캐나다 영어와 커내디어니즘
Canadian English and Canadianisms
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
Canadian English has been called “a blend of British and American English,” but one may postulate that the English language spoken in Canada exhibits enough differences in vocabulary, syntax and pronunciation to distinguish it from both American and British English. Although it has much in common with both these English varieties, it appears to be something more than a mixture of the two. This paper discusses the so-called Canadianism(s) embedded in Canadian English which distinguishes from both Americanisms and Britishisms ever since an increasing number of Canadianisms began to appear with the close of the eighteenth century. Accordingly, the linguistic features of Canadianisms will be examined in terms of vocabulary, pronunciation, spelling, morphology and syntax, and some of the place-names in some detail to show how Canadian speech has tended to preserve a national identity against the enormous American influence on Canadian English.
참고문헌 (29)
- 박영배, "카나다영어’는 과연 존재하는가?", (6), pp.113~127 (1998)
- 박영배, "Canadian English & Canadianism" (2007)
- 이유진, "알고 싶은 나라, 캐나다" (2004), 숙명여자대학교 출판국
- 황인태, "캐나다 영어의 어휘 개관", pp.31~49 (2007), 문원미디어
- Alexander, "Henry 1926. Is there an American Language? Queen’s Quarterly"
- Algeo, J, "The Cambridge History of the English" (2001), Volume VI: English in North America. Cambridge University Press
- Avis, "Walter S. 1955. Speech Differences Along the Ontario-United States Border Grammar and Syntax. Journal of the Canadian Linguistic Association", pp.14~19
- "________. 1956. Speech Differences along the Ontario-United States Border Pronunciation. Journal of The Canadian Linguistic Association", pp.41~59
- "________. 1972. So Eh? Is Canadian Eh? Canadian Journal of Linguistics 17", pp.89~104
- Avis, "Walter S. ed. 1967. A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Toronto" (1967)
- Brinton, Laurel J, "Canadian English", pp.422~440 (2001)
- Bloomfield, "Morton M. 1948. Canadian English and Its Relation to 18th Century American Speech. Journal of English and Germanic Philology", pp.59~67
- Cassidy, F. G., "Americanisms", pp.184~218 (2001)
- Chamberlain, "Alexander F. 1890. Dialect Research in Canada. Dialect Notes", pp.45~56
- Davies, C, "Divided by a Common Language. A Guide to British and American English"
- Elliott, "A. Marshall 1888. Origin of the Name ‘Canada’. Modern Language Notes", pp.327~345
- Fisher, J. H, "British and American, Continuity and Divergence", pp.59~85 (2001)
- Gramley, "tzold 1992. A Survey of Modern English. Second Edition. London and New York"
- Lovell, "Charles J. 1955. Whys and Hows of Collecting for the Dictionary of Canadian English－I Scope and Source Material. Journal of The Canadian Linguistic Association", pp.5~8
- McArthur, "A Survey. Occasional Papers No. 3. Queen’s University"
- McCrum, "R. MacNeil and W. Cran 1992. The Story of English. London" (2002)
- McLay, "W. S. W. 1930. A Note on Canadian English. American Speech", pp.328~329
- Moore, "W. F. 1930. Indian Place Names in the Province of Ontario. Toronto."
- Priestley, "F.E.L. 1951. Canadian English. in British and American English Since 1900 ed. by Eric Patridge", pp.72~79
- "M. H. 1957. Sources of Canadian English. Journal of English and Germanic Philology", pp.610~614
- Skelton, "Isabel 1921. The Name ‘Canada’. The Canadian Magazine of Politics", pp.312~314
- Todd, "Henry Cook 1840. Notes upon Canada and the United States from 1832 to 1840"
- 박영배, "카나다영어의 성립과 배경", 5, pp.477~482 (1998), 서울: 한국문화사
- 충남대학교 북미주연구소편, "캐나다의 언어와 문화" (2007), 문원미디어