본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

항공영어 교재의 주요어휘 리스트 코퍼스(Corpus) 구축 : 해외 영어원서를 중심으로

A Corpus-based Study on the Keyword of Airline English Materials : Focused on Native Language Publishment

최인영
관광경영학회 (Tourism Management Research Organization)|2020.11|관광경영연구 (Journal of Tourism Management Research)|제24권 제6호|pp. 721-741

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

ESP. Airline English. Keyword. Vocabulary list

초록

The main purpose of this study is to suggest the implications for ESP learners based on Corpus by constructing the text and analyzing the airline’s English materials. Linguistic corpus for ESP study has been increasing a lot, as it was frequently applied to English education and related research. Checking the high- frequent vocabulary is a basic way to start airline English for those who want to be a flight attendant. So it could be an efficient approach to introduce contents for ESP-related discipline. Therefore, 6 different airline english books from native countries were used to make a list and extracted from corpus program called AntConc 3.5.8.version. The total number of word types from text was 222,899 while token numbers was shown 22,908. First of all, total number of 50 vocabulary list was produced according to the order of high frequency. Secondly, lexical bundle list was extracted either 3 or 4 words. Lastly, the concordance list of vocabulary ‘you’ and ‘have’ was checked. Through the results of this research, developed lists could be used as an useful tool for those who are studying in Aviation service major at college in the ESP classes or who is about to fly under the training at Airlines. This study has showed a practical way of ESP class by checking on high-frequency vocabulary from data used in real site which is Airlines.

Abstract

The main purpose of this study is to suggest the implications for ESP learners based on Corpus by constructing the text and analyzing the airline’s English materials. Linguistic corpus for ESP study has been increasing a lot, as it was frequently applied to English education and related research. Checking the high- frequent vocabulary is a basic way to start airline English for those who want to be a flight attendant. So it could be an efficient approach to introduce contents for ESP-related discipline. Therefore, 6 different airline english books from native countries were used to make a list and extracted from corpus program called AntConc 3.5.8.version. The total number of word types from text was 222,899 while token numbers was shown 22,908. First of all, total number of 50 vocabulary list was produced according to the order of high frequency. Secondly, lexical bundle list was extracted either 3 or 4 words. Lastly, the concordance list of vocabulary ‘you’ and ‘have’ was checked. Through the results of this research, developed lists could be used as an useful tool for those who are studying in Aviation service major at college in the ESP classes or who is about to fly under the training at Airlines. This study has showed a practical way of ESP class by checking on high-frequency vocabulary from data used in real site which is Airlines.

참고문헌 (46)

