燕行使者對18世紀中國城市社會空間的書寫 -以金昌業、李宜顯、洪大容和朴趾源燕行作品為中心-
The Writings of Yanxing Ambassadors on the Social Spaceof Chinese Cities in the 18th Century -Centered on the works of Jin Changye, Li Yixian, Hong Darong, and Park Jiyuan Yanxing-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
18世紀來華的燕行使者把一路的所見所聞都詳細地記錄下來形成眾多的燕行作品, 這一時期是滿洲入主中原後非常重要的時期, 也是燕行使者對清朝的情感比較複雜的時期, 所以, 燕行使者的燕行作品雖然儘量做到客觀公正, 但也不可避免地帶有主觀的情緒和價值判斷｡ 這些作品對當時的中國城市社會空間一方面進行了真實記錄, 一方面進行了意識形態化的批判與讚揚｡ 這種雙重敘述方式雖然反映着燕行使者理性上的“事大志誠”與“忍痛含冤, 迫不得已”的矛盾與衝突｡ 但從空間認識的角度來考慮, 燕行使者的形象學意義, 可以給出新的理解——燕行使者對中國城市社會空間的書寫, 是相互融合的“物”與“人”的形象, 是一種彼此相異的基礎上又相互包涵進而綜合再現的包涵整個城市社會空間的辯證形象｡
Abstract
In the 18th century, the Yanxing ambassadors who visited China recorded their observations and experiences in great detail, producing numerous Yanxing works. This period after Manchuria occupied the Central Plains was a very important period. It was also a period when Yanxing ambassadors had complex emotions towards the Qing Dynasty. Therefore. Although Yanxing ambassadors tried to achieve objectivity and fairness in their Yanxing works, subjective emotions and value judgments were inevitable. These works not only truthfully record the social space of Chinese cities at that time, but also provide ideological criticism and praise. Their dual narrative style reflects the contradictions and conflict within the rationality of the Yanxing ambassadors, who were determined to be sincere and willing to endure pain and injustice and were forced to do so. However, from a spatial understanding perspective, the iconographic significance of the Yanxing ambassadors’ observations provide new insights. The Yanxing ambassadors’ portrayal of the social space of Chinese cities is a fusion of “objects” and “people”, a dialectical image that encompasses the entire urban social space on the basis of mutual differences and inclusiveness.
참고문헌 (48)
- 孔子, "論語․顏淵", ~
- 金昌業, "燕行錄全集 32-33권" (2001), 동국대학교 출판부
- 李宜顯, "燕行錄全集 35권" (2001), 동국대학교 출판부
- 洪大容, "燕行錄全集 42-43권" (2001), 동국대학교 출판부
- 朴趾源, "熱河日記" (1997), 上海書店出版社
- 김민호, "燕行錄에 보이는 北京 이미지 연구", 中國語文學誌, 32, pp.163~187 (2010), 중국어문학회
- 김효정, "병자호란 이후 ‘瀋陽’에 대한 기억의 변이 양상", 漢文學報, 36, pp.32~55 (2017), 우리한문학회
- 이홍식, "북경 유리창의 공연예술-18_19세기 연행록을 중심으로", 韓國漢文學研究, 47, pp.593~622 (2011), 한국한문학회
