본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

행림서원판 향약집성방 향약명의 어휘사적 성격

A Study of the Historical Characteristics on the Hyangyak Terminology in the Hyangyak Jipseongbang Published by Haengnimseowon

이은규
국어교육학회(since1969) (The Society Of Korean Language And Literature Education)|2019.06|국어교육연구 (Journal of Korean Language Education)|제70호|pp. 1-36|DOI 10.17247/jklle.2019..70.1

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

어휘사차자표기향약집성방Hyangyak TerminologyMedical book의서어휘체계사Hyangyak JipseongbangHistory of word향약명 어휘행림서원판writing with the borrowed charactersHaengnimseowonpanHistory of lexicon systemHyangyak terminology database
주제분류한국어와문학

초록

이 연구의 목적은 1942년에 간행된 행림서원판 『향약집성방』 향약명의 체계와 통시적 특성을 분석하여 어휘사적 성격을 규명하는 데에 있다. 이 책은 원간본의 체재를 유지하면서 판식을 고치고 새 향약명, 이칭, 부가 정보 등을 덧붙인 증보판 성격의 중간본이다. 다른 의서보다 수록된 향약명 항목이 많고, 새 향약명도 30%에 달해 향약명의 집성이라는 가치를 가진다. 또한 상당수의 이칭은 향약명의 어휘 범주 설정과 단어족 구성을 가능케 한다. 아울러 향약명 구성소에 새로운 형태, 희귀어, 방언이 많은 것도 어휘사적 가치를 높인다. 의서 간의 향약명 공유 양상을 보면, 『동의보감』의 영향을 가장 많이 받았으며, 두 책은 향약명 어휘 체계의 전환을 가져오는 분기점 역할을 한 것으로 추정된다. 결국 이 책은 이전의 향약명을 집성함과 동시에 현대 국어 어형까지 포함함으로써, 이전 시기 향약명 어휘 체계와 현대 국어 어휘 체계의 연결고리 역할을 하고 있다. 따라서 개별 향약명 어휘사와 향약명 어휘체계사의 기술에 크게 기여할 수 있는 자료이다.

Abstract

The purpose of this study is to analyze the characteristics of the lexical history of the Hyangyak Terminology in Hyangyak Jipseongbang Published by Haengnimseowon (henceforth, HHJ). The main results are as follows; First, HHJ is a revised-edition which modernized the print style and added new Hyangyak Terminology, Another Names, additional information. Therefore, HHJ has value of being a collective version of the Hyangyak Terminology. Second, comparing to other medical books, it contains a relatively large number of Hyangyak Terminology items. Also, the fact that 30% of total items appear in the HHJ for the first time has a great significance in the lexical history. Third, unlike other medical books, HHJ includes large number of Another Names in Korean. And they function as a basic data for setting up lexical category called Hyangyak Terminology and constructing lexical word family of Hyangyak Terminology. Forth, it is also meaningful that there are many new vocabulary, morphemes, and rare words or dialects in the Hyangyak Terminology of HHJ. Fifth, comparing the similarity between main medical books and HHJ, it is considered that Donguibogam had the greatest influence on HHJ. Ultimately, Donguibogam and HHJ serves as a turning point in the flow of the lexical history of Hyangyak Terminology. Seventh, the fact that modern Korean vocabulary coexists in HHJ has significant value in the lexical history. It is an important reference that can be used to check how the Hyangyak Terminology has been transferred to the modern language. As a result, Hyangyak Terminology in HHJ plays a role of historical connection between old and modern Hyangyak Terminology systems. Therefore, it is considered to be a material that can contribute greatly to a description of individual word history and lexicon system history.

