한국어 명사 동음어의 교육 방안
The Guidelines for Teaching of Korean Noun Homonym for Foreigners
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper discusses teaching methods that effectively explain noun homonyms in teaching Korean vocabulary. I examine teaching content, methods and learning models using the noun. To calculate the frequency, this paper uses a Standard Korean Language Dictionary, balanced corpus for Korean Language education as a foreign language, utilizing corpus etc. Through these datum, I obtain information about the relation of combination before or after the homonymic word ‘nun(눈), dari(다리), bae(배)’ etc. Additionally, this paper demonstrates a suggested order for learning by considering the degree of difficulty and presenting example sentences. Finally, this paper presents concrete teaching methods and content depending on the different levels of the homonym nouns.
Abstract
This paper discusses teaching methods that effectively explain noun homonyms in teaching Korean vocabulary. I examine teaching content, methods and learning models using the noun. To calculate the frequency, this paper uses a Standard Korean Language Dictionary, balanced corpus for Korean Language education as a foreign language, utilizing corpus etc. Through these datum, I obtain information about the relation of combination before or after the homonymic word ‘nun(눈), dari(다리), bae(배)’ etc. Additionally, this paper demonstrates a suggested order for learning by considering the degree of difficulty and presenting example sentences. Finally, this paper presents concrete teaching methods and content depending on the different levels of the homonym nouns.
참고문헌 (25)
- 곽지영, "외국인을 위한 한국어 어휘 교육", 말, 22 (1997), 연세대학교 한국어학당
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 김병균, "국어 동음이의어 연구", 박사, pp.1988
- 문금현, "국어의 관용 표현 연구" (1999), 태학사
- 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 연어(連語) 학습 방안", 국어교육, 109(109), pp.8~250 (2002), 한국어교육학회
- 문 금 현, "외국인을 위한 한국어 의미 교육의 현황과 전망", 한국어 의미학, 16, pp.143~177 (2005), 한국어의미학회
- 문금현, "한국어 어휘 교육의 발전 방향, 한국어교육론 2(한국어교육의 역사와 전망)" (2005), 한국문화사
- 문금현, "한국어 명사 ‘눈’의 교육 방안", 한국어의미학, 21 (2006), 한국어의미학회
- 서상규, "한국어 교육을 위한 기초 어휘 선정" (1998), 문화관광부
- 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전" (2004), 문화관광부
- 성환갑, "동음이의어고", 국어국문학, 62 (1974), 국어국문학회
- 신현숙, "한국어 어휘 교육과 의미 사전", 한국어교육, 9(2) (1998), 국제한국어교육학회
- 전명길, "사전 편찬에서 제기되는 다의어와 동음이의어의 처리 문제에 대하여, 조선어연구(1, 2)" (1988), 흑룡강 조선민족출판사
- 현대국어 어휘 사용빈도 조사 결과 보고서, "조남호", 국립국어원, ~ (2002)
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어원, ~ (2003)
- 조남호, "한국어 학습자용 말뭉치의 구축과 활용" (2005), 태학사
- 조현용, "한국어 어휘의 특징과 어휘 교육", 한국어교육, 10(1), pp.265~282 (1999), 국제한국어교육학회
- 조화이, "만화로 배우는 교과서 플러스 속담 풀이", pp.170~ (2007), 지경사
- 허은실, "국어 교과서도 탐내는 맛있는 속담", pp.200~ (2007), 웅진주니어
- Cowie, A. P., "Polysemy and the structure of lexical fields", Nottinggham Linguistic Circular, 11(2) (1982)
- Cruse, D. A., "On lexical Ambiguity", Nottinggham Linguistic Circular, 11(2) (1982)
- Kempson, R. M., "Ambiguity and word meaning, in Studies in English Linguistics" (1979), Longman.
- "<한국어> 교재 - 경희대(1~6권 2001), 고려대(1~6권 1997년도 판), 연세대(1~6권 1998년도 판), 이화여대(1,2권 1991년, 3권 2001년, 4권 2004년도 판)", ~
- "동영상"[URL]
- "MBC 드라마 <커피 프린스 1호점> 8회"[URL]