Comparing Sino-Koreans and Sino-Vietnamese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to reexamine a quite widely adopted view on the so-called /h/-palatalization in Korean and to raise questions about the validity of this claim. We argue that there might be no /h/-palatalization, at least as a psychological reality of current speakers of Korean, contrary to the standard view. We will investigate a wide range of data cross-linguistically and reach the conclusion that the so-called /h/-palatalization might have been working during the long span of time when sound change was brought about among dialects and among different languages including Japanese, Korean, and Vietnamese. We argue that the /h/-palatalization exists only as a historical phonological procedure and not as a psychological reality of current speakers of Korean. One clear fact is that there is a correspondence between /h/ and /x/ among the borrowed vocabulary in these languages. We provide evidence for this claim by comparing the data from Sino-Korean and Sino-Vietnamese.
Abstract
The purpose of this paper is to reexamine a quite widely adopted view on the so-called /h/-palatalization in Korean and to raise questions about the validity of this claim. We argue that there might be no /h/-palatalization, at least as a psychological reality of current speakers of Korean, contrary to the standard view. We will investigate a wide range of data cross-linguistically and reach the conclusion that the so-called /h/-palatalization might have been working during the long span of time when sound change was brought about among dialects and among different languages including Japanese, Korean, and Vietnamese. We argue that the /h/-palatalization exists only as a historical phonological procedure and not as a psychological reality of current speakers of Korean. One clear fact is that there is a correspondence between /h/ and /x/ among the borrowed vocabulary in these languages. We provide evidence for this claim by comparing the data from Sino-Korean and Sino-Vietnamese.
참고문헌 (16)
- AHN, SANG-CHEOL, "The interplay of phonology and morphology in Korean", 박사, pp.1985
- CHO, OH HYUN, "A new approach to palatalization (in Korean)", Hanmalyeonku, 16 (2005)
- CHOI, YOUNG-AE, "Etymology of some Korean vocabulary from the viewpoint of Old Chinese phonology", Tongabanghakji, pp.309~340 (1990), Yonsei University
- JANG, YOUNGJUN, "Remarks on the Sino-Koreans and Sino-Vietnamese", the 9th Pacific Asia Conference on Korean Studies held at the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University-Hanoi, Vietnam (2008)
- JANG, YOUNGJUN, "Palatalization: A comparative approach", An invited talk delivered at the 2009 Winter Conference of the Linguistic Society of Korea held at Korea Aerospace University (2009)
- KARLGREN, BERNARD, "Compendium of phonetics in ancient and archaic Chinese" (1992), SMC publishing inc.
- KIM, HYENBOK, "On the palatalization in Korean (in Korean)", Hansengemunhak, 6 (1987)
- KIM, JU-PIL, "A synchronic study of palatalization (in Korean)", Kukehak Yeonku, 68 (1985)
- KIM, JU-WON, "Palatalization and Overcorrection (in Korean)", Kukehak, 29 (1997)
- KIM, SU-KON, "Palatalization in Korean (in Korean)" (1976), Kwangmunsa
- KIM, YOUNG-KEY, "Korean Consonants Phonology (in Korean)" (1975), Tap Publishing Company
- KWAK, CHUNG-GU, "A phonological study of the 18th century Korean (in Korean)", Kukehak Yeonku, 43 (1980)
- LEE, KI-MUN, "Topics in the Middle Korean phonology (in Korean)", Jindanhakpo, 32 (1964)
- LEE, MYENG-KYU, "A historical study of palatalization in Korean (in Korean)", Kukeyeonku, 31 (1974)
- OH, JEONGRAN, "Phonological status of palatalization (in Korean)", Kukekukmunhak, 103 (1990)
- PULLEYBLANK, EDWIN G., "Lexicon of reconstructed pronunciation in early Middle Chinese, late Middle Chinese, and Early Mandarin" (1991), UBC Press