본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

大学の教養課程における日本事情教育の現状と課題-韓国ソウル所在のA大学の事例を中心に-

The Current Situation and Issues of ‘Japanese Culture and Society’ as a Liberal Arts Course in University

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

초록

近年、韓国の大学では日本の社会や文化などを教える教養講座(以下、「日本事情」)の受講者数が増えつつ ある。本研究では、韓国ソウル所在のA大学の『日本事情講座』の受講者を対象にアンケート調査を行い、受 講者の属性、受講動機、関心分野、受講後の学習意欲を中心に、大学の教養講座における日本事情教育の現状 を考察した。 その結果、『日本事情講座』の受講者の特徴としては「日本語能力があまり高くない」「日本に接した直接 的な経験があまり豊富ではない」こと、受講動機としては「仕事・社会的目的を実現するための期待」「日本 事情そのものへの関心」が高いこと、各々が明らかになった。また、受講後の学習意欲と大学の現状が釣り合 わないことによる問題点も指摘することができた。 さらに、ここ数年『日本事情講座』の受講者数の増加現象を、受講後の日本や日本語への関心・学習意欲へ と繋げていくために、解決すべき課題として(1)~(4)を示した。 (1) 日本事情教育の在り方の基本的な方向を見直す必要がある。 (2) 大学の教養としての「日本事情」の範囲やレベルをより明確にする必要がある。 (3) 資料のデータベース化やテキストの開発が必要である。 (4)「日本とは何か」について考えさせられる教室活動のモデル化が必要である。 今回の研究成果を踏まえて、今後は大学の教養課程における日本事情教育の在り方や範囲、レベルを見直 し、授業内容や教材の再検討・再開発など、教室活動のモデル化を進めていきたい。

Abstract

In recent years, the number of students of ‘Japanese culture and society’ as a Liberal Arts Course in university is increasing. In this research, a questionnaire survey was conducted and analyzed focusing on ‘Reason for enrollment’ and ‘motivation to learn Japanese Language and Japanese culture and society’ etc. According to the survey, the characteristics of most students in ‘Japanese culture and society’ class can be described as follows: ‘Japanese proficiency is not so high’ and ‘direct experience in contact with Japan is not very abundant’. There were many relatively real reasons, such as Japanese employment motivation to attend ‘Japanese culture and society’ course, and received positive feedback that “I learned about Japan by taking a class.” However, motivation for learning Japanese language after taking the course is not large, but motivation for learning Japanese culture and society seems to be great. (1) to (4) are shown as problems to be solved. (1) It is necessary to clarify the purpose (direction) of ‘Japanese culture and society’ course. (2) It is necessary to clarify the scope and level of ‘Japanese culture and society’ as a liberal arts course of the university. (3) It is necessary to create a database of documents and texts. (4) It is necessary to model classroom activities that can make students think about “Japan” With the results of this research as a starting point, I would like to advance research analysis on ‘Japanese culture and society’ as a Liberal Arts Course in University.

참고문헌 (17)

  1. 김종희, "수준별 교양일본어 수업의 만족도에 관한 연구", 일어일문학, (57), pp.163~178 (2013), 대한일어일문학회[DOI]
  2. 김현주, "「教養日本語」の履修理由についての一考察 -韓国の4年制大学の非専攻学習者を中心に-", 일본어교육연구, (40), pp.27~43 (2017), 한국일어교육학회[DOI]
  3. 金活蘭, "일본어 교육에 있어서 문화교육의 필요성 대학의 교양일본어 수업에 문화를 도입한 사례연구", 日本語敎育硏究, 7, pp.109~124 (2004)
  4. 노주현, "일본어 원어강의 효과에 대한 대학생의 인식 연구 -학습자 배경을 중심으로-", 일본문화연구, (46), pp.143~158 (2013), 동아시아일본학회[DOI]
  5. 노주현, "受講動機が授業満足度に及ぼす影響 -大学の『教養日本語』の受講生を対象にした調査結果に基づいて-", 일본어학연구, (39), pp.71~82 (2014), 한국일본어학회
  6. 방극철, "한국 대학 교양 일본어 교육의 질 관리 방안 연구", 日本語文學, 1(71), pp.49~69 (2016), 한국일본어문학회[DOI]
  7. 小川都, "留学生に必要とされる「一般日本事情」のあり方", 専修大学外国語教育論集, 41, pp.105~113 (2013), , 専修大学LL研究室
  8. 桂島宣弘, "留学生のための日本事情入門", pp.1~150 (2007), 文理閣
  9. 永田由利子, "Voices From Japan ありのままの日本を知る・語る", pp.1~90 (2009), くろしお出版
  10. 西井和弥, "「日本事情」科目の意義に関する一考察", NUCB JLCC, 4(2), pp.25~33 (2002), 名古屋商科大学
  11. 日鉄ヒューマンデベロプメント, "日本を話そう􋹲15 のテーマで学ぶ日本事情", pp.1~140 (2001), The Japan Times
  12. ネウストプニー, "新しい日本語教育のために", pp.1~28 (1995), 大修館書店
  13. 細川英雄, "日本語教育と日本事情 異文化を超える", pp.1~285 (1999), 株式会社明石書店
  14. 細川英雄, "日本語教育は何をめざすか 言語文化活動の理論と実践", pp.1~348 (2002), 株式会社明石書店
  15. 水内宏, "「日本事情」教育における新視点と教材開発", 千葉大学教育学部研究紀要, 54, pp.55~62 (2006)
  16. 京祥太郎, "日本語教育における「日本事情」の捉え方􋹲日本事情用教材分析から考察", 留学生教育, 6, pp.89~94 (2001), 厚有出版
  17. 三代純平, "韓国の大学における日本文化に関する授業の現状中国・上海の大学との比較から", 徳山大学論叢, 74, pp.09~127 (2012), 徳山大学経済学会

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)