초등학생용 영어 코퍼스 분석을 통한 뭉치말의 비교 연구
Forms and structures of n-grams in English corpora for elementary school students
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper attempts to explore forms and structures of n-grams in English corpora for elementary school students. For the purpose, corpora are collected from fantasy movies, English children’s literature, English newspapers for children, CANCODE (Cambridge and Nottingham corpus of discourse in English), and English textbooks for Korean elementary school students. N-grams have begun to attract much attention in corpus studies in teaching English as a second or foreign language. This paper specifically explores the forms and structures of 2 to 6-gram in English corpora for elementary school students. The analysis results show that n-grams are ubiquitous across the corpora, but that n-grams in elementary English textbooks are unique and limited in terms of forms and structures. Although the corpora for this study are limited, the findings drawn from the analysis of n-grams may have some important pedagogical implications for elementary English teaching and learning.
Abstract
This paper attempts to explore forms and structures of n-grams in English corpora for elementary school students. For the purpose, corpora are collected from fantasy movies, English children’s literature, English newspapers for children, CANCODE (Cambridge and Nottingham corpus of discourse in English), and English textbooks for Korean elementary school students. N-grams have begun to attract much attention in corpus studies in teaching English as a second or foreign language. This paper specifically explores the forms and structures of 2 to 6-gram in English corpora for elementary school students. The analysis results show that n-grams are ubiquitous across the corpora, but that n-grams in elementary English textbooks are unique and limited in terms of forms and structures. Although the corpora for this study are limited, the findings drawn from the analysis of n-grams may have some important pedagogical implications for elementary English teaching and learning.
참고문헌 (32)
- 강은주, "초등 영어 수업에서 연어를 활용한 어휘 지도 방법 연구", 석사, pp.2008
- 김서기, "아동문학과 콘코덴싱을 활용한 연어집 구축에 관한 연구", 석사, pp.2006
- 김성식, "초등학교 영어 교육을 위한 어휘 중심 교수법 수업 모형과 어휘 자료 개발에 관한 연구", 박사, pp.2004
- 김소라, "코퍼스 기반 아동용 영자신문 어휘 분석과 연어표현집 개발", 석사, pp.2009
- 김은현, "아동 판타지 영화의 코퍼스 기반 어휘 분석", 영어교과교육, 10(3), pp.115~138 (2011), 한국영어교과교육학회
- 이솔, "초등 영어에서 연어의 고찰과 교수방법에 대한 연구", 석사, pp.2007
- 임정환, "초등 영어교과서 어휘 분석을 통한 어휘 동사 중심의 영어 표현집 개발 : 초등학교 3, 4학년을 중심으로", 석사, pp.2011
- Altenberg, B., "On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word combinations, In Phraseology: Theory analysis and applications", pp.101~122 (1998), Oxford University Press
- Barlow, M., "Collocate 1.0: Locating collocations and terminology" (2004), Athelstan
- Bednarek, M., "‘Get us the hell out of here’ key words and trigrams in fictional television series", International Journal of Corpus Linguistics, 17(1), pp.35~63 (2012)
- Biber, D., "A corpus-driven approach to formulaic language in English multi-word patterns in speech and writing", International Journal of Corpus Linguistics, 14(3), pp.275~311 (2009)
- Biber, D., "The Longman of spoken and written English" (1999), Longman
- Chen, Y-H., "Lexical bundles in L1 and L2 academic writing", Language Learning and Technology, 14(2), pp.30~49 (2010)
- Corters, V., "Lexical bundles in freshman composition, In Using corpora to explore linguistic variation", pp.131~145 (2002), John Benjamins
- Corters, V., "Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology", English for Specific Purposes, 23(4), pp.397~423 (2004)
- Danielsson, P., "Automatic extraction of meaningful units from corpora", International Journal of Corpus Linguistics, 8(1), pp.109~127 (2003)
- Dunning, T., "Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence", Computational Linguistics, 19(1), pp.61~74 (1993)
- Fletcher, W.H., "KfNgram" (2007), USNA
- Flowerdew, L., "Applying corpus linguistics to pedagogy: A critical evaluation", International Journal of Corpus Linguistics, 14(3), pp.393~417 (2009)
- Haswell, R., "Gaining ground in college writing: Tales of development and interpretation" (1991), Southern Methodist University Press
- Hoey, M., "Lexical priming: A new theory of words and language" (2005), Routledge
- Hyland, K., "As can be seen: Lexical bundle and disciplinary variation", English for Specific Purposes, 27, pp.4~21 (2007)
- Hyland, K., "Academic clusters: Text patterning in published and postgraduate writing", International Journal of Corpus Linguistics, 18(1), pp.41~62 (2008)
- Mollin, S., "“I entirely understand” is a Blairism: The methodology of identifying idiolectal collocations", International Journal of Corpus Linguistics, 14(3), pp.367~392 (2009)
- O’Keeffe, A., "From corpus to classroom" (2007), Cambridge University Press
- Rὅmer, U., "The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives", Annual Review of Cognitive Linguistics, 7, pp.141~163 (2009)
- Scott, M., "Wordsmith Tools 4" (1996), Oxford University Press
- Sinclair, J., "Collocation: A progress report, In Language topic", pp.319~331 (1987), John Benjamins
- Sinclair, J., "Corpus, concordance, collocation" (1991), Oxford University Press
- Sinclair, J., "Trust the text, language, corpus and discourse" (2004), Routledge
- Thompson, P., "Through children’s eyes? Corpus evidence of the features of children’s literature", International Journal of Corpus Linguistics, 12(1), pp.1~23 (2007)