한국어 학습자 말뭉치에 기반한 이유 표현 사용 양상 분석 - ‘-아/어서’, ‘-(으)니까’, ‘-기 때문에’를 중심으로 -
An Analysis of the Reason Expressions Usage based on Korean Language Learners’ Corpus: ‘-aseo/eoseo’, ‘-(eu)nikka’, and ‘-gi ttaemune’
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this article is to analyze the patterns of learners' usage of similar grammars in Korean reason expressions such as ‘-aseo/eoseo’, ‘-(eu)nikka’, and ‘-gi ttaemune’ from various angles and then to examine the causes of the derived results and to pursue ensuing educational tasks. To this end, the analysis was performed according to the linguistic range, levels, corpus types, and the frequency of preceding conjugated verbs and adjectives in the expressions, ‘-aseo/eoseo’, ‘-(eu)nikka’, and ‘-gi ttaemune’ based on the raw corpus of Korean Learner's Corpus Search Engine. In addition, the parts of the research that can be applied to education were presented by examining studies related to the analysis results and observing the sentences used by learners. The significance of this study is that it comprehensively researched the usage patterns of Korean language learners, including variables that were not covered in previous studies. Furthermore, it is expected that practical and effective educational methods useful for learners will be established through the results of the analysis of usage patterns.
Abstract
The purpose of this article is to analyze the patterns of learners' usage of similar grammars in Korean reason expressions such as ‘-aseo/eoseo’, ‘-(eu)nikka’, and ‘-gi ttaemune’ from various angles and then to examine the causes of the derived results and to pursue ensuing educational tasks. To this end, the analysis was performed according to the linguistic range, levels, corpus types, and the frequency of preceding conjugated verbs and adjectives in the expressions, ‘-aseo/eoseo’, ‘-(eu)nikka’, and ‘-gi ttaemune’ based on the raw corpus of Korean Learner's Corpus Search Engine. In addition, the parts of the research that can be applied to education were presented by examining studies related to the analysis results and observing the sentences used by learners. The significance of this study is that it comprehensively researched the usage patterns of Korean language learners, including variables that were not covered in previous studies. Furthermore, it is expected that practical and effective educational methods useful for learners will be established through the results of the analysis of usage patterns.
참고문헌 (24)
- 강천천, "한국어 인과관계 연결어미 ‘-어서’와 ‘-니까’의 사용 및 오류 양상 연구 : 중국어권 학습자를 대상으로", 석사, pp.2020
- 강현화, "한국어교육 문법 자료편" (2016), 한글파크
- 강현화, "담화 기능에 따른 한국어 유사 문법 항목 연구" (2017), 한글파크
- 김강희, "한국어 학습자를 위한인과 관계 연결표현의 위계화 연구", 우리어문연구, (64), pp.329~358 (2019), 우리어문학회[DOI]
- 김경현, "한국어 학습자의 숙달도별 이유 원인 표현 사용 양상 연구", 석사, pp.2015
- 김선영, "원인・이유의 접속조사 「から」 「ので」의 한국어 대응연구", 일본어문학, (67), pp.19~48 (2014), 일본어문학회[DOI]
- 김수진, "한국어 학습자의 이유·원인 표현 사용 양상 연구", 석사, pp.2021
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구, "김중섭", 국립국어원, ~ (2017)
- 김지혜, "한국어 학습자의 이유 표현 오류 양상에 대한 연구", 한국어교육, 19(2), pp.193~214 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김지혜, "한국어 이유 표현 교육 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 김진호, "한국어 교육의 ‘이유․원인’ 의미기능어 연구", 한말연구, (33), pp.107~135 (2013), 한말연구학회[DOI]
- 김희은, "한국어 이유·원인 연결표현 연구", 석사, pp.2017
- 두도, "한국어 의존명사 중심 문법적 연어의 중국어 대응 표현 연구", 박사, pp.2017
- 박민신, "의미 범주 기반 한국어 이유 표현 교육 연구", 박사, pp.2018
- 박지용, "원인 이유의 연결어미 ‘-어서’와 ‘-니까’ 연구", 박사, pp.2020
- 백재파, "이유 표현 유사 문법 ‘-아", 어서’, ‘-(으)니까’, ‘-기 때문에’의 사용역 연구, 2020, pp.40, 183~208[DOI]
- 서세정, "한국어 학습자의 숙달도별 연결어미 정확도 변이 양상 연구", 한국어교육, 22(1), pp.123~143 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이드미뜨리, "한국어와 러시아어의 인과관계 구문 대조 연구 -‘아서", 어서’, ‘-(으)니까’와 ‘так как’, ‘потому что’ 중심으로-, 경희대학교 대학원, 2017
- 이정란, "한국어 학습자언어에 나타난 '-어서'와 '-니까'의 변이 연구", 석사, 한국학, pp.2004
- 2021년 한국어 학습자 말뭉치 연구 및 구축 사업, "한송화", 국립국어원, ~ (2021)
- 허용, "대조언어학" (2013), 소통
- DO THI TO UYEN, "한국어 연결어미 ‘-고’, ‘-아서’의 베트남어 대응 표현 연구", 석사, pp.2022
- "국립국어원 한국어 학습자 말뭉치"[URL]
- "국립국어원 모두의 말뭉치"[URL]