저층은 말할 수 있는가 ― ‘나의 시편’ 프로젝트에서 웹진 『신노동자문학』까지
Can the “Diceng” Speak?: An Overview of “New Workers’ Poetry” from “the Verse of Us” (wo de shipian) to the webzine “New Workers’ Literature” (xin gongren wenxue)
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently, China is witnessing the spring up of poems written by “peasant workers” who have been marginalized and silenced. In the poems, peasant workers write about their works and lives using their own language. Researchers call this phenomenon “New Worker’s Poetry” and see it as convincing evidence that overturns Gayatri Spivak’s cynical idea that subaltern cannot speak for themselves. Even though tentatively, they even conclude that Chinese urban workers become the subjects who speak for and about themselves. This paper proposes a careful investigation of the meaning and limits of Chinese urban workers’ poems from the perspective of the (im)possibility of subaltern's representation that Spivak brought up, focusing on the project “the Verse of Us” (2015) and the webzine New Workers’ Literature (2019).
Abstract
Recently, China is witnessing the spring up of poems written by “peasant workers” who have been marginalized and silenced. In the poems, peasant workers write about their works and lives using their own language. Researchers call this phenomenon “New Worker’s Poetry” and see it as convincing evidence that overturns Gayatri Spivak’s cynical idea that subaltern cannot speak for themselves. Even though tentatively, they even conclude that Chinese urban workers become the subjects who speak for and about themselves. This paper proposes a careful investigation of the meaning and limits of Chinese urban workers’ poems from the perspective of the (im)possibility of subaltern's representation that Spivak brought up, focusing on the project “the Verse of Us” (2015) and the webzine New Workers’ Literature (2019).
참고문헌 (44)
- 秦曉宇, "我的詩篇" (2015), 作家出版社
- 許立志, "新的一天" (2015), 作家出版社
- 다니엘 솔로브, "인터넷 세상과 평판의 미래" (2008), 비즈니스맵
- 로절린드 C. 모리스, "서발턴은 말할 수 있는가? ― 서발턴 개념의 역사에 관한 성찰들" (2016), 그린비
- 미셸 푸코, "푸코의 맑스" (2010), 갈무리
- 슈테판 츠바이크, "프로이트를 위하여" (2016), 책세상
- 스티븐 모든, "스피박 넘기" (2005), 앨피
- 안토니오 그람시, "그람시의 옥중수고 2" (1999), 거름
- 우샤오보어, "격탕" (2014), 새물결
- 원영혁, "한국의 민중문학과 중국의 저층서사 비교 연구" (2016), 박문사
- 이창휘, "중국을 인터뷰하다" (2013), 창비
- 주형일, "자크 랑시에르와 해방된 주체" (2016), 커뮤니케이션북스
- 지그문트 바우만, "새로운 빈곤" (2012), 천지인
- 칼 마르크스, "루이 보나파르트의 브뤼메르 18일" (2012), 비르투
- 클레이 서키, "끌리고 쏠리고 들끓다" (2008), 갤리온
- 클레이 서키, "많아지면 달라진다" (2011), 갤리온
- 呂途, "中國新工人――迷失與崛起" (2012), 法律出版社
- 呂途, "中國新工人――文化與命運" (2014), 法律出版社
- Cary Nelson, "Marxism and the Interpretation of Culture" (1988), Macmillan
- Clay Shirky, "Here comes everybody: how digital networks transform our ability to gather and cooperate" (2008), Penguin Press
- 김미란, "중국 노동자문화운동의 현장, 피촌 방문기", 황해문화, 통권 : 91 (2016)
- 김민정, "21세기 중국 농민공 詩의 소외와 고민 ― 다큐멘터리 『나의 시편(我的詩篇)』의 경우", 중국현대문학, (81), pp.61~83 (2017), 한국중국현대문학학회
- 김정수, "중국 ‘신노동자’ 집단정체성 형성의 문화정치적 함의— 베이징 피춘 ‘노동자의 집’을 중심으로", 중국문화연구, (35), pp.69~94 (2017), 중국문화연구학회[DOI]
- 김정수, "‘저층문학’에서 ‘노동자문학’으로— <나는 판위수입니다>를 중심으로", 중국문학연구, (68), pp.127~152 (2017), 한국중문학회
- 김태연, "‘선전(深圳) 문학’: 도시에 문화를 채워 넣는 방법", 도시인문학연구, 9(1), pp.39~59 (2017), 도시인문학연구소[DOI]
- 리 윈레이, "21세기 중국문학에서의 ‘저층문학’", 창작과비평, 40(4) (2012)
- 박민호, "피춘(皮村)과 중국의 새로운 노동자 문화", 중국학연구, (74), pp.265~284 (2015), 중국학연구회
- 원영혁, "‘민중문학’과 ‘저층서사’의 개념 비교", 한국현대문학회 학술발표회자료집 (2009)
- 장윤미, "‘농민공’에서 ‘노동자’로 : 중국 신노동자의 정체성 형성과 자각", 현대중국연구, 14(1), pp.83~117 (2012), 현대중국학회[DOI]
- Laura Mulvey, "Visual and Other Pleasures" (2009), Palgrave Macmillan
- 韓少功, "獻給無名者的記憶——電影「我的詩篇」三人談", 天涯 (2016)
- 李雲雷, "“底層敘事”前進的方向", 小說選刊, (5) (2007)
- 李雲雷, "“底層文學”在新世紀的崛起", 天涯, (1) (2008)
- 李雲雷, "“新工人美學”的萌芽與可能性", 天涯, (2) (2014)
- 羅崗, "旁觀他人之痛—―“底層文學”、“左翼話語”與當下中國的精神狀況", 서울대학교 중국어문학연구소, ~ (2016)
- 孫吉, "新媒體視覺下的打工文學——以｢我是範雨素｣解讀爲例", 現代商貿工業, (15) (2017)
- 秦曉宇, "共此詩歌時刻", 讀書, (2) (2014)
- 汪暉, "兩種新窮人及其未來——階級政治的衰落、再形成與新窮人的尊嚴政治", 開放時代, (6) (2014)
- 張慧瑜, "發出我們的聲音——工人文學的意義與價值", 新華月報, ~ (2016)
- 張慧瑜, "如何讓範雨素們享受充分的文化關愛" (2017), 中国文化报社
- 聖嬌嬌, "探析「我的詩篇」傳播成功的因素", 新聞研究 (2016)
- 廖靜雯, "試析紀錄電影「我的詩篇」中詩歌藝術的創造性運用", 西部廣播電視, (23) (2018)
- 吳飛躍, "「我的詩篇」的互聯網實踐與啟示", 傳媒: :MEDIA, ~ (2017)