문화간 의사소통 관점에서 본 한국어 교사의 역할
The Roles of Korean Language Teachers from the Intercultural Communication Perspectives.
0
조회
0
다운로드
32
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to suggest the roles of Korean language teachers based on intercultural communication perspectives and context-cultural factors because second language classes involve intercultural communication between a teacher and students or between students from diverse cultural backgrounds. For this purpose, this study examines concepts of intercultural communication based on high/low-context culture approaches. Korean culture has been classified as a high-context culture in that communication participants depend much heavily on contexts, environments or nonverbal communication as well as explicit verbal communication. Considering the high-context cultural characteristics of Korean language, this paper analyzes the structure of intercultural communication in Korean language classrooms. It suggests that the teachers should be able to develop intercultural sensitivity and flexibility and acquire abilities to move from the high-context culture to the low-context culture towards individual students. The teachers’ efforts can create better communication flow in language classrooms and eventually contribute to more effective teaching and learning by reducing opportunities that messages might be misinterpreted. Finally, this paper compares classroom cultures between Asian and western countries, and provides four teaching techniques for Korean language teachers who have intercultural awareness as second language teachers. (Hankuk University of Foreign Studies)
Abstract
The purpose of this study is to suggest the roles of Korean language teachers based on intercultural communication perspectives and context-cultural factors because second language classes involve intercultural communication between a teacher and students or between students from diverse cultural backgrounds. For this purpose, this study examines concepts of intercultural communication based on high/low-context culture approaches. Korean culture has been classified as a high-context culture in that communication participants depend much heavily on contexts, environments or nonverbal communication as well as explicit verbal communication. Considering the high-context cultural characteristics of Korean language, this paper analyzes the structure of intercultural communication in Korean language classrooms. It suggests that the teachers should be able to develop intercultural sensitivity and flexibility and acquire abilities to move from the high-context culture to the low-context culture towards individual students. The teachers’ efforts can create better communication flow in language classrooms and eventually contribute to more effective teaching and learning by reducing opportunities that messages might be misinterpreted. Finally, this paper compares classroom cultures between Asian and western countries, and provides four teaching techniques for Korean language teachers who have intercultural awareness as second language teachers. (Hankuk University of Foreign Studies)
참고문헌 (31)
- 곽재용, "초등학교 국어 교과서의 어휘 분석", 32 (2004)
- 김갑성, "한국 내 다문화가정의 자녀교육 실태조사 연구", 석사, pp.2006
- 김병순, "다문화가정 자녀의 유치원 생활에 관한 문화기술적 연구", 석사, pp.2007
- 김성지, "초등학교 저학년 국어 교과서 연결어미 사용 분석", 경희대학교 국제한국언어문화학과 학술대회 발표논문 (2008)
- 김영옥, "유아 다문화 교육 프로그램 모델 개발 연구", 유아교육학논집, 6(2), pp.5~38 (2002), 중앙유아교육학회
- 김수현, "외국인을 위한 문화 교육으로서의 한국어 교재 분석과 교재 구성의 방향", 한국어교육, 16(2), pp.25~44 (2005), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육한글, pp.317~325 (1997), 한글학회
- 김현덕, "다문화교육과 국제이해교육의 비교연구", 비교교육연구, 17(4), pp.1~23 (2007), 한국비교교육학회
- 김희태, "다문화가정 유아의 유아교육기관에의 적응과 변화과정", 미래유아교육학회지, 14(4), pp.95~117 (2007), 미래유아교육학회
- 배은주, "한국 내 이주노동자 자녀들의 학교생활에서의 갈등 해결 방안", 교육인류학연구, 9(2), pp.25~55 (2006), 한국교육인류학회
- 박영민, "다문화 시대의 국어교과서 단원 개발을 위한 연구", 청람어문교육, 67(84) (2006), 청람어문교육학회
- 박은애, "다문화가정 자녀의 교육실태 조사 연구:경상남도 다문화가정 자녀를 중심으로", 석사, pp.2007
- 박철희, "다문화 교육의 관점에 기초한 초등 사회·도덕 교과서 내용에 대한 비판적 고찰", 교육사회학연구, 17(1), pp.109~129 (2007), 한국교육사회학회
- 서상규, "연세말뭉치 1-9를 대상으로 한 현대 한국어의 어휘빈도" (1998), 언어정보개발연구원
- 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안", 인간연구, 12, pp.57~92 (2006), 가톨릭대학교 인간학연구소
- 외국인 관련 국가인권정책기본계획 수입을 위한 연구, "설동훈", 국가인권위원회, ~ (2004)
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 심민아, "외국어로서의 한국어 교육에 있어서 문화 교육 방안", 석사, pp.1998
- 오성배, "한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색", 교육사회학연구, 16(4), pp.137~157 (2006), 한국교육사회학회
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, 25, pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 이순형, "농촌 다문화가족의 현황과 적응문제", 한국지역사회생활과학회 학술대회 자료집, pp.13~27 (2007), 한국지역사회생활과학회
- 이전, "우리 한민족(韓民族)의 기원과 형성과정에 관한 재고찰 :고조선의 실체와 문화적 동화과정에 대한 논의를 중심으로", 문화역사지리, 16(1)통권 : 22, pp.197~214 (2004), 한국문화역사지리학회
- 장영희, "유아를 위한 다문화 교육의 개념 및 교수방법에 대한 이론적 고찰", 연구논문집, pp.295~314 (1997), 성신여자대학교
- 장윤정, "한국어 교재에서의 문화 교육 분석", 석사, pp.2002
- 정진경, "탈북 청소년의 남한학교 적응", 統一問題硏究, 16(42), pp.209~ (2004), 239
- 정호선, "한국어 교재에 나타난 문화 교육내용 분석", 석사, pp.2003
- 조영달, "다문화 가정의 자녀 교육 실태조사, 교육인적자원부 연구자료. 교육인적자원부", ~ (2006)
- 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발 1", 한국어교육, 12(2), pp.491~ (2001), 510
- 조혜영, "다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사ㆍ학생의 수용성 연구, 경제ㆍ인문사회연구회 협동연구총서. 한국여성정책연구원", ~ (2007)
- Banks J A, "Multicultural Education:Issues and Perspectives" (1993), Allyn and Bacon
- Harmer, J, "The Practice of English Language Teaching" (2007), Pearson Longman