유럽 프랑스어권 아오스타 주의 자치권 형성과정 및 범위에 관한 연구
Statut et Autonomie de la Vallée d'Aoste en Europe francophone: A propos du cheminement du statut et la sphère de l'autonomie
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La Vallée d'Aoste, la région autonome, est située dans lenord-ouest de l'Italie, à la frontière de la France et de la Suisse. Oùl'autonomie et le statut de la Vallée d'Aoste tiennent une placeimportante au sein de la politique et la société de la Vallée d'Aoste. On y utilise les langues italienne et française comme languesofficielles, et ce bilinguisme représente la seule vraie raison d'être deson statut spécial de région autonome. Nous nous sommes intéressé sur le plan de l'autonomie et le statutde la Vallée d'Aoste. Pour répondre à ce sujet, nous avons choisid'adopter un plan en deux parties : 1. “La formation de l'autonomieen Vallée d'Aoste” et 2. “Le la sphère de l'autonomie en Valléed'Aoste”. Dans la première partie nous avons commencé par aborder lestrois points suivants : 1) La formation de la nation et de l'autonomieen Vallée d'Aoste, région historiquement franco-provençale, Après larésistance contre le gouvernement italien la Vallée d'Aoste a obtenuun statut spécial de région autonome. Pour savoir plus nous allonsannalyser les deux documments qu'il nous paraît important pour le cheminement du statut en Vallée d'Aoste: d'abord, 2) “Projet de Statutpour la Vallée d’'Aoste par Mgr Jean-Joconde Stévenin, mai 1945” et3) “Les Statuts de l’'Union Valdôtaine, 13 septembre 1945”. En ce qui concerne la seconde partie, elle s'articule en troischapitres encore: 1) La constitution et la fonction en Régionautonome, 2) L'autonomie politicale, sociale et linguistique de laVallée d'Aoste. 3) L'autonomie en rapports entre l'Etat et la région. Les articles de “le Statut spécial pour la Vallée d'Aoste” que nousallons annalyser présentent des informations importantes sue le statutautonome, un nombre égal d'heures le français et l'italien dans lesinstitution scolaire, les rapports entre le gouvernement italien et larégion de la Vallée d'Aoste etc. Ici, Les gouvernants s'expriment enlangue française, les écoles, de la maternelle au lycée, sont bilingueset tous les employés travaillant dans les administrations publiquesdoivent savoir parler français. La Vallée d'Aoste est l'une des cinq régions bénéficiant d'un statutautonome politiquement et administrativement avec le Frioul-VénétieJulienne, la Sardaigne, Sicilele, Trentin-Haut-Adige. La présente recherche a eu ainsi pour objectif d'introduirel'autonomie afin de mieux révéler l'identité et le statut de la Valléed'Aoste en Europe francophone.
Abstract
La Vallée d'Aoste, la région autonome, est située dans lenord-ouest de l'Italie, à la frontière de la France et de la Suisse. Oùl'autonomie et le statut de la Vallée d'Aoste tiennent une placeimportante au sein de la politique et la société de la Vallée d'Aoste. On y utilise les langues italienne et française comme languesofficielles, et ce bilinguisme représente la seule vraie raison d'être deson statut spécial de région autonome. Nous nous sommes intéressé sur le plan de l'autonomie et le statutde la Vallée d'Aoste. Pour répondre à ce sujet, nous avons choisid'adopter un plan en deux parties : 1. “La formation de l'autonomieen Vallée d'Aoste” et 2. “Le la sphère de l'autonomie en Valléed'Aoste”. Dans la première partie nous avons commencé par aborder lestrois points suivants : 1) La formation de la nation et de