본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

止攝 之韻의 중고음에 대하여

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

The aim of this study is to verify the validity of my reconstruction Zhi rhyme(之韻) [ əi] and [iəi] in Zhi rhyme group(止攝), using the literature on Sino-Korean, Manyō Kana or Japanese phonetic alphabet, Sino-Vietnamese and Sino-Tibetan. To sum up, the following grounds can be considered : (1) In fourth division all the initials in Zhi rhyme except apical sibilants that have something to do with Pre-Ancient Chinese are /이/ in Sino-Korean, whereas in third division especially velars and laryngeals are /의/. The fact that Sino-Korean has vowel /으/ of final /의/ in velars and laryngeals implies it had central vowel in Ancient Chinese. ; (2) In third division except velars that have the other /i/ or /ï/ in Manyō Kana, all the other initials are /i/ in Zhi rhyme, and in fourth division all the initials are /i/. However, in Pre-Ancient Chinese Manyō Kanas as 思里已 are /sö/·/rö/·/yö/, that is, the other /o/ or /ö/, which means that vowels in Zhi rhyme are strong and central [ə]. In Ancient Chinese the weakening of [ə] in [ əi] and [iəi] may be suitable for /ï/. ; (3) In Sino-Vietnamese and Sino-Tibetan the third and fourth divisions are rendered as /i/ in all the initials except dentals’s [ɯ] in Sino-Vietnamese. The fact tells us two assumptions: vowel might be weak and ending [i]. In Sino-Vietnamese we can trace the vowel [ə] in Zhi rhyme that may be rendered in Pre-Ancient Chinese.

Abstract

The aim of this study is to verify the validity of my reconstruction Zhi rhyme(之韻) [ əi] and [iəi] in Zhi rhyme group(止攝), using the literature on Sino-Korean, Manyō Kana or Japanese phonetic alphabet, Sino-Vietnamese and Sino-Tibetan. To sum up, the following grounds can be considered : (1) In fourth division all the initials in Zhi rhyme except apical sibilants that have something to do with Pre-Ancient Chinese are /이/ in Sino-Korean, whereas in third division especially velars and laryngeals are /의/. The fact that Sino-Korean has vowel /으/ of final /의/ in velars and laryngeals implies it had central vowel in Ancient Chinese. ; (2) In third division except velars that have the other /i/ or /ï/ in Manyō Kana, all the other initials are /i/ in Zhi rhyme, and in fourth division all the initials are /i/. However, in Pre-Ancient Chinese Manyō Kanas as 思里已 are /sö/·/rö/·/yö/, that is, the other /o/ or /ö/, which means that vowels in Zhi rhyme are strong and central [ə]. In Ancient Chinese the weakening of [ə] in [ əi] and [iəi] may be suitable for /ï/. ; (3) In Sino-Vietnamese and Sino-Tibetan the third and fourth divisions are rendered as /i/ in all the initials except dentals’s [ɯ] in Sino-Vietnamese. The fact tells us two assumptions: vowel might be weak and ending [i]. In Sino-Vietnamese we can trace the vowel [ə] in Zhi rhyme that may be rendered in Pre-Ancient Chinese.

참고문헌 (26)

  1. 김대성, "고대 일본어의 음운에 대하여", pp.109~148 (2003), 제이앤씨
  2. 김대성, "止攝 諸韻의 中古音 再構 - 한일중 및 베트남・티베트 자료를 중심으로 -", 日本文化學報, (52), pp.5~29 (2012), 한국일본문화학회
  3. 김용옥, "동양학 어떻게 할 것인가", pp.349~361 (1992), 통나무
  4. 박병채, "고대국어의 연구-음운편-", pp.188~191 (1986), 고려대학교출판부
  5. 이돈주, "향가 용자 중의 ‘賜’자에 대하여", 국어학, 20, pp.72~89 (1990), 국어학회
  6. 大野透, "萬葉假名の研究", pp.110~ (1962), 明治書院
  7. 澤瀉久孝, "万葉集注釈 巻第一", pp.55~56 (1990), 中央公論社
  8. 沢瀉久孝, "作者類別年代順万葉集" (1976), 芸林舎
  9. 河野六郎, "河野六郎著作集 第2巻", pp.103~111 (1993), 平凡社
  10. 小島憲之, "万葉集(新編日本古典文学全集)" (1996), 小学館
  11. 小島憲之, "日本書紀(新編日本古典文学全集)" (1998), 小学館
  12. 上代文献を読む会, "古京遺文注釈" (1989), 桜楓社
  13. 高木市之助, "万葉集(日本古典文学大系)" (1962), 岩波書店
  14. 藤堂明保, "中国語音韻論", pp.264~265 (1980), 光生館
  15. 藤堂明保, "音注韻鏡校本", pp.24~25 (1971), 木耳社
  16. 西宮一民, "日本上代の文章と表記", pp.29~37 (1988), 風間書房
  17. 荻原麻男, "古事記・上代歌謠(日本古典文学全集)" (1976), 小学館
  18. 平山久雄, "切韻における蒸職韻と之韻の音価", 東洋学報, 49(1), pp.42~68 (1966), 東洋文庫
  19. 三根谷徹, "中古漢語と越南漢字音", pp.455~456 (1993), 汲古書院
  20. Bernhard Karlgren, "Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese", pp.263~266 (1963), Museum of Far Eastern Antiquities
  21. E. G. Pulleyblank, "Middle Chinese: A Study in Historical Phonology", pp.203~204 (1984), University of British Columbia Press
  22. 董同龢, "漢語音韻學", pp.166~168 (1993), 文史哲出版社
  23. 陸志韋, "陸志韋語言學著作集(一)", pp.44~48 (1985), 中華書局
  24. 羅常培, "唐五代西北方音", pp.43~ (1933), 國立中央硏究院歴史語言硏究所
  25. 王力, "漢語語音史", pp.226~227 (1985), 中國社會科學出版社
  26. 嚴學宭, "廣韻導讀", pp.73~74 (1990), 巴蜀書社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)