认为“V不C”，“V不了”表示同样的意义。但是通过预料分析得出了如下结果： 第一，“V不C”，“V不了”的原因不相同。“V不C”的原因在於行为者的内部上，包括行为者的能力或毅力等，但“V不了”的原因则在行为者的外部上，就是说，跟行为者的能力或毅力無关，因外部条件限制而無法做出某種行为。 第二，有时在同样的情况下，都可以用“V不C”，“V不了”。这时可以根据“禮貌战略”加以说明。因为一般‘V不了’的原因不是行为者的内部，而是在行为者的外部上，行为者可以把责任推给外部原因，以免减轻自己的负担。这也算是表示尊重对方。因此，行为者需要时可选择“V不了”句式，以表示尊重对方。 第三，“V不C”，“V不了”有體的差異。现有的语法书说明“V不C”的“V”表示[+依然], “V不了”则表示[+未然]。但是，行为者常常根据自己的背景知识或经验，在不试图动作的情况下判断出某種行为能否实现，因此，“V不C”的“V”可以说出[±依然]。
Abstract
.
참고문헌 (13)
- 김민선, "가능보어 부정형의 의미 범주에 대하여", 중국인문학회 정기학술대회 발표논문집, 38, pp.97~119 (2008)
- 김윤정, "현대중국어 가능보어의 양상 기능 및 예의 전략", 담화⋅인지언어학회 학술대회 발표논문집, pp.51~57 (2006)
- 송영규, "否定式 可能와 情 否定式의 比究 初探", 중국어문논역총간, (21), pp.209~231 (2007), 중국어문논역학회
- 이우철, "중국어 가능보어에 대한 재인식", 중국인문과학, (37), pp.185~201 (2007), 중국인문학회
- 黄文龙, "“V不了”的否定焦点與语法意义浅析", 湘潭师范学院学报, 19, pp.85~86 (1998)
- 李艳, "“V不下”與“V不了”句法语义语用对比探析", 常熟理工学院报, 3, pp.70~73 (2005)
- 刘月华等, "实用现代汉语语法(增订本)" (2010), 商务印书馆
- 陆意, "“V不了”與“不能V”语义句法语用对比分析", 语言学刊, 12, pp.88~90 (2009)
- 卢英顺, "“V不了(O)”结构的语法意义及相关问题", 汉语学习, 2, pp.40~47 (2010)
- 沈家煊, "不对称和标记论" (1999), 江西教育出版社
- 郑远远, "浅析“V不了”", 语文学刊, 3, pp.86~87 (2010)
- Adele E. Goldberg, "Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure" (1995), The University of Chicago Press
- Bernard Comrie, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
관련 논문AI추천
表推测判断义的“V不了”研究 ― 兼与“不会V”进行对比곽흥연중국어문연구회 · 중국어문논총2014 · 제61호능원동사 “能”과 “可以”의 부정 형식에 관한 연구 및 교육을 위한 제언임지영한국중국문화학회 · 중국학논총2024 · 제82호‘V不了’와 ‘V不完’의 차이와 인지 모형유위한국중국어문학회 · 중국문학2013 · 제74권 现代汉语能性述补结构否定式的考察――兼论其语法化诱因和机制곽이빈한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제67호현대중국어 ‘能+不+VP’구문 연구조은경외국학연구소 · 외국학연구2023 · 제66호현대 중국어 부정부사 교수 학습 방안 고찰―‘不’와 ‘沒’를 중심으로박혜숙한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제48호