  1. 강지은, "고등학교 영어 듣기 지문의 Lexical Bundles 분석: 교과서, 수능, EBS 교재를 중심으로", 학습자중심교과교육연구, 16(12), pp.271~294 (2016), 학습자중심교과교육학회[DOI]
  2. 권미분, "코퍼스를 활용한 호텔영어의 키워드 연구", 관광레저연구, 31(4), pp.253~269 (2019), (사)한국관광레저학회
  3. 권민재, "특수목적 코퍼스의 구축과 활용 ― 독일법 품사태그부착 코퍼스를 중심으로", 외국어로서의 독일어, (41), pp.5~32 (2017), 한국독일어교육학회
  4. 권선희, "특수목적영어연구:직업목적영어를 중심으로", 영어교육연구, 29(4), pp.123~140 (2017), 팬코리아영어교육학회[DOI]
  5. 길인숙, "전문대학 관광과 영어 교과과정의 효율성에 관한 연구", 관광경영연구, 18(4), pp.41~59 (2014), 관광경영학회
  6. 김명관, "프랑스어 학습을 위한 코퍼스 제작과 활용", 한국프랑스학논집, 96, pp.103~125 (2016), 한국프랑스학회[DOI]
  7. 김성식, "코퍼스와 영어교육", 영어교육, 62(2), pp.281~307 (2007), 한국영어교육학회[DOI]
  8. 김정렬, "코퍼스 언어학과 영어교육" (2012), 한국문화사
  9. 나소정, "승무원의 교육훈련환경이 교육몰입과 직무만족에 미치는 영향 - 항공사 상위클래스 승무원을 중심으로 -", Tourism Research, 44(3), pp.59~80 (2019), 한국관광산업학회[DOI]
  10. 박신영, "항공 승무원을 위한 특수목적영어 수요자 분석", 석사, 조기영어교육, pp.2006
  11. 박정영, "전문대학 관광영어통역과 교과과정에 관한 연구", 관광경영연구, 4(4), pp.239~262 (1999)
  12. 박혜영, "항공관련학과 교과과정에 대한 교육요구도 비교분석", 한국콘텐츠학회 논문지, 11(11), pp.521~535 (2011), 한국콘텐츠학회
  13. 박현숙, "코퍼스를 활용한 호텔, 관광영어의 어휘적 특성 분석 - 호텔관광연구 영문초록을 중심으로 -", 호텔관광연구, 18(2), pp.306~321 (2016), 한국호텔관광학회
  14. 서정목, "특수목적영어(ESP)를 통한 교양영어교육의 활성화방안 연구－공학계열에 있어서 미국공학기사(FE) 프로그램을 중심으로", 문화와융합, 37(2), pp.315~336 (2015), 한국문화융합학회
  15. 성명희, "관광영어 교수·학습모형 : 구두의사소통기능 향상을 중심으로", 박사, 영어영문학, pp.2002
  16. 성호용, "미용종사자를 위한 특수목적영어 요구 및 만족도 연구", 석사, 미용교육, pp.2011
  17. 신효필, "언어 자료의 통계 분석과 관련된 몇 가지 고려사항들", 어학연구, 41(3), pp.655~682 (2005), 언어교육원
  18. 우여름, "관광관련 전공 대학생들이 지각하는 영어학습동기가 학습몰입 및 학습만족에 미치는 영향", Tourism Research, 43(3), pp.161~183 (2018), 한국관광산업학회[DOI]
  19. 유임정, "항공사 객실승무원 영어교육 실태연구", 석사, 영어교육, pp.2005
  20. 이성민, "코퍼스기반 공학영어코퍼스 구축 및 분석 연구", 새한영어영문학회 학술발표회 논문집, pp.109~113 (2016), 새한영어영문학회
  21. 이영희, "영어 이디엄의 합성성과 사용 빈도에 관한 코퍼스언어학적 분석", 글로벌영어교육학회, 10(1), pp.151~169 (2005)
  22. 임희주, "예비항공승무원을 위한 ESP 교재 평가 및 과업중심 학습 모형 개발", 영어영문학, 21(1), pp.507~530 (2016), 미래영어영문학회
  23. 장세은, "특수목적영어로서 해양플랜트영어코퍼스구축 및 활용", 언어과학, 23(1), pp.173~192 (2016), 한국언어과학회[DOI]
  24. 장우정, "ESP 특수 목적 영어 연구 : 항공 승무원 영어를 중심으로", 석사, 영어학, pp.2010
  25. 전지현, "특수목적영어 연구: 현재와 미래", 영어교육, 70, pp.243~263 (2015), 한국영어교육학회[DOI]
  26. 정남숙, "관광전공자의 영어말하기 능력 증진을 위한 모바일 활용사례", 관광레저연구, 28(10), pp.303~321 (2016), (사)한국관광레저학회
  27. 정효이, "코퍼스 기반 협동 학습이 중학교 하위 학습자의 영어 문법 학습과 정의적 영역에 미치는 영향", 석사, pp.2019
  28. 조경희, "대학생 학습동기와 어휘 학습전략이 영어 읽기와 듣기 능력에 미치는 영향 - 항공서비스학과 학생을 중심으로 -", Tourism Research, 41(1), pp.197~220 (2016), 한국관광산업학회
  29. 최경희, "NCS 기반 항공객실서비스영어 교재에 관한 분석", 현대영어교육, 19(1), pp.105~119 (2018), 현대영어교육학회[DOI]
  30. 최인영, "코퍼스 기반 항공 ESP수업의 어휘리스트 개발: 항공사의 안전매뉴얼(safety manual)을 중심으로", 관광경영연구, 23(3), pp.61~84 (2019), 관광경영학회[DOI]
  31. 표시연, "규범문법과 기술문법의 사이에서 코퍼스의 역할*: 영어등위접속사의 사용을 중심으로", 횡단인문학, (2), pp.139~162 (2018), 인문학 연구소[DOI]
  32. 하명정⋅이유진, "공학학술영어에 대한 코퍼스 분석", 한국콘텐츠학회. 종합학술대회 논문집, pp.139~162 (2017)
  33. 황희정, "코퍼스 기반 항공영어의 어휘 특성 연구", 관광연구, 34(6), pp.171~185 (2019), 대한관광경영학회
  34. Biber, D., "Corpus linguistics: Investigating language structure and use" (1998), Cambridge University Press
  35. Cheng, W, "Exploring corpus linguistics: Language in action" (2011), Routledge
  36. Dudley-Evans, T., "Developments in ESP: A Multi-Disciplinary Approach" (1998), Cambridge University Press
  37. Firth, J. R, "Applications of General Linguistics", Philological society, 56(1), pp.1~14 (1957)
  38. Gavioli. L, "Exploring Corpora for ESP Learning" (2005), John Benjamins Publishing Company
  39. Koester, A, "Investigating workplace discourse" (2006), Cambridge University Press
  40. Lewis, M, "Implementing the lexical approach: Putting theory into practice" (1997), Language Teaching Publications
  41. Lewis, M, "Teaching collocation: Further developments in the lexical approach" (2000), Language Teaching Publications
  42. Meyer, C. F, "English corpus linguistics: An introduction" (2002), Cambridge University Press
  43. O’Keeffe, A., "From corpus to classroom" (2007), Cambridge University Press
  44. Sinclair, J, "Corpus, concordance, collocation" (1991), Oxford University Press
  45. Scott, M., "The Routledge Handbook of Corpus Linguistics", pp.136~151 (2010), Routledge
  46. Swales, J, "Genre Analysis: English in Academic and Research Settings" (1990), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

