논문KCI 등재
Locative Substitution Errors by English L1-KFL Learners
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
본 연구는 영어권 한국어 학습자가 빈번히 범하는 격조사 오류 가운데 처소격 조사의 대치 오류에 초점을 맞추어 그 오류의 빈도수를 측정하고 오류의 패턴 및 주요 오류 원인을 알아보는 데 있다. 이를 위해 3개 대학 한국어 학습자가 작성한 정규 작문 시험지에 나타난 문법 오류 가운데 조사 오류를 분석하였다. 조사 오류의 대부분인 대치 오류 가운데 처소격 조사의 대치 오류 빈도가 목적격과 주격 조사의 대치 오류 빈도 다음으로 높았다. 이는 김미옥(2002), 이정희(2003) 등의 오류 분석 선행 연구를 뒷받침하는 것이나 지금까지 처소격 조사 ‘–에’와 ‘–에서’의 대치 오류 원인에 대해서는 적절한 설명이 없거나 부족하였고 교육자의 직관에 맡겨 놓았던 것이 사실이다. 본 연구에서는 언어교육학적 관점과 교재 분석을 통해 오류 원인을 설명하고 교재 개발 시나 교정 교육 시에 도움이 될 수 있는 몇 가지 방법을 제시한다.
참고문헌 (16)
- 조인정, "영어권 한국어 학습자의 주격과 목적격 조사 대치 오류에 대한 비교언어학적 분석", 한국어교육, 17(3), pp.281~299 (2006), 국제한국어교육학회
- Corder, S P, "Error analysis and interlanguage" (1981), Oxford University Press
- Ellis, R, "The study of second language acquisition.New" (1994), Oxford University Press
- Ellis, R, "Second language acquisition" (1997), Oxford University Press
- Jin, K H, "Pwusakeyk cosauy hancengseng (Limitations of adverbial case particles), Hankwuke kyoyukul wihan hankwuke mwunpeplon (Korean grammar for Korean language teaching)", pp.255~308 (2003), Hankookmunhwasa
- 김정숙, "영어권 한국어 학습자의 조사 사용 오류 분석과 교육 방법 －‘-이", 가’와 ‘-은, 한국어 교육, pp.2002, 13(1)[DOI]
- Kim, M O, "Hankuke haksupey natanan olyu pwunsek (An analysis of errors found in the learning of Korean)", Journal of Korean Language Education, 5 (1994)
- Kim, M O, "Haksup tankyeyey ttalun hankwuke haksupca olyuy thongkyeycek pwunsek (A statistical analysis of error of Korean language learners)", Teaching Korean as a foreign language, 2, pp.495~541 (2002)
- Lee, E K, "Hankwuke haksupcauy cosa olyu pwunsek (Error analysis on case particles produced by learners of Korean), Hankwuke kyoyukkwa haksup sacen (Teaching of Korean and a learner dictionary).", ~ (2003)
- Lee, J H, "Hankwuke haksupcauy olyu yenkwu (A study on errors produced by KFL learners)" (2003), Pakiceng
- Lee, S J, "Mwunpepuy pwunsek (An analysis of Korean grammar―based on errors made by English speakers in their study of Korean)" (1987), Yonsei University
- Nemser, W, "Approximate systems of foreign language learners, reproduced in Jack C. Richards (ed.) Error analysis ? Perspectives on second language acquisition", pp.55~63 (1974), Longman
- Park, D S, "The two locative case markers in Korean, Korea between tradition and modernity.pp. 384-398", ~ (2000)
- Shin, S C, "Substitution errors by English L1-KFL learners: Nominative- by-accusative", International Review of Korean Studies, 3(1), pp.59~90 (2006)
- Sohn, H M, "Patterns of American students’ composition errors in Korean.Linguistic expeditions", pp.487~528 (1986), Hanshin Publishing Co
- Sohn, H M, "The Korean language" (1999), Cambridge University Press
관련 논문AI추천
Grammatical Errors in Chinese KFL Learners’ Compositions and Teaching Implications신성철언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2010 · 제35권 일본인 한국어 학습자의 ‘-에’ 오류 연구김영선, 최선숙우리말학회 · 우리말연구2016 · 제44호Focused Instructional Strategies in Remedial Teaching on L2 Korean Errors: A Methodological Proposition신성철언어정보연구원 · 언어사실과 관점2014 · 제33권 중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-강현화, ZHANG JINGXI한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2018 · 제14권 제3호학습자 말뭉치를 기반으로 한 중국어권 한국어 학습자의 목적격 조사 오류 연구유문명한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2019 · 제15권 제1호English L1-Korean L2 learners’ Cognitive Knowledge and Difficulty of Grammatical Error Items신성철언어정보연구원 · 언어사실과 관점2016 · 제37권
이 간행물의 다른 논문 (10건)
Composition and Decomposition of Phonological Elements: The case of Turkish, Pulaar and Korean허용pp. 1-22연어 관계를 이용한 어휘교육 방안 －유표적 척도 형용사 부류의 코퍼스 분석을 중심으로－강현화pp. 45-60재외 동포용 한국어 교재를 통한 문화교육 방법론 －이미지 텍스트의 기호학적 접근을 중심으로－김기국pp. 61-79한국어 자음 연쇄의 분포 특성에 관한 연구김선정pp. 81-95일본인 고급 학습자의 한국어‘곁말’인식 및 실현 가능성 연구김신지pp. 97-128