외국어 사회화용적 능력 습득 연구
The Acquisition of Sociopragmatic Competence in a Foreign Language
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
The purpose of this study is to examine the acquisition of sociopragmatic competence in a foreign language. In particular, the study investigates the effect of social distance on the complaint speech act performances of Korean learners of English. 24 Korean learners of English and 28 native speakers of English participated in the study. The data were collected via a Discourse Completion Test (DCT) and were analyzed with respect to the participants’ use of (a) complaint head act strategies, (b) internal modification strategies (i.e., downgraders and upgraders), and (c) external modification strategies. The results showed that the social distance variable affected the complaint head act strategies of both Korean learners of English and native English speakers. The two groups also demonstrated differences in their use of the complaint head act strategies. However, major differences were not found in the employment of internal modification strategies (i.e., upgraders and downgraders) and external modification strategies among these two groups.
참고문헌 (11)
- 김경석, "모국어 화자와 학습자의 발화 행위 전략 비교 사과 발화 행위를 중심으로", pp.79~105 (1990)
- 박경자, "영어 교육에서 중간언어의 중요성", 6, pp.113~142 (2000)
- Austin, "How to Do Things with Words" (1962), Oxford University Press
- Brown, "Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
- House, "Politeness Markers in English and German Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech", pp.157~185 (1981)
- Moon, Y, "Interlanguage Features of Korean EFL Learners in the Communicative Act of Complaint" (1996), Bloomington: Indiana University
- Murphy, B., "My Grade’s Too Low: The Speech Act Set of Complaining", pp.191~216 (1996), Berlin: Mouton de Gruyter
- In J, "A Study of Speech Act Behavior among Native and Non-native Speakers of Hebrew"
- and Weinbach, "Interlanguage Features of the Speech Act of Complaining", pp.108~122 (1993), Oxford University Press
- Tanck, S, "Speech Sets of Refusal and Complaint A Comparison of Native and Non-native English Speakers’ Production", 2, pp.1~22 (2002), Washington, DC., U.S.: American University
- Trosborg, A, "Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies" (1995)