본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『磨光韻鏡』 止攝韻 字音 규정의 문제점

On the Kana Notations of Group Zhi(止) in Mako-Inkyo

이경철|孟垚
한국일어교육학회|2022.08|일본어교육연구 (The Korea Journal Japanese Education)|제60호|pp. 41-60

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

반절Mako-InkyoKana NotationsFanQie지섭마광운경자음규정Group Zhi(止)

초록

본고에서는 『磨光韻鏡』의 左・右音注를 실제 吳音・漢音資料와 비교・분석하여 『磨光韻鏡』의 止攝韻 에 나타나는 字音 규정의 문제점을 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1) 開口3等 支韻과 之韻 甲乙類는 吳音資料에서 주로 -i형으로 나타나며, 之韻 乙類는 -o형이 혼재하는데, 『磨光韻鏡』 左音注에서는 일괄적으로 -i형으로만 기재하고 있다. 2) 開口3等 脂韻은 吳音資料에서 -i형으로 나타나며 -e형이 혼재하는데, 『磨光韻鏡』 左音注에서는 일괄적으로 -i형으로만 기재하고 있다. 3) 開口3等 徵韻은 吳音資料에서 -i형과 -e형으로 출현하는데, 『磨光韻鏡』 左音注에서는 일괄적으로 -e 형으로만 기재하고 있다. 4) 合口3等 支韻과 脂韻은 吳音・漢音資料에서 牙喉音字가 주로 -wi형으로 출현하는데, 『磨光韻鏡』 左・右音注에서는 -i형으로 기재하고 있다. 5) 合口3等 徵韻은 吳音・漢音資料에서 주로 -wi형과 -i형으로 나타나는데, 『磨光韻鏡』 左・右音注에서는 -i형으로 기재하고 있다.

Abstract

In this paper, we studied the principle of Left and Right phonetic notation of Mako-Inkyo compared with Go’on and Kan’on. The results are summarized as follows. 1) The third opened rhyme Zhi (支) and Zhi (之) appear mostly as -i(i) type, and the B type of third rhyme Zhi (之) is mixed with -e type in Go’on. However, Go’on is written in -i type in Mako-Inkyo. 2) The third opened rhyme Zhi (脂) appears as -i(i) type, and mixed with -e type in Go’on. However, Go’on is written in -i type in Mako-Inkyo. 3) The third opened rhyme Zhi (徵) appears as -i and -e types in Go’on. However, Go’on is written in -e type in Mako-Inkyo. 4) Velar and Guttural of third rounded rhyme Zhi (支) and Zhi (脂) appear mainly as -wi type in Go’on and Kan’on. However, Go’on and Kan’on are described as -i type in Mako-Inkyo. 5) The third rounded rhyme Zhi (徵) appears mainly as -wi and -i(i) type in Go’on and Kan’on. However, Go’on and Kan’on are described as -i type in Mako-Inkyo.

참고문헌 (39)