- 이홍식, "연행록 소재 북경 유리창 기록의 변화 추이와 의미 탐색", 漢文學論集, (41), pp.339~375 (2015), 근역한문학회
- 이승연, "청대(淸代) 중국(中國) 동북부(東北部) 지역(地域) 일자옥(一字屋)에 관한 연구(硏究)-연행록(燕行錄)에 나타난 기록을 중심으로", 建築歷史研究, 8(2), pp.47~58 (1999), 한국건축역사학회
- 왕연, "18-19세기 북경 유리창 오류거 서점과 조선 지식인", 韓國漢文學研究, 85, pp.349~384 (2022), 한국한문학회
- 朴現圭, "조선 사신들이 견문한 北京 琉璃廠", 中國學報, 45, pp.169~188 (2002), 한국중국학회
- 박현규, "북경(北京) 유리창(琉璃廠) 화폭과 한국 고문헌", 東方漢文學, 42, pp.254~278 (2010), 동방한문학회
- 박수밀, "북경 유리창(琉璃廠)과 지식인 교류의 세 층위", 한국언어문화, 43, pp.51~80 (2010), 한국언어문화학회
- 徐毅, "조선사신들의 관점에서 본 심양과 그 문화적 특징", 淵民學志, 18, pp.163~187 (2012), 연민학회
- 정재훈, "연행사가 체험한 조선과 청의 세 가지 경계", 退溪學과 儒教文化, (52), pp.177~218 (2013), 경북대학교 퇴계연구소
- 崔韶子, "조선 후기 진보적 지식인들의 중국방문과 교유(交遊)", 明清史研究, 23, pp.1~32 (2005), 명청사학회
- 陳淳, "比較文學概論" (2001), 北京師範大學出版社
- 程廣麗, "空間正義理論的重構———愛德華․蘇賈的社會空間批判理論解讀", 雲夢學刊, 39(5), pp.118~124 (2018), 湖南理工學院
- 陳淳, "比較文學概論" (2001), 北京師範大學出版社
- 丁海濱 時義, "清代陪都盛京研究" (2007), 中國社會科學出版社
- 方漢文, "比較文學學科理論" (2011), 北京師範大學出版社
- 韓龍浩, "19世紀燕行錄中的中國形象研究一以三種燕行錄為中心", 博士, pp.2011
- 洪思慧, "晚清西方漫遊者對中國城市社會空間的凝視維度", 蘇州教育學院學報, 35(2), pp.69~76 (2018), 蘇州教育學院
- 胡雪, "康熙時期燕行錄中的中國", 碩士, pp.2020
- 金柄珉, "對中國“燕行錄”研究的歷時性考察", 東疆學刊, 33(1), pp.102~112 (2016), 延邊大學朝鮮半島研究院
- 冀穎, "朝鮮使臣所見清前期滿族習俗", 碩士, pp.2017
- 李根碩, "朝鮮的中國想像與體驗從世紀到世紀——以“燕行錄”為中心", 博士, pp.2012
- 劉靜, "從“燕行錄”看18世紀中國北方市集", 北京社會科學, (3), pp.34~38 (2006), 北京市社會科學院
- 李強, "域外漢籍“朝天錄”中的中國明代遼東形象研究", 碩士, pp.2016
- 劉錚, "朝鮮朝使臣所見清代東北盛京", 東疆學刊, 36(3), pp.16~22 (2019), 延邊大學朝鮮半島研究院
- 愛德華․W․蘇賈(Edward W. Soja), "第三空間—去往洛杉磯和其他真實和想像地方的旅程" (2005), 上海教育出版社
- 孟華, "比較文學形象學" (2001), 北京大學出版社
- 牛聰, "17至18世紀遼東地區的滿族文化研究—以“燕行錄”≫為中心", 碩士, pp.2022
- 牛伊凡, "晚清朝鮮燕行使筆下的中國(1850-1895)", 碩士, pp.2019
- 樸青梅, "“燕行錄”中的中國知識份子形象研究", 碩士, pp.2009
- 漆永祥, "“燕行錄學”芻議", 東疆學刊, 36(3), pp.1~16 (2019), 延邊大學朝鮮半島研究院
- 王政堯, "簡論“燕行錄”與清代中朝文化交流", 韓國學論文集, 7 (1998), 北京大學韓國學研究中心
- 吳雪, "康熙時期“燕行錄”中的中國", 碩士, pp.2020
- 徐東日, "朝鮮朝使臣眼中的中國形象——以“燕行錄”“朝天錄”為中心" (2010), 中華書局
- 薛毅, "『西方都市文化研究讀本』 第一卷" (2008), 廣西師範大學出版社
- 薛毅, "『西方都市文化研究讀本』 第三卷" (2008), 第三卷. 桂林 : 廣西師範大學出版社
- 楊光, "『老稼齋燕行日記』滿族形象及滿族文化研究", 碩士, pp.2021
- 楊昕, "“朝天錄”中的明代中國形象研究", 博士, pp.2009
- 楊雨蕾, "十六至十九世紀初中韓文化交流研究——以朝鮮赴京使臣為中心", 博士, pp.2007
- 約翰․厄裏, "遊客凝視" (2009), 廣西師範大學出版社
- 張鐘午, "通過“燕行錄”看18世紀北京琉璃廠與韓中文化交流", 碩士, pp.2021
- 趙瑤瑤, "被塑造的景觀：朝鮮朝使臣眼中的“薊門煙樹”", 東疆學刊, 37(4), pp.22~31 (2020), 延邊大學朝鮮半島研究院