이주노동자 대상 한국어 교수요목 설계 방안 연구 －입국 예정 이주노동자의 한국어 학습을 위해서－
A Study on the Designing of the Syllabus for the Korean Language Education of Migrant Workers. －For the Korean Learning of Migrant Workers who are Planning on Entering Korea.
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to develop the Korean language education syllabus to fit the migrant workers’ personal characteristics and traits on the basis of their needs and to enhance the basic communicative competence in their daily lives in society and at work. The migrant workers experience various kinds of difficulties in their daily lives, both inside and outside the workplace. These problems are due mainly to the lack of communicative competence on their part. This insufficient communicative competence can be attributed to the type of Korean learning that does not get accomplished systematically and substantially in their own respective countries. That is, the Korean language education syllabus does not reflect their needs and is not implemented and harmonized with the real circumstances and situations which they need to face in Korea. The problem worsens because the Korean language education syllabus they had is taught by their teachers in an arbitrary manner. This research aims to show that first of all, a suitable Korean language education syllabus that reflects the migrant workers’ needs should be developed in order that the Korean language education will be able to effectively accomplish the specific purposes that will benefit the migrant workers. This type of syllabus that will reflect the migrant workers’ needs will result in giving the learners more control of the communication process and enhancing their learning efficiency.
Abstract
This study aims to develop the Korean language education syllabus to fit the migrant workers’ personal characteristics and traits on the basis of their needs and to enhance the basic communicative competence in their daily lives in society and at work. The migrant workers experience various kinds of difficulties in their daily lives, both inside and outside the workplace. These problems are due mainly to the lack of communicative competence on their part. This insufficient communicative competence can be attributed to the type of Korean learning that does not get accomplished systematically and substantially in their own respective countries. That is, the Korean language education syllabus does not reflect their needs and is not implemented and harmonized with the real circumstances and situations which they need to face in Korea. The problem worsens because the Korean language education syllabus they had is taught by their teachers in an arbitrary manner. This research aims to show that first of all, a suitable Korean language education syllabus that reflects the migrant workers’ needs should be developed in order that the Korean language education will be able to effectively accomplish the specific purposes that will benefit the migrant workers. This type of syllabus that will reflect the migrant workers’ needs will result in giving the learners more control of the communication process and enhancing their learning efficiency.
참고문헌 (35)
- 강승혜, "한국문화 프로그램 개발을 위한 한국어 학습자 요구분석", 한국어교육, 14(3) (2003), 국제한국어교육학회
- 김명광, "외국인 근로자를 위한 한국어 교육의 방향", 한국어교육, 20 (2004), 한국어문화교육학회
- 김명광, "이주노동자 대상의 한국어 교육", 국제한국어 교육학회 제 18차 국제학술대회 (2008), 제한국어교육학회
- 김정은, "이주노동자의 한국어 교육 현황과 교육자료 분석", 이중언어학, 30 (2006), 이중언어학회
- 김정숙, "외국어로서의 한국어 교육의 반성과 새로운 방법론 모색" (1992), 안암어문학회
- 김정숙, "한국어 교육과정과 교과서 연구", 박사, pp.1992
- 김정숙, "통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안", 국제한국어교육학회 13차 국제학술회의 (2003), 국제한국어 교육학회
- 김진숙, "특정 목적 한국어 교육과정 개발을 위한 과제 단위 학습자 요구분석", 석사, pp.2003
- 구민숙, "외국인 노동자를 위한 한국어 교육 방안 연구", 석사, pp.2001
- 국립국어원, "다중의 시대, 언어 소통 기획" (2008), 문화체육관광부
- 노동부, "외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행령 제정안", ~ (2003)
- 노동부, "외국인고용허가제 시행 3주년 평가 및 제도개선방안 연구", ~ (2007)
- 노동부, "노동백서", ~ (2008)
- 류영석, "이주노동자를 위한 한국어 교육과정 개발 연구", 석사, pp.2008
- 라혜민, "한국어 교재의 효율적인 개발 방향", 한국어교육, 10(2) (1999), 국제한국어교육학회
- 박경자, "영어교재론" (2002), 박영사
- 박성수, "외국인노동자 대상 한국어 교육과정 내용 선정을 위한 요구분석 연구", 석사, pp.2005
- 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" (2004), 월인
- 안경화, "학습자 중심의 한국어 교육과정 개발 방향에 대하여", 한국어교육, 11(1) (2000), 국제한국어교육학회.
- 안설희, "이주노동자 대상 한국어 교육과정 개발을 위한 학습자 요구분석", 석사, pp.2003
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, (25), pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 우인혜, "다문화 사회에 따른 한국어 교육의 동향과 과제", 새국어교육, 79 (2008), 한국국어교육학회
- 원진숙, "의사소통 능력 계발을 위한 교수요목 설계", 교육 한글, 5 (1992), 한글학회
- 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석", 한국어교육, 12(1) (2001), 국제한국어교육학회
- 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구", 한국어 교육, 15(1), pp.137~164 (2004), 국제한국어교육학회
- 이미혜, "직업을 위한 한국어 교육 연구", 한국어교육, 14(2) (2003), 국제한국어교육학회
- 임승선, "이주노동자 대상 취업 전 한국어 교육과정 개발 연구", 석사, pp.2006
- 전지향, "외국인노동자를 위한 한국어 교수요목 설계", 석사, pp.2005
- 정혜란, "외국인 노동자를 대상으로 하는 한국 문화 항목 선정에 관한 연구", 석사, pp.2005
- 조선경, "이주노동자 한국어 사용 실태 및 한국어 교육 요구조사" (2005), 한국어세계화재단
- 조선경, "특수목적 한국어 교육 연구", 박사, pp.2007
- 현직교사 교육용 고재 개발 최종 보고서, "예비교사", pp.2003, 조항록
- 조항록, "이주노동자 대상 한국어 교육의 실제와 과제" (2007), 한국사회언어학회
- 추혜정, "외국인노동자의 한국어 교재 구성을 위한 학습자 요구조사", 석사, pp.2004
- 황재웅, "외국인 노동자를 위한 한국어 문화 교육 방안 연구", 석사, pp.2004