l'autonomieen Vallée d'Aoste, région historiquement franco-provençale, Après larésistance contre le gouvernement italien la Vallée d'Aoste a obtenuun statut spécial de région autonome. Pour savoir plus nous allonsannalyser les deux documments qu'il nous paraît important pour le cheminement du statut en Vallée d'Aoste: d'abord, 2) “Projet de Statutpour la Vallée d’'Aoste par Mgr Jean-Joconde Stévenin, mai 1945” et3) “Les Statuts de l’'Union Valdôtaine, 13 septembre 1945”. En ce qui concerne la seconde partie, elle s'articule en troischapitres encore: 1) La constitution et la fonction en Régionautonome, 2) L'autonomie politicale, sociale et linguistique de laVallée d'Aoste. 3) L'autonomie en rapports entre l'Etat et la région. Les articles de “le Statut spécial pour la Vallée d'Aoste” que nousallons annalyser présentent des informations importantes sue le statutautonome, un nombre égal d'heures le français et l'italien dans lesinstitution scolaire, les rapports entre le gouvernement italien et larégion de la Vallée d'Aoste etc. Ici, Les gouvernants s'expriment enlangue française, les écoles, de la maternelle au lycée, sont bilingueset tous les employés travaillant dans les administrations publiquesdoivent savoir parler français. La Vallée d'Aoste est l'une des cinq régions bénéficiant d'un statutautonome politiquement et administrativement avec le Frioul-VénétieJulienne, la Sardaigne, Sicilele, Trentin-Haut-Adige. La présente recherche a eu ainsi pour objectif d'introduirel'autonomie afin de mieux révéler l'identité et le statut de la Valléed'Aoste en Europe francophone.
참고문헌 (24)
- 박응격, "지방행정 거버넌스" (2009), 인간사랑
- 서상원, "지방 행정" (2009), 이담
- 소진광, "지방분권과 공공재정" (2003), 경원대학교출판부
- 김겸훈, "지방정부경영전략론" (2001), 법문사
- 이종수, "지방 정부 이론" (2002), 박영사
- 임도빈, "프랑스의 정치행정 체제" (2002), 법문사
- 정하용, "새 지방자치론 : 이론과 실제" (2006), 백산출판사
- 홍정선, "신지방자치법" (2009), 박영사
- 정남모, "‘미지’의 유럽프랑스어권, 발레 다오스트의 언어사용 및 언어의 정체성에 대한 연구 : 프랑스어권의 형성에서 언어정책 그리고 프랑스어의 사용 현황까지", 한국프랑스학논집, 67, pp.381~396 (2009), 한국프랑스학회
- Profil de la politique linguistique éducative, Vallée d'Aoste, "Assessorat à l'Education et à la culture", Région Autonome Vallée d'Aoste, ~ (2007)
- Barrat J., "Géopolitique de la francophonie" (1997), Presses Universitaires de France
- Brocherel Jules, "Le patois et la langue française en vallée d'aoste" (1952), Attinger
- Germi H, "Les noms du paysage alpin. atlas toponymique : savoie, vallee d'aoste, dauphine, provence" (2001), Ellug
- Haut Conseil de la Francophonie, "État de la francophonie dans le monde: données 1999-2000 et 6 études inédites" (2001), La documentation française
- Hubert Bessat, "Lieux en mémoire de l'alpe: Toponymie des alpages en Savoie et Vallée d'Aoste" (1995), Ellug
- Janin Bernard, "Une région alpine originale: le val d'aoste, tradition et renouveau" (1991), Musumerci
- Marisa Cavalli, "Education bilingue et plurilinguisme des langues : Le cas du Val d'Aoste" (2005), Les Editions Didier
- Maryse Vuillermet, "Mémoires d'immigrés valdotains. Du val d'Aoste au Jura" (2003), L'Harmattan
- Mochet Jean-Claude, "Porfil historial et diagraphique de la très antique cité d'Aoste" (1968), Marguerettaz
- Picoche J., "Histoire de la langue française" (1989), Nathan
- Saint-Loup, "Pays d'Aoste", pp.1975, Fernand Lanore
- Thiébas Pierre-Georges, "Une région alpine ‘intramontaine’ La Vallée d'Aoste" (1996), Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie
- Zanotto André, "Histoire de la vallé d'Aoste" (1968), Touneuve
- "아오스타 자치주 공식사이트"[URL]