호텔영어 코퍼스 생성과 어휘적 특성
A Compilation of Hotel English Corpus and the Lexical Analysis
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to compile the Hotel English Corpus(HEC) as English for Specific Purposes and examine the lexical characteristics of Hotel English. HEC is composed of 755,321 words and includes five genres such as books, websites, newspapers, academic journals and spoken English regarding the ‘hotel’. To build the corpus, some books were typed manually and PDF files were changed into the text files through nPDF tool. After building the HEC, WordSmith 6 program was used to identify frequencies and ranks of lexical items of HEC and extract the keywords. In particular, the collocation analysis of ‘hotel’ and ‘resort’ showed that HEC has some lexical features distinguished from the general English. This study will be expected to contribute to the ESP education fields including Hotel English education
Abstract
The purpose of this study is to compile the Hotel English Corpus(HEC) as English for Specific Purposes and examine the lexical characteristics of Hotel English. HEC is composed of 755,321 words and includes five genres such as books, websites, newspapers, academic journals and spoken English regarding the ‘hotel’. To build the corpus, some books were typed manually and PDF files were changed into the text files through nPDF tool. After building the HEC, WordSmith 6 program was used to identify frequencies and ranks of lexical items of HEC and extract the keywords. In particular, the collocation analysis of ‘hotel’ and ‘resort’ showed that HEC has some lexical features distinguished from the general English. This study will be expected to contribute to the ESP education fields including Hotel English education
참고문헌 (24)
- 김현옥, "특수목적영어 교과 현황 및 개발 방향", 영어교육연구, 20(3), pp.143~168 (2008), 팬코리아영어교육학회
- 권미분, "부산시 특급호텔 종사자의 영어능력과 효율적인 영어교육방안에 관한 연구", 관광레저연구, 25(8), pp.213~228 (2013), (사)한국관광레저학회
- 권선희, "컨벤션영어 코퍼스 기반 연어 분석", 영어교육연구, 26(4), pp.109~130 (2014), 팬코리아영어교육학회
- 민창기, "호텔영어회화 교재의 장르분석적 접근", 호텔관광연구, 14(3), pp.76~88 (2012), 한국호텔관광학회
- 류미령, "ESP 수업의 유용성에 대한 인식과 태도에관한 연구", 언어과학, 23(1), pp.113~130 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 신창원, "ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로", 언어와 정보 사회, 17, pp.175~205 (2012), 언어정보연구소[DOI]
- 장세은, "키클러스터 분석을 통한 학술목적영어 코퍼스의 어휘다발 특성 연구", 언어학, 20(4), pp.219~239 (2012), 대한언어학회
- 장세은, "특수목적영어로서 해양플랜트영어코퍼스구축 및 활용", 언어과학, 23(1), pp.173~192 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 정미애, "비즈니스 영어 코퍼스 생성과 분석", 언어연구, 23(3), pp.429~451 (2007), 한국현대언어학회
- 정미애, "코퍼스 분석을 통해 살펴본 비즈니스 영어의 어휘적 특성", 언어, 32(4), pp.751~777 (2007), 한국언어학회
- Cutting, J., "Analysing the Language of Discourse Communities" (2000), Elsevier Science
- Dunning, T, "Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence", Computational Linguistics, 19(1), pp.61~74 (1993)
- Ellis, M., "Teaching Business English" (1994), Oxford University Press
- Fang, A., "Building a Corpus of the English of Computer Science. English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation" (1993), Rodopi
- Flowerdew, J, "Concordancing as a Tool in Course Design", System, 21(2), pp.231~244 (1993)
- Gandin, S, "Translating the Language of Tourism: A Corpus Based Study on the Translational Tourism English Corpus", Procedia. Social and Behavioral Sciences, 95, pp.325~335 (2013)
- Hafner, C., "Corpus Tools as an Affordance to Learning in Professional Legal Education", Journal of English for Academic Purposes, 6, pp.303~318 (2007)
- 홍신철, "The Compliation of a Maritime English Corpus for Esp Learners", 영어학, 10(4), pp.963~985 (2010), 한국영어학회
- Nelson, M., "A Corpus-based Study of the Lexis of Business English and Business English Teaching Materials", Ph. D, pp.2000
- O’Keeffe, A., "From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching" (2007), CUP
- Scott, M, "PC Analysis of Key Words and Key Key Words", System, 25(2), pp.233~245 (1997)
- Scott, M., "The Importance of Key Words for LSP. Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects", ~ (2006)
- Scott, M., "WordSmith Tools Manual", Lexical Analysis Software, ~ (2015)
- Yang, W, "Analysing and Teaching Keywords in Hotel Brochure Text", LSP Journal, 3(1), pp.231~243 (2012)