韓国語大邱方言の接辞・副詞・転成名詞のアクセント─日本語東京方言との対照を兼ねて─
Accentual shift by generation of negative adverb ‘an’ in the Daegu Korean and so on.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
韓国語と日本語の方言の中には、意味の区別に役立つアクセントが存在しており、両言語のアクセント体 系の類型や地理的分布などに関しての類似点から、音韻論の分野から注目されてきた。本稿は、韓国語と日本 語の両言語の受身形と使役形、漢字接尾辞「的・性」のアクセントを扱った孫在賢(2016、2017)に引き続き、 韓国語の大邱方言の接辞(接頭辞、接尾辞)，副詞、転成名詞のアクセントについての考察であり、特に本研究 においては否定の副詞「ａｎ(안)」のアクセントをはじめ、一部の接尾辞について、先行研究を踏まえ、68名を 対象に世代差をも調べた結果を詳細に提示した。
Abstract
Several researchers have pointed out that the negative adverb ‘an’ in the Daegu Dialect have a penult accent pattern in the Daegu dialect. To investigate this question, I conducted a study on sixty eiaboutrom a wide range of age-groups. The result shows that although the older people in Daegu have a somewhat lower level of awareness about penult accents compared to the younger people. In Daegu Korean, the accent patterns of the prefix and suffix show the same pattern of one syllable noun. For example, the prefix ‘pur(不)’ is functioned as H(H), ‘ʧe(再)’ is functioned as H：(H) and ‘mu(無)’ has the same function of the noun ‘ H(L)’, respectively. And contrastive study with Tokyo Japanese has explained in detail with special emphasis on the tonal patterns and the internal mechanisms.
참고문헌 (27)
- 服部四郎, "藤岡博士 功績紀念會 編『言語學論文集』", pp.423~446 (1935), 岩波書店
- 服部四郎, "朝鮮語のアクセント・モーラ・音節", ことばの宇宙, 5, pp.84~90 (1968)
- 文孝根, "大邱方言의 高低・長短 (大邱方言の高低・長短)", 人文科学, 7 (1962), 延世大学校 人文科学研究所
- 許雄, "西紀15세기 國語의 使役・被動의 接辭(西紀15世紀 國語の使役・被動の接辭)", 東亞文化, 2, pp.127~166 (1964), 東亞文化研究所
- 李相億, "使動・被動語幹形成接尾辭에 대한 多角的 考察 (使動・被動語幹形成接尾辭に対する多角的考察)", 語文論集, 21, pp.121~138 (1980), 高麗大學校 國語國文學硏 究會
- 李相億, "국어의 사동・피동구문 연구 (國語の使動・被動構文硏究)" (1999), 集文堂
- 羅聖淑, "韓国語大邱方言の音韻", 言語研究, 66, pp.1~44 (1974)
- 大江孝男, "大邱方言におけるアクセントの型と長母音", 言語研究, 69, pp.16~35 (1976)
- 大江孝男, "大邱方言における半敬語について", 朝鮮学報, 81, pp.13~25 (1976)
- 大江孝男, "否定の副詞 an, modとアクセント", 東洋学報, 59, pp.29~54 (1978)
- 上野善道, "講座言語第1巻 言語の構造", pp.87~134 (1980), 大修館
- 上野善道, "アクセント研究法", 講座言語学, 2, pp.229~273 (1984)
- 上野善道, "N型アクセントの一般特性について", 現代方言学の課題, 2, pp.167~209 (1984)
- 上野善道, "語構造の違いはアクセントに反映されるか", 日本語硏究, 15, pp.1~24 (1995)
- 趙南浩, "現代國語의 派生接尾辭 硏究 生産力이 높은 接尾辭를 중심으로", 國語硏究, 85, pp.1~91 (1988), 國語硏究會
- 金次均, "60대 대구방언과 20대 대구방언성조의 대조분석(A Contasive Analysis of Tones between the Older Generation's Daigu Dialect and the Younger One", 言語學, 16, pp.23~80 (1994), 韓國言語學會
- 李基文, "韓國語 方言의 基礎的 硏究", 學術院 論文集, 30, pp.45~143 (1991), 大韓民國學術院
- 金善姫, "複合語から見る大邱方言のアクセントの特徴", アジア・アフリカ文法研究, 22, pp.109~121 (1993)
- 福井令, "韓国語のアクセント", 音声研究, 5(1), pp.11~17 (2001)
- 李連珠, "韓国語アクセント論叢", pp.63~98 (2000), 東京大学大学院人文社会系研究科東洋言語研究室
- 李連珠, "韓國語大邱方言のアクセントの音韻論的解釋", 東京大学言語學論集, 21, pp.103~121 (2002)
- 李連珠, "日本音聲學會全國大會予稿集", pp.115~120 (2002)
- イゾンボク, "통신 언어로서의 호칭어 ‘님’에 대한 분석 (An Analysis of the Term of Address ‘nim’as a Computer Communication Language)", 社会言語学, 8(2), pp.193~221 (2000), 韓国社会言語学会
- 孫在賢, "借用接尾辞 ‘的’ に關する計量的考察", 飜訳学研究, 2(2), pp.129~144 (2001), 韓国飜訳学会
- 孫在賢, "日韓の？語？科書を通して見た接尾？「的」", 일본학보, 51, pp.73~84 (2002), 한국일본학회
- "言語学大辞典 第6巻", pp.1278~1292, 三省堂
- 秋永一枝, "日本語アクセント辞典", 三省堂