表推测判断义的“V不了”研究 ― 兼与“不会V”进行对比

현재 학계에는 ‘V不了’의 ‘动力义’（‘愿而不能义’）, ‘형용사+不了’가 나타내는 ‘认识情态义’（‘不会’义)에 대한 연구는 많으나 추측 판단 의미를 나타내는 ‘V不了’에 대한 연구는 적다. 본고는 선행 연구의 기초 위에서 ‘형용사+不了’의 연구 성과와 결합해 ‘V不了’에서 추측 판단을 나타내는 동사 ‘V’에 대해 전반적으로 고찰하고, 추측 판단 의미를 나타내는 ‘V不了’의 사용 환경을 분석했다. 또한 통사, 문법 의미, 화용의 세 가지 측면에서 추측 판단 의미를 나타내는 ‘V不了’와 ‘不会V’를 자세히 대조 분석 하였다. 우리는 추측 판단을 나타내는 ‘V不了’에서 동사 ‘V’가 어느 정도 제약을 받는 것을 발견했다. 이런 구조에는 일반적으로 ‘死ㆍ病ㆍ亏ㆍ跌ㆍ余ㆍ欠ㆍ折(shé)ㆍ输ㆍ黄ㆍ出ㆍ误ㆍ忘ㆍ变ㆍ落 ……’ 등 부정적인 동사가 사용됐다. 추측 판단의 ‘V不了’가 나타내는 추측 판단의 어기는 ‘不会V’보다 더 강하며 ‘绝对/肯定/一定不会’이나 ‘無论如何也不会’의 의미에 더 가깝다. 그러나 통사적으로나 화용적으로 일정한 제약을 받는다. 통사적으로는 술어의 중심어 밖에 될 수가 없고, 일반적으로 일어나지 않은 상황에 대해 추측 판단할 때 사용되며 긍정의 형식이 없다. 화용적으로는 보통 구어체에만 사용되며 주로 ‘(放心吧/不要担心)，S+(绝对/一定/肯定/保证/保管)+V不了+(O)’ 같은 전형적인 화용 격식에서 부정적 상황이 틀림없이 일어나지 않을 것이라고 강하게 추측 판단한다. 또한 화자가 이미 알고 있는 배경지식에 근거해 자신이 잘 아는 사람의 상태 변화나 어떤 상황의 발전 상태에 대해 판단하는 언어 환경에 자주 사용된다.