메타버스 플랫폼의 교육적 활용: 통역 스터디를 중심으로
Educational Application of Metaverse: A Study of Group Interpreting Practice Sessions
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study explores the educational application of Metaverse platforms in interpreter training, focusing on group interpreting practice sessions. The study aims to understand their potential in the interpreter training field. To this end, the study conducted group interpreting practice sessions on Gather Town and Virbela with students of a Masters program in interpreting in South Korea, and administered a questionnaire based on the Community of Inquiry (CoI) framework. The questionnaire was designed to understand participants’ perceptions on the Metaverse platforms in group interpreting practice sessions and compare them with their perceptions on Zoom, an online conferencing platform used widely for classes and group interpreting practice sessions. The results showed a wide gap between the two platforms in cognitive presence, with Gather Town receiving positive reviews on many items. Most of the negative reviews on Virbela stemmed from technology issues. Zoom received the most positive review. Both Metaverse platforms received positive reviews on social presence, indicating a huge potential for Metaverse platforms in boosting affective capabilities in online learning, a blind spot in current online and remote platforms.
Abstract
This study explores the educational application of Metaverse platforms in interpreter training, focusing on group interpreting practice sessions. The study aims to understand their potential in the interpreter training field. To this end, the study conducted group interpreting practice sessions on Gather Town and Virbela with students of a Masters program in interpreting in South Korea, and administered a questionnaire based on the Community of Inquiry (CoI) framework. The questionnaire was designed to understand participants’ perceptions on the Metaverse platforms in group interpreting practice sessions and compare them with their perceptions on Zoom, an online conferencing platform used widely for classes and group interpreting practice sessions. The results showed a wide gap between the two platforms in cognitive presence, with Gather Town receiving positive reviews on many items. Most of the negative reviews on Virbela stemmed from technology issues. Zoom received the most positive review. Both Metaverse platforms received positive reviews on social presence, indicating a huge potential for Metaverse platforms in boosting affective capabilities in online learning, a blind spot in current online and remote platforms.
참고문헌 (32)
- 메타버스(Metaverse)의 교육적 활용: 가능성과 한계, "계보경", 한국교육학술정보원, ~ (2021)
- 고미숙, "CMC(Computer-Mediated Communication)를 통한 인격적 관계 형성을 위한 교육: 체현과 정서의 철학을 중심으로", 도덕윤리과교육, (36), pp.85~113 (2012), 한국도덕윤리과교육학회[DOI]
- 김상헌, "메타버스를 활용한 역사교육콘텐츠 개발 방안", 5, pp.161~162 (2016), 한국콘텐츠학회
- 마승혜, "코로나19 상황에서 온라인 원격수업 질적 향상을 위한 학습자 인식 조사 —통번역 과목 수강 학부생 설문 조사를 중심으로", 번역학연구, 21(4), pp.39~61 (2020), 한국번역학회[DOI]
- 송연석, "온라인 통번역교육에 대한 교수자 인식 —통번역대학원 사례 연구", 번역학연구, 21(4), pp.63~86 (2020), 한국번역학회[DOI]
- 신지원, "대학원생들의 온라인 학업적응과정: COVID-19 이후 입학한 석사과정생 중심으로", 학습자중심교과교육연구, 21(6), pp.415~430 (2021), 학습자중심교과교육학회
- 이계연, "가상현실을 활용한 한국어-아랍어 의료통역 교수 모델", 번역학연구, 22(5), pp.181~203 (2021), 한국번역학회[DOI]
- 이현정, "AI시대, 메타버스를 아우르는 새로운 공감개념 필요성에 대한 담론", 한국게임학회 논문지, 21(3), pp.79~90 (2021), 한국게임학회
- 임태형, "메타버스를 활용한 고등학생 진로체험 프로그램 사용자 경험 분석", 학습자중심교과교육연구, 21(15), pp.679~695 (2021), 학습자중심교과교육학회
- 정효영, "실시간 원격수업의 학습 장애 요인 분석과 개선 방안을 적용한 한문과 원격수업 사례 연구", 漢字漢文敎育, 1(51), pp.171~198 (2021), 한국한자한문교육학회
- 한혜원, "메타버스 내 가상세계의 유형 및 발전방향 연구", 디지털콘텐츠학회논문지, 9(2), pp.317~323 (2008), 한국디지털콘텐츠학회
- Arbaugh, J. Ben, "How Much Does “Subject Matter” Matter? A Study of Disciplinary Effects in On-Line MBA Courses", Academy of Management Learning & Education, 4(1), pp.57~73 (2005)
- Braun, Sabine, "“It’s Like Being in Bubbles”: Affordances and Challenges of Virtual Learning Environments for Collaborative Learning in Interpreter Education", The Interpreter and Translator Trainer, 14(3), pp.259~278 (2020)
- Garrrison, D. Randy, "Critical Inquiry in a Text-Based Environment: Computer Conferencing in Higher Education", The Internet and Higher Education, 2(2), pp.87~105 (2000)
- Garrrison, D. Randy, "Critical Thinking, Cognitive Presence, and Computer Conferencing in Distance Education", American Journal of Distance Education, 15(1), pp.7~23 (2001)
- Hwang, Alvin, "Virtual and Traditional Feedback-Seeking Behaviors: Underlying Competitive Attitudes and Consequent Grade Performance", Decision Sciences Journal of Innovative Education, 4(1), pp.1~28 (2006)
- Rogers, Patricia. L., "Encyclopedia of Distance Learning" (2009), IGI Global
- Swan, Karen, "On the Nature and Development of Social Presence in Online Course Discussions", Journal of Asynchronous Learning Networks, 9, pp.115~136 (2005)
- "라이프로그" (2021)[URL]
- "메타버스 속 3D 공간은 언제 유용할까?" (2021)[URL]
- "코로나19 전후 학생의 사회・정서적 경험과 학습패턴의 변화" (2021)[URL]
- "코로나19 시기 경험에 따른 초중학생의 사회정서역량 특성" (2021)[URL]
- "한국은 줌(Zoom) 없으면 원격수업도 못하나요?" (2021)[URL]
- "Metaverse Roadmap: Pathway to the 3D Web" (2006)[URL]
- "Building the Metaverse Responsibly" (2021)[URL]
- "Interpreting in Virtual Reality: Designing and Developing a 3D Virtual World to Prepare Interpreters and Their Clients for Professional Practice" (2013)[URL]
- "The Metaverse Has Already Arrived. Here’s What That Actually Means" (2021)[URL]
- "‘Avartars, People, and Virtual Worlds: Foundations for Research in Metaverses’, Information Systems and Quantitative Analysis Faculty Publications 25" (2009)[URL]
- "The Metaverse Is Bullshit" (2021)[URL]
- "Is the Metaverse Really the Next Big Thing?" (2021)[URL]
- "Metaverse Is a Multitrillion-Dollar Opportunity, Epic CEO Says" (2021)[URL]
- "Mark in the Metaverse" (2021)[URL]