참고문헌 (51)

  1. 강유리, "《구급간이방언해》와 《동의보감 탕액편》의 약재명에 대한 비교", 석사, 국어학, pp.2004
  2. 김남경, "구급방류 의서 연구" (2016), 경인문화사
  3. 김동소, "한국어의 역사" (2007), 정림사
  4. 金斗燦, "借字表記 鄕名의 通時的 硏究 : 鄕藥集成方을 中心으로", 석사, 국어국문학, pp.1984
  5. 김문오, "『동의보감 탕액편』 소재 고유어 어휘의 조어법 연구", 언어과학연구, 18, pp.48~82 (2000), 언어과학회
  6. 김영신, "『구급방언해』 상ㆍ하의 어휘 고찰-<붙임> 어휘 색인", 수련어문논집, 4, pp.133~164 (1976), 부산여대
  7. 金鍾學, "鄕藥文獻에 나타난 藥材名語彙 硏究", 석사, 국어국문학, pp.1988
  8. 김종학, "향약 약재명 어휘의 변천고", 어문논집, 22, pp.91~114 (1992), 중앙대학교 국어국문학과
  9. 남풍현, "차자표기법 연구" (1986), 단국대학교 출판부
  10. 남풍현, "『향약집성방』의 향명에 대하여", 진단학보, 78, pp.171~194 (1999), 진단학회
  11. 閔銀淑, "鄕藥名稱의 史讀表記와 語形變遷 硏究", 석사, pp.1982
  12. 박지연, "문헌별 한약 ‘약명’ 사용 양상 연구 - 15-17세기 의약서 언해본 자료를 중심으로 -", 어문학, (113), pp.25~71 (2011), 한국어문학회
  13. 백승창, "『물명고』류에 대한 국어학적 연구 : 어휘 분류와 조어법을 중심으로", 박사, 국어학, pp.2009
  14. 손병태, "『촌가구급방』의 향약명 연구", 한민족어문학, 17, pp.73~112 (1990), 한민족어문학회
  15. 손병태, "경북 동남방언의 산채류명에 대하여", 한민족어문학, 19, pp.239~259 (1992), 한민족어문학회
  16. 손병태, "향약 약재명의 국어학적 연구", 박사, pp.1996
  17. 송창선, "마경초집언해의 어휘 연구", 경산어문학, 1, pp.35~58 (1995), 경산대학교 국어국문학과
  18. 안병희, "『촌가구급방』의 향명에 대하여", 언어학, 3, pp.191~199 (1978), 한국언어학회
  19. 여찬영, "식물 명칭어 연구", 한국전통문화연구, 7, pp.11~33 (1991), 효성여자대학교 한국전통문화연구소
  20. 元順玉, "<救急方諺解>의 語彙 硏究", 석사, 국어국문학, pp.1996
  21. 유재영, "물명의 한 연구-『동의보감』 탕액편을 중심으로", 국어국문학연구, 12, pp.1~45 (1987), 원광대학교 출판부
  22. 윤혜정, "<諺解救急方>의 국어학적 연구", 석사, 국어학, pp.1997
  23. 윤향림, "물명어휘집의 계통과 어휘 연구", 박사, pp.2017
  24. 이덕희, "근대 국어 물명 어휘집 연구 : 사전적 분류와 어휘 체계를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2007
  25. 이유기, "마경초집언해의 어휘 연구(1)", 한국어문학연구, 43 (2004), 한국어문학연구학회
  26. 李恩揆, "『鄕樂救急方』의 國語學的 연구", 박사, 국어국문, pp.1993
  27. 이은규, "『촌가구급방』 이본의 차자표기 비교 연구", 한국전통문화연구, 9, pp.91~128 (1994), 효성여자대학교 한국전통문화연구소
  28. 이은규, "향약명 어휘의 변천 연구", 국어교육연구, (45), pp.475~520 (2009), 국어교육학회(since1969)[DOI]
  29. 이은규, "『구급신방』의 어휘 분석", 한국말글학, 28, pp.169~227 (2011), 한국말글학회
  30. 이은규, "『백병구급신방』의 어휘 연구", 민족문화논총, (49), pp.253~278 (2011), 민족문화연구소
  31. 이은규, "향약명 어휘 연구의 현황과 과제", 한국학, 37(4), pp.95~136 (2014), 한국학중앙연구원[DOI]