코퍼스 기반 항공 ESP수업의 어휘리스트 개발: 항공사의 안전매뉴얼(safety manual)을 중심으로조용현, 최인영관광경영학회 · 관광경영연구2019 · 제23권 제3호Creating a specialized word list for ESP college students조혜원대한영어영문학회 · 영어영문학연구2015 · 제57권 제1호컨벤션영어 텍스트의 어휘 목록 생성과 분석권선희팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2013 · 제25권 제4호호텔영어 코퍼스 생성과 어휘적 특성권미분한국언어과학회 · 언어과학2016 · 제23권 제4호How to Extract Domain-Specific Vocabulary in ESP김석환, 박명수팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2011 · 제23권 제1호구어 항공관제영어 코퍼스 기반 어휘 연구김미영인문학연구소 · 코기토2019 · 제89권

이 간행물의 다른 논문 (37건)

소셜 빅데이터를 활용한 일본관광에 대한 인식 변화 분석: 일본제품 불매운동을 중심으로고진현pp. 1-20대형 한식당 상사의 리더십 유형이 종사원의 직무만족에 미치는 영향: 조직지원인식의 조절효과를 중심으로이희찬, 김민재pp. 21-39개인-조직적합성이 호텔종사원의 조직시민행동에 미치는 영향에 관한 연구: 임파워먼트의 조절효과를 중심으로이승환, 김일군pp. 41-63베이커리 브랜드 진정성이 브랜드 팬쉽 및 브랜드 충성도에 미치는 영향에 있어 브랜드 경험의 조절효과이은주, 김영현pp. 65-97윤리적 소비동기, 윤리적 소비, 공정관광 참여의도의 영향관계에 관한 연구김민형, 김정은pp. 99-112
원문 보기