상호문화역량 측정도구 개발 연구
Research on Development on Intercultural Competency Assessment Tool
0
조회
0
다운로드
32
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 교육, 행정, 복지, 의료 분야의 실무가들 대상으로 상호문화역량 측정도구를 개발하고, 타당도와 신뢰도를 검증하였다. 문헌연구와 전문가 FGI를 통해 주요개념과 구성요인을 도출하고, 델파이 조사를 통해 예비문항의 적절성과 내용타당도를 검증하여 8개의 구성요소와 51문항의 예비문항을 작성하였다. 타당도와 신뢰도를 검증하기 위해 교육, 행정, 복지, 의료 영역의 실무자 352명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 구성타당도 검증을 위한 요인분석 결과, 4개 구성요소의 26개 문항이 최종도구로 확정되었다. 그리고 수렴, 판별타당도, 준거타당도, 외국인 친구나 가족 유무의 집단비교를 통해 상호문화역량 점수에 유의한 차이가 있음을 확인함으로써 도구의 타당도를 확인하였다. 그리고 측정도구의 신뢰도(Cronbach`s α)는 .922이었다. 연구결과, 유연성과 민감성은 갈등관리 역량의 하위요소로 포함되었고, 공감이 존중의 역량과 합쳐졌으며, 문화적 지식의 역량군은 삭제되었다. 이러한 차이는 현재 한국사회에서 상호문화주의와 상호문화역량에 대한 학술적 담론이 사회적, 실천적 담론으로 확산되지 못함을 보여주므로 상호문화주의와 상호문화역량에 대한 인식고취를 위한 방안이 필요하다. 이를 위해서 단순히 타인과의 문화차이에 대한 이해를 넘어 성찰을 통한 적극적 의사소통의 실천행위를 강조하는 상호문화역량을 강화할 수 있는 프로그램 개발과 적용이 필요하다.
Abstract
This study focused on developing a new assessment tool examining the intercultural competence and on verifying its validity and credibility. To do so, this study targeted educators, administrators, social workers, and medical employees. Through Delphi survey, the items of 8 categories and 51 questions have been selected at first in process of examining relevance and content validity, and of the literature research and the FGI comprised of the experts. Then, in an attempt to verify the validity and credibility, 352 surveys were conducted. According to factor analysis examining construct validity, 4 categories and 26 questions were finally selected. Through multi-attribute and multi-question matrix, criterion-related validity was verified and this tool’s validity was also able to be confirmed by the meaningful differences in the intercultural competence test scores of compared groups. This newly developed tool showed .992 of credibility(Cronbach’s a). Since intercultural competence is not a simple recognition of cultural differences with others, developing program and applying it to help strengthen intercultural competence in terms of its focusing on active communication and behavior through reflection are needed.
참고문헌 (37)
- 김옥순, "해외체류경험과 외국어 사용 능력에 따른 문화간 감수성 수준의 차이 (경기지역 대학생을 중심으로)", 미래청소년학회지, 5(1), pp.45~67 (2008), 미래를 여는 청소년학회
- 김이선, "제 자리를 찾아야할 여성 결혼이민자 정책", 젠더리뷰, 4, pp.22~31 (2007)
- 김종세, "다문화사회와 사회통합을 위한 정책의 문제점", 법과정책연구, 11(2), pp.349~368 (2011), 한국법정책학회
- 민선영, "사회복지사의 문화적 역량에 관한 탐색적 연구", 사회복지 학생연구논총, 1, pp.1~28 (2008)
- 민성혜, "대학생의 문화적 역량에 관한 탐색적 연구 - 문화적 인식을 중심으로", 청소년복지연구, 11(1), pp.183~206 (2009), 한국청소년복지학회
- 손현미, "다문화간호경험 간호사의문화적 역량 발달에 관한 연구", 문화예술교육연구, 10(3), pp.1~25 (2015), 한국문화교육학회[DOI]
- AMOS 통계분석방법, "논문작성에 필요한 SPSS", pp.2015, 송지운
- 안상수, "일반국민의 다문화수용성 현황과 과제", 2016년 제 1차 다문화가족포럼, pp.1~50 (2016)
