이유 표현 유사 문법 ‘-아/어서’, ‘-(으)니까’, ‘-기 때문에’의 사용역 연구
A Study on the Registers of Similar Grammatical Expressions of Reason such as “-aseo/eoseo,” “-eunikka,” and “-gi ttaemune”
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the registers of similar grammatical expressions of reason, such as “-aseo/eoseo,” “-eunikka,” and “-gi ttaemune.” To this end, the study constructed spoken and written , formal and informal corpus and analyzed the frequency of their usage. Then, it tested their statistical significance using the G-test (G-Squared). The major findings of the study are as follows. First, “-aseo/eoseo,” “-eunikka,” and “-gi ttaemune” were all used more often for spoken registers. Second, “-aseo/eoseo” and “-eunikka” were used more often for informal registers, while “-gi ttaemune” was used more often for the formal register. Based on these findings, the study discussed a measure to incorporate information about the registers into Korean grammar education in detail.
Abstract
The purpose of this study is to examine the registers of similar grammatical expressions of reason, such as “-aseo/eoseo,” “-eunikka,” and “-gi ttaemune.” To this end, the study constructed spoken and written , formal and informal corpus and analyzed the frequency of their usage. Then, it tested their statistical significance using the G-test (G-Squared). The major findings of the study are as follows. First, “-aseo/eoseo,” “-eunikka,” and “-gi ttaemune” were all used more often for spoken registers. Second, “-aseo/eoseo” and “-eunikka” were used more often for informal registers, while “-gi ttaemune” was used more often for the formal register. Based on these findings, the study discussed a measure to incorporate information about the registers into Korean grammar education in detail.
참고문헌 (32)
- 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석", 언어학, (22), pp.3~57 (1998), 사단법인 한국언어학회
- 강현화, "한국어교육 문법 : 자료편" (2016), 한글파크
- 강현화, "한국어 유사 문법 항목연구 : 담화 기능에 따른" (2017), 한글파크
- 강혜림, "한국어 교육을 위한 구어성 조사 선정 연구", 영주어문, 44, pp.282~300 (2020), 영주어문학회[DOI]
- 강혜림, "한국어 문법 교육의 표현 항목에 대한 구어성 측정 및 등급화 연구", 한국어교육, 31(3), pp.23~46 (2020), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김수정, "한국어 문법 교육을 위한 연결 어미 연구", 박사, 국어교육, pp.2003
- 김지혜, "한국어 학습자의 이유 표현 오류 양상에 대한 연구", 한국어교육, 19(2), pp.193~214 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김지혜, "한국어 이유 표현 교육 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 노대규, "한국어의 입말과 글말" (1996), 국학자료원
- 민현식, "개화기 국어 문체 연구", 국어국문학, 111, pp.37~61 (1994), 국어국문학회
- 박민신, "의미 범주 기반 한국어 이유 표현 교육 연구", 박사, pp.2018
- 배진영, "구어·문어 사용역에 따른 어휘 사용 양상 연구-접속부사를 중심으로-", 한국사전학, (23), pp.95~129 (2014), 한국사전학회[DOI]
- 서반석, "사용역에 따른 인용구문의 정보구조", 한국어학, 78, pp.1~30 (2018), 한국어학회[DOI]
- 서상규, "한국어의 구어와 말뭉치", 한국어교육, 24(3), pp.71~107 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 2B Student Book" (2013), 투판즈
- 안의정, "국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술 방안 연구", 박사, pp.2007
- 안의정, "말뭉치를 이용한 어휘의 구어성 측정과 활용", 어문논집, (57), pp.93~119 (2008), 민족어문학회
- 안의정, "학습자 작문 교육을 위한 텍스트의 구어성 측정 연구", 어문론총, (67), pp.39~65 (2016), 한국문학언어학회[DOI]
- 양명희, "한국어교육에서의 유사 문법 연구", 국제한국어교육, 3(2), pp.253~278 (2017), 국제한국어교육문화재단
- 유해준, "유사 기능의 한국어 문법 교육 내용 연구 - ‘-아", 어서, -(으)니까, -기 때문에’를 중심으로-, 2015, pp.61, 515~538[DOI]
- 왕연, "중국인 학습자를 위한 이유·원인 표현 비교 연구: ‘-아", 어, 석사, pp.선문대학교 대학원[DOI]
- 이은경, "구어체 텍스트에서의 한국어 연결 어미의 기능", 국어학, 34, pp.167~198 (1999), 국어학회
- 정여훈, "한국어 학습자 작문에 나타난 문체(Style) 오류에 대하여 -중급 수준의 영어 모어 한국어 학습자를 대상으로-", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.443~463 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
- 진정란, "한국어 이유 표현의 담화 문법 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 진정란, "‘때문’ 구성 이유 표현의 담화 문법", 언어와 문화, 2(2), pp.1~19 (2006), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 홍혜란, "한국어교육을 위한 복합 연결 구성 연구 : 사용역에 따른 분포양상과 의미 기능을 중심으로", 박사, pp.2016
- Biber, D., "Variation across Speech and Writing" (1988), Cambridge University Press
- Biber, D., "Register, Genre, and Style" (2009), Cambridge University Press
- Biber, D., "The Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), Longman
- Ferguson, C., "Sociolinguistic Perspective on Register" (1994), Oxford University Press
- Halliday, M. A. K., "The Linguistic Sciences and Language Teaching" (1964), Longman
- Leech, G., "Word Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus" (2001), Longman