  32. 이은규, "한국어 의미 탐구의 현황과 과제", pp.565~588 (2019), 한국문화사
  33. 李喆鏞, "의약서 어휘의 국어사적 연구", 박사, 국어국문, pp.1993
  34. 이철용, "동의보감 이본들에 대한 국어학적 고찰", 동아시아문화연구, 20, pp.5~39 (1992), 한양대학교 한국학연구소
  35. 장충덕, "국어 식물 어휘의 통시적 연구", 박사, 국어학, pp.2007
  36. 장충덕, "한자에서 유래한 채소명 몇 고찰", 개신어문연구, 23, pp.77~97 (2005), 개신어문학회
  37. 장충덕, "‘맨드라미’의 어휘사", 새국어교육, (75), pp.423~438 (2007), 한국국어교육학회[DOI]
  38. 장충덕, "‘엉겅퀴’ 관련 어휘의 통시적 고찰", 새국어교육, (77), pp.583~600 (2007), 한국국어교육학회[DOI]
  39. 장충덕, "근대국어 식물 어휘의 조어 유형 고찰", 언어학연구, 13, pp.243~262 (2008), 한국중원언어학회
  40. 정태현, "조선식물향명집" (1937), 조선박물연구회
  41. 蔡仁淑, "17세 의서언해의 국어학적 고찰", 석사, pp.1986
  42. 崔泳純, "馬經抄集諺解 연구", 석사, 국어국문학, pp.1995
  43. 하동호, "열므나 이응호 박사 회갑 기념 논문집", pp.119~149 (1987), 논문집 간행위원회, 한샘
  44. 홍윤표, "소당 천시권 박사 화갑기념 국어학논총", pp.747~773 (1985), 간행위원회, 형설출판사
  45. 홍윤표, "국어사 문헌자료 연구" (1993), 태학사
  46. 홍윤표, "국어 어휘사 연구 방법", 국어사연구, (18), pp.7~43 (2014), 국어사학회[DOI]
  47. 홍윤표, "물명의 연구 방법과 과제", 조선 후기 물명 집성과 DB 구축 과제 제1차 컬로퀴엄 발표 자료, pp.1~77 (2017), 한국학중앙연구원
  48. 홍윤표, "국어 어원 연<Abstract>구의 성과와 과제", 2018년 겨울 국어사학회 전국학술대회 발표논문집, pp.207~240 (2018), 국어사학회
  49. 황선엽, "‘명아주’(藜)의 어휘사", 國語學, (55), pp.213~239 (2009), 국어학회[DOI]
  50. 三木榮, "향약집성방 해설" (1942), 행림서원
  51. 森爲三, "조선식물명휘" (1922), 조선총독부학무국

관련 논문AI추천

향약명 어휘사의 시대 구분이은규국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2022 · 제79호장서각 소장본 『향약집성방』의 판본가치 재조명과 「향약본초부」 초부편의 향명식물 목록화 연구김일권한국학중앙연구원 · 藏書閣2019 · 제41호향약명 어휘 연구의 현황과 과제이은규한국학중앙연구원 · 한국학2014 · 제37권 제4호『본초정화(本草精華)』의 향약명 어휘에 대하여이은규국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2015 · 제57호향약명 어휘의 변천 연구이은규국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2009 · 제45호국립중앙도서관본 『경험방』의 국어학적 분석 - 어휘 분야를 중심으로이은규국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2023 · 제81호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

초등 KSL 교재 표준 한국어의 문화 내용 분석김연실pp. 37-68기로에 선 국어교육: ‘국어’ 교과는 어떤 선택을 해야 하는가?김창원pp. 69-104문화적 문식성 신장을 위한 매체언어 교육의 방향박창균pp. 105-132즉흥적 말하기의 유창성 인식 양상 고찰서종훈pp. 133-164‘상생화용’의 재개념화를 통한 화법 교육의 지평 확장양수연pp. 165-194
원문 보기