- 전국 다문화가족 실태 조사, "여성가족부", 여성가족부, ~ (2015)
- 이기용, "중등학교 교사의 다문화 역량 척도 개발에 관한 연구", 다문화와 평화, 9(2), pp.82~111 (2015), 다문화평화연구소
- 이미자, "간호대학생의 문화적 역량 증진 프로그램의 개발 및 효과", 박사, pp.2016
- 이병준, "상호문화역량의 개념 및 구성요소에 관한 연구", 문화예술교육연구, 11(6), pp.1~24 (2016), 한국문화교육학회
- 장한업, "『유럽의 상호문화교육』을 번역하고...", 다문화교육연구, 3(2), pp.163~165 (2010), 한국다문화교육학회
- 정정희, "유아교육기관 문화적 역량 측정도구 개발 및 타당화", 유아교육연구, 34(1), pp.251~273 (2014), 한국유아교육학회
- 채덕희, "한국 간호사의 문화적 역량 측정도구 개발", 박사, 간호학과, pp.2013
- 최소연, "원조전문직을 위한 문화적 역량 척도개발 연구", 한국지역사회복지학, (35), pp.23~53 (2010), 한국지역사회복지학회
- 한석영, "간호대학생의 문화적 역량 측정도구 개발", Journal of Korean Academy of Nursing, 45(5), pp.684~693 (2015), 한국간호과학회
- 한현우, "다문화역량 측정도구 개발 연구-평생교육과 인적자원개발을 중심으로-", 문화예술교육연구, 6(2), pp.63~81 (2011), 한국문화교육학회[DOI]
- Abdallah-Pretceille, M., "유럽의 상호문화교육.〔(L')educaqtion interculturelle〕" (2010), 한울아카데미
- Campinha-Bacote, J., "The process of cultural competence in the Delivery of Healthcare Services" (2002), Transcultural C.A.R.E. Associates
- Costello, A., "Best Practices in Exploratory Factor Analysis: Four Recommendation for Getting the most from Your Analysis", Practical Assessment Research & Evaluation, 10(7), pp.1~9 (2005)
- De Carlo, M., "상호문화 이해하기.〔L’intercultural〕" (2011), 한울아카데미
- DeVellis R., "Theory and Application" (2012), Sage
- Fayers, P., "Quality of Life: The Assessment, Analysis and Reporting of Patient-Reported Outcome" (2016), Wiley-Blackwell
- Goffman. E., "자아표현과 인상관리.〔Presentation of self in everyday〕" (1992), 경문사
- Hair, J., "Multivariate Data Analysis" (2009), Prentice Hall
- Hernandez, A., "The Development of the Cross-Cultural Counseling Inventory", Paper presented at the American Psychological Association (1985)
- Lawshe, C., "A Quantitative Approach to Content Validity", Personnel Psychology, 28, pp.563~575 (1975)
- Mall, R., "상호문화 철학의 논리와 실천", pp.49~72 (2010), 시와 진실
- McPhatter, A., "Cultural Competence in Child Welfare: What is it? How do We Achieve it? What Happens without it?", Child Welfare, 76, pp.255~278 (1997)
- Mead, J., "정신 자아 사회.〔Mind, self and society〕" (2010), 한길사
- Nunnally, Jun C., "Psychometric Theory" (1976), McGraw-Hill
- Polit, D., "Focus on Research Methods. Is the CVI and Acceptable Indicator of Content Validity? Appraisal and recommendations", Res Nurs Health, 30, pp.459~467 (2007)
- Schim, "Development of a Cultural Competence Assessment Instrument", Journal of Nursing Measurement, 11, pp.29~40 (2003)
- Spencer, L., "핵심역량모델의 개발과 활용.〔Competency at Work〕" (2007), PSI컨설팅
- Stevens, J., "Applied Multivariate Statistics for the Social Sciences" (1996), Lawrence Erlbaum
- Ware, J., "Method for Testing Data Quality, Scaling Assumption, and Reliability: The IQOLA Project Approach", J Clin Epidemiol, 51(11), pp.945~952 (1998)