  1. 김대성, "止攝 諸韻의 中古音 再構 - 한일중 및 베트남･티베트 자료를 중심으로 -", 日本文化學報, (52), pp.5~29 (2012), 한국일본문화학회[DOI]
  2. 김대성, "止攝 之韻의 중고음에 대하여", 日本文化學報, (55), pp.23~44 (2012), 한국일본문화학회[DOI]
  3. 金正彬, "日本吳音の非系的特質に就いて-止摂を中心として-", 日本文化學報, 22, pp.71~84 (2004), 韓國日本文化學會
  4. 金正彬, "일본오음연구", pp.218~237 (2007), 책사랑
  5. 백혜영, "한화사전의 자음규정에 대한 연구 : 오음 및 한음 규정의 문제점을 중심으로", 석사, 일어학, pp.2006
  6. 송재한, "日本 吳音의 韻類體系 硏究", 박사, 일어일문학과, pp.2012
  7. 李京哲, "『佛母大孔雀明王經』 諸本에 걸친 漢音의 變遷 및 加點시기에 對해서", 日本語學硏究, 2, pp.171~190 (2000), 韓國日本語學會
  8. 李京哲, "中古漢語 韻尾體系의 再考", 일어일문학연구, 44(1), pp.165~186 (2003), 한국일어일문학회
  9. 李京哲, "佛母大孔雀經明王經 字音硏究", pp.195~204 (2005), 책사랑
  10. 李京哲, "漢和辭書における吳音規定の問題點", 日本文化硏究, 19, pp.367~384 (2006), 동아시아일본학회
  11. 이경철, "吳音에 나타나는 3等甲類韻의 直音表記에 대하여", 동북아 문화연구, 1(17), pp.437~455 (2008), 동북아시아문화학회[DOI]
  12. 이경철, "한국한자음 양성·입성운의 개구 3등 갑을류 구별 양상 -일본한자음과의 비교를 중심으로-", 일본문화연구, (44), pp.491~507 (2012), 동아시아일본학회[DOI]
  13. 이경철, "多音字의 韓日漢字音 반영 차이 고찰- 韻類를 중심으로 -", 일본학보, (110), pp.191~214 (2017), 한국일본학회
  14. 이상이, "韓日越 漢字音 비교를 통한 止攝 開口 3等韻의 음운사적 고찰", 일본어교육연구, (49), pp.107~120 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
  15. 이경철, "漢和辭典에 나타나는 漢音規定의 問題點", 日本語文學, 1(41), pp.117~130 (2009), 한국일본어문학회
  16. 이경철, "常用漢字表 止攝 漢字音의 字音 分類", 일본어교육연구, (29), pp.159~174 (2014), 한국일어교육학회
  17. 조대하, "止攝 漢字音에 대한 韓日 對比硏究", 일본어문학, (52), pp.67~80 (2011), 일본어문학회[DOI]
  18. 최지수, "韓國漢字音의 母胎에 관한 硏究 : 日本漢字音과의 比較를 중심으로", 박사, 일어일문학과 일어학전공, pp.2014
  19. 최지수, "韓․中․日 常用漢字 漢字音 학습연계 활용을 위한 韓․日 漢字音의 수용 및 대응양상에 관한 연구 -止攝韻의 韓․中․日 常用漢字 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-", 인문학연구, (59), pp.483~524 (2020), 인문학연구원[DOI]
  20. 有坂秀世, "国語音韻史の研究", pp.359~364 (1957), 三省堂
  21. 沖森卓也, "日本古代の文字と表記", pp.200~207 (2009), 吉川弘文館
  22. 河野六郎, "朝鮮漢字音の硏究", pp.193~199 (1968), 天理時報社
  23. 藤堂明保, "中国語概論", pp.200~202 (1985), 大修館書店
  24. 沼本克明, "日本漢字音の歴史的研究", pp.557~ (1997), 汲古書院
  25. 平山久雄, "中國文化叢書1言語", pp.112~166 (1967), 大修館書店
  26. 文雄, "磨光韻鏡 上", pp.28~41, 心斎橋順慶町(大坂) 柏原屋清右衛門
  27. 文雄, "三音正譌", pp.44~52, 寺町通御池上ル町(平安) 柳田三郎兵衛
  28. 文雄, "翻切伐柯篇", pp.44~62, 皇都書肆
  29. 文雄, "磨光韻鏡字庫 上", pp.16~38, 浪華書林
  30. 董同龢, "漢語音韻學", pp.165~180 (1996), 文史哲出版社
  31. 李榮, "切韻音系", pp.150~151 (1956), 科學出版社
  32. 孟垚, "磨光韻鏡에 걸친 遇攝韻 字音 규정의 問題点", 일본학보, (129), pp.145~164 (2021), 한국일본학회[DOI]
  33. 맹요, "磨光韻鏡에 걸친 流攝韻 字音 규정의 문제점", 비교일본학, 53, pp.285~302 (2021), 일본학국제비교연구소[DOI]
  34. 孟垚, "磨光韻鏡에 걸친 效攝韻 字音 규정의 문제점", 일본연구, (56), pp.29~43 (2022), 일본연구소[DOI]
  35. 孟垚, "磨光韻鏡에 걸친 通攝韻 字音 규정의 문제점", 일본어교육연구, (58), pp.57~76 (2022), 한국일어교육학회
  36. 周法高, "中國音韻學論文集", pp.3~4 (1984), 中文大學出版社
  37. 鄭張尙芳, "上古音系", pp.245~252 (2003), 上海敎育出版
  38. 王力, "漢語史稿", pp.63~65 (2004), 中華書局
  39. Karlgren, "中上古漢語音韻綱要", pp.75~78 (1987), 齊魯書社

관련 논문AI추천

磨光韻鏡에 걸친 通攝韻 字音 규정의 문제점이경철, 孟垚한국일어교육학회 · 일본어교육연구2022 · 제58호『聚分韻略』 諸本에 걸친 止攝의 字音形에 대하여이경철, 안동니(安東妮)대한일어일문학회 · 일어일문학2025 · 제105호『마광운경(磨光韻鏡)』 해(蟹)섭운 자음 규정의 문제점- 3･4등운을 중심으로 -맹요, 이경철인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2022 · 제23권 제3호漢和辞書における臻摂韻字音規定の問題点백혜영, 이경철한국일어교육학회 · 일본어교육연구2016 · 제35호韓日越 漢字音 비교를 통한 止攝 開口 3等韻의 음운사적 고찰이상이한국일어교육학회 · 일본어교육연구2019 · 제49호止攝 之韻의 중고음에 대하여김대성한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제55호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

일본어 교육 매체로서의 유튜브 영상콘텐츠고유진pp. 5-21현대일본어 속의 문어 표현에 대한 교육방안 고찰권경애pp. 23-40韓国と日本の大学生は韓日の文化をどのようにとらえているか― 韓国と日本の大学生を対象にしたアンケート調査の結果を中心に ―齊藤良子, 齊藤明美pp. 61-78일본어 학습자의 종속절에서의 のだ 사용 양상 － I-JAS의 한국어・중국어・영어 모어화자를 중심으로 －梁乃允pp. 79-96韓国人大学生ワーキング・ホリデー・メーカーの日本語習得に関する研究 ― 日本語を専攻する学習者へのインタビューを中心に ―尾崎ちえりpp. 97-118
원문 보기