일본어 역 고궁 안내문의 문제점 고찰: 매체별 문제점 종합 분석

참고문헌 (41)

1. "이야기가 있는 경복궁 나들이" (2003), 역사넷
2. "교과서편수자료 Ⅱ-1" (2002), 대한교과서주식회사
3. "외래관광객 실태조사" (2001), 한국관광공사
4. "외래관광객 실태조사" (2002), 한국관광공사
5. "한국내 관광지의 일본어안내문 번역에 관한 실태조사와 문제점 연구", 7, pp.1~18 (2003), 한국일본어학회
6. "서울의 궁궐 건축" (2002), 시공사
7. "韓日번역에서 보이는 오역의 類型", pp.1~12 (2002)
8. "외국인 FIT 관광객 안내체계 개선방안", 10 (2004), 한국관광공사
9. "한국의 건축 전통건축편" (1985), 공간사
10. "그림으로 보는 한국 건축용어" (2002), 도서출판 발언
11. "관광안내정보 시스템 구축방안", 4, pp.1~4 (1999), 한국관광연구원
12. "대우학술총서 인문사회과학 103 번역학" (1998), 민음사
13. "문화관광자원해설의 만족도 평가에 관한 연구", pp.11 1~2 27 (2002), 한국관광레저학회
14. "신관광자원론" (2000), 일신사
15. "한권으로 읽는 조선왕조실록" (1996), 들녘
16. "일본의 건축" (2001), 서울대학교 출판부
17. "新 궁궐기행" (2004), 대원사
18. "우리말답게 번역하기" (2002), 도서출판 역락
19. "국내 공공기관의 번역 현황", 2(2), pp.57~107 (2001), 한국번역학회
20. "살아있는 한국사 교과서1, 2" (2002), 휴머니스트
21. "국어 오류 분석" (2003), 한국문화사
22. "일본시장 일일모니터링 조사 결과" (2003), 한국관광공사
23. "일본어역 관광자원해설 리플릿에 나타나는 오류에 관한 연구", 3(2), pp.113~131 (2002), 한국번역학회
24. "웹 사이트의 일본어역 관광안내문 오류에 관한 연구", 4(1), pp.73~95 (2003), 한국번역학회
25. "고궁 길잡이시설 해설안내문의 일본어번역문연구", 59, pp.187~202 (2004), 한국일본학회
26. "일본어역 고궁안내문의 문제점 연구", pp.105~112 (2004), 한국번역학회
27. "관광표지의 표준화에 관한 연구", 1, pp.1~3 (1999), 한국관광연구원
28. "관광진흥을 위한 표지판 선진화의 과제", 1, pp.7~14 (1999), 한국관광연구원
29. "우리나라 관광안내체계에 대한 진단과 처방", 2, pp.1~5 (2000), 한국관광연구원
30. "관광안내정보체계의 표준화 방안", 통(12), pp.1~3 (2002), 한국관광연구원
31. "한국의 건축문화재" (2001), 기문당
32. "우리 궁궐 이야기" (2001), 도서출판 청년사
33. "日本語敎育ハンドブック" (1998), 大修館書店
34. "外國人を對象とした觀光案內に用いられる英語表記に關する硏究", pp.1~8 (1998), 日本觀光硏究學會
35. "觀光對象に付設された英文解說", (34), pp.5~10 (1999)
36. "ビジュアルワイド 說 日本史" (2002), 東京書籍
37. "日本語誤用分析" (1997), 明治書院
38. "日本建築史序說" (2003), 彰國社
39. "文化の 譯可能性" (1993), 人文書院
40. "日本人とすまい" (1978), 岩波新書
41. "文章 用字用語ハンドブック" (2002), 日 BP出版センタ

관련 논문AI추천