본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

「受験生川柳」に見る語彙表現と意味的特徴の一断面

A Study of Vocabulary Expression and Semantic Features Found in ‘Examination Students Senryu’

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

초록

本研究は「受験生川柳」の作品を対象として、語彙表現の意味的特徴を分析することを目的とする。江戸期に始まった川柳は、古くから大衆参加の文芸の代表的存在であったが、現代においても「サラリーマン川柳」をはじめとする公募型の川柳コンテストが開かれ、根強い人気を保っている。日本語教育においても、近年では授業に導入する試みが報告されるなど、注目を集めつつある。先行研究によれば、川柳はエッセイや小説などに比べて短く、俳句よりも平易である上、特有のユーモアと、日本の「今」を窺い知ることができる文化的要素を含み、動機づけの効果が期待できるという。また、学習者が川柳を作る活動を通じて、日本語のリズムに慣れることができ、発音および聴解指導への活用も試みられている。本研究では特に、川柳の語彙表現に着目した。その理由は「サラリーマン川柳」や「女子会川柳」「シルバー川柳」など、多くの公募型川柳では応募対象やテーマが明確であり、その領域における特徴的な語彙表現を収集できると共に、辞書的解釈にとどまらない、言語生活空間における豊かで実感のこもった語感や意味的特徴が表れているためである。研究方法としては、まず頻出語彙を抽出し、語彙使用の傾向について検討した。次に、話題という観点から作品を分類し、作中における語彙の意味的特徴を分析した。その結果、頻出語彙の次元では、「受験生川柳」ならではの語彙選択の傾向を示していた。また、話題の次元では、時事・流行に関するものや、宗教文化に関する内容に至るまで、幅広い話題が扱われていた。

Abstract

The public has favored Senryu as one of the most popular forms of historical written arts in which the public can participate. Even now in the present day, Senryu contests such as “Office Workers’ Senryu” are thoroughly enjoyed by participants and spectators alike. Recently, the field of Japanese education has been spotlighting Senryu. For instance, cases where instructors introduced Senryu during their classes have been reported. Previous researches show that Senryu, as a target of appreciation, is shorter than essays and novels while being plainer than Haikus, which are composed in a 5󰠏7󰠏5 syllabic format like Senryu. Also, researchers claim using Senryu could increase motivation through its unique humor and cultural aspects that can hint at contemporary Japan. Meanwhile, additional researches indicate that writing Senryu by oneself can be utilized as an effective way for the learners of the Japanese language to become accustomed to its rhythm. The current research focuses explicitly on the lexical expressions of Senryu. That is, as most of the Senryu contests such as “Office Workers’ Senryu”, “Women’s Senryu”, and “Elderly Peoples’ Senryu” have clear targets and subjects, it is not only possible to collect lexical expressions particular in the specific field, but also it demonstrates real󰠏life semantic properties the lexical interpretation alone cannot exhibit. The research method is as follows. First, researchers extracted frequently󰠏used words to study the tendencies of those words. Next, researchers attempted to analyze the semantic properties of the words in the works by categorizing the works from the point of the topic. As a result, researchers could see a lexical selection tendency unique to the “Examination Students Senryu”. As for the topics, it appeared that Senryu encompassed a wide range of topics from social events and trends to religion and culture.

참고문헌 (21)

  1. 박혜성, "샐러리맨 센류를 통해 보는 일본인의 의식 연구", 외국문학연구, (65), pp.253~279 (2017), 외국문학연구소[DOI]
  2. 荒井三津子, "食卓の縁起に関する研究(1)", 北海道文教大学研究紀要, 32, pp.131~143 (2008), 北海道文教大学
  3. Ito Takao, "現代川柳における語彙·技法·内容の一断面 -「サラリーマン川柳」に見る特徴と現代日本人の心象風景-", 일본어학연구, (39), pp.175~194 (2014), 한국일본어학회
  4. 井上円了, "迷信と宗教", pp.183~184 (1916), 至誠堂書店
  5. 栗田英二, "川柳を教材とした日本語·日本学授業の可能性について", 人文科学研究, 30, pp.43~77 (2007), 大邱大学校人文科学研究所
  6. 栗田英二, "한국인을 위한 일본어 발음 지도법-川柳(센류)를 중심으로", 한국말글학, 25, pp.223~251 (2008), 한국말글학회
  7. 第8回学生宗教意識調査(2005年)」 『学生宗教意識調査総合報告書, "國學院大學日本文化研究所", 國學院大學, 200~202 (2017)
  8. 実践, "ペルソナ」研究会(2016) 「『実践女子大生の占いに対する意識』に関する調査結果", 実践ペルソナ通信, 34, pp.1~8 (2016), 実践女子大学人間社会学部実践「ペルソナ」研究会
  9. 조선영, "川柳を導入した日本語学習の試み- 授業への導入方法と学生の認識を中心に-", 일본어교육연구, (48), pp.191~206 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
  10. 中村一基, "沈黙論-研究ノート(1)", 教育工学研究, 12, pp.107~118 (1990), 岩手大学教育学部附属教育工学センター
  11. 西久美子, "宗教的なものにひかれる日本人-ISSP国際比較調査(宗教)から", 放送研究と調査, pp.66~81 (2008), NHK放送文化研究所
  12. 森田由紀子, "韓国の高等学校における文化授業の実践報告-川柳を教材とした授業を中心に", 碩士, pp.2015
  13. 文部科学省, "18歳人口の減少を踏まえた高等教育機関の規模や地域配置関係資料", pp.45~ (2018), 文部科学省
  14. 若林明彦, "日本人の習合主義的宗教観の再考-道教,儒教,仏教を日本の宗教的基層に浸透させたものは何か", 千葉商大紀要, 49(2), pp.119~133 (2012), 千葉商科大学国府台学会
  15. "スマホあるのに自撮り棒持ってないの?" (2014)[URL]
  16. "受験川柳" (2019)[URL]
  17. "勝負万年筆" (2004)[URL]
  18. "存在感あふれるペン Vol.4 ここぞの時に使いたい勝負ペン" (2005)[URL]
  19. "受験生川柳" (2019)[URL]
  20. "共有宗教文化" (2019)[URL]
  21. "受験地獄は過去の遺物、今や合格率93%の『大学全入時代』" (2017)[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (16건)