학문 목적 한국어 교육용 말뭉치 설계 방안 연구
A Study of Corpus Design for KAP Teaching
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, I will look at data gathering methods in data-based studies for KAP and Corpus Development Activities for EAP in overseas, and then a design and criteria of corpus for KAP teaching is discussed in detail. a corpus criteria to propose in this study is as follows. 1) The corpus is to be multi-purposeful. 2) It is to be designed so that it is used to study a gap between registers in addition to study a characteristic of a specific register. 3) It is to be a principled collection of electronic texts. 4) It is to be dynamic and genre-independent so that additional data gathering is possible. 5) The depth and width of data sampling reflects a diversity of registers and a relative availability and importance of usage situation. The draft plan of a corpus design and corpus criteria like this implies the conversion of subjects from academic language into university Language, as well as the conversion of directions from in-register into inter-register.
Abstract
In this study, I will look at data gathering methods in data-based studies for KAP and Corpus Development Activities for EAP in overseas, and then a design and criteria of corpus for KAP teaching is discussed in detail. a corpus criteria to propose in this study is as follows. 1) The corpus is to be multi-purposeful. 2) It is to be designed so that it is used to study a gap between registers in addition to study a characteristic of a specific register. 3) It is to be a principled collection of electronic texts. 4) It is to be dynamic and genre-independent so that additional data gathering is possible. 5) The depth and width of data sampling reflects a diversity of registers and a relative availability and importance of usage situation. The draft plan of a corpus design and corpus criteria like this implies the conversion of subjects from academic language into university Language, as well as the conversion of directions from in-register into inter-register.
참고문헌 (51)
- 강지현, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 상경계열 학문용 기본어휘 선정", 석사, pp.2007
- 강현화, "학문 목적의 병존 언어 교수 모델 적용 연구", 한국어 교육, 15(2), pp.1~22 (2004), 국제한국어교육학회
- 구지민, "학문 목적 한국어를 위한 강의 담화표지 학습 연구", 한국어 교육, 16(1), pp.23~44 (2005), 국제한국어교육학회
- 김낭예, "학문 목적 한국어 어휘 교육 방안 연구-인문계열 학습자를 중심으로-", 석사, pp.2005
- 김선숙, "학문목적 한국어 교육을 위한 학술도구어 연구", 석사, pp.2008
- 김유미, "학문목적 학습자를 위한 학술 전문어휘 선정 연구 -한국어·문학, 경영학, 컴퓨터공학 전공을 대상으로-", 한국어 교육, 19(3), pp.89~112 (2008), 국제한국어교육학회
- 김유미, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 문어 학술 말뭉치 구축", 한국언어문화교육학회 2006년 추계 학술대회 자료집 (2006), 한국언어문화교육학회
- 김윤희, "학문적 구두발표에서의 메타언어표현에 관한 연구", 석사, pp.2005
- 김은영, "한국어 교육용 학술어 선정과 공기관계 연구", 석사, pp.2008
- 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발", 한국어 교육, 14(3), pp.4~118 (2003), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구 -대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로-", 한국어교육, 11(2) (2000), 국제한국어교육학회
- 노구치 타카히로, "한국어교육 전공자용 한국어 전문어휘 교육 연구", 석사, pp.2004
- 박동호, "학문 목적 학습자를 위한 교재 개발 방안", 제5회 한국어교육 학술대회 자료집 (2009), 연세대학교 언어연구교육원
- 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 -입학 후 과정을 중심으로-", 한국어 교육, 19(3), pp.169~200 (2008), 국제한국어교육학회
- 박석준, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 교수 자료 구축 방안", 제5회 한국어교육 학술대회 자료집 (2009), 연세대학교 언어연구교육원
- 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르 분석적 연구", 석사, pp.2005
- 박준언, "특수목적외국어교육의 연구주제들", 한국어 교육, 17(1), pp.211~236 (2006), 국제한국어교육학회
- 박지순, "학술 논문 텍스트의 표지 분석", 석사, pp.2006
- 방성희, "대학 수학 목적의 한국어 기본 어휘 선정 연구 -인문계열 명사 어휘를 중심으로-", 석사, pp.2007
- 신명선, "국어 사고도구어 교육 연구", 박사, pp.2004
- 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 한국어 교육, 17(1), pp.237~264 (2006), 국제한국어교육학회
- 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구", 석사, pp.2008
- 안경화, "학문목적 한국어교육 프로그램의 개발 방향", 국제한국어교육학회 24차 학술대회 자료집 (2005), 국제한국어교육학회
- 오선경, "학문 목적의 한국어 듣기 교육을 위한 강의 담화 분석", 한국어 교육, 18(2), pp.199~220 (2007), 국제한국어교육학회
- 유해준, "학문 목적 한국어 교육을 위한 기본 어휘 선정에 관한 연구 -인문‧사회 영역을 중심으로-", 석사, pp.2007
- 이덕희, "요구분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구", 석사, pp.2004
- 이동연, "대학 수학 목적의 한국어 읽기 교재 개발 연구 -상경계열 외국인 유학생을 중심으로-", 석사, pp.2007
- 이상민, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 경영학 기본어휘 선정 및 분석", 석사, pp.2009
- 이유경, "외국인의 대학 수학을 위한 어휘 목록 선정의 필요성 연구 -한국어 교육 전공 논문의 명사 어휘 중심으로", 이중언어학, (29), pp.297~320 (2005), 이중언어학회
- 이정민, "학문 목적 한국어(KAP) 학습자를 위한 보고서 담화표지 교육 연구 - 작품 분석‧비평하기 과제를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.347~373 (2009), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (18), pp.279~302 (2001), 이중언어학회
- 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구", 한국어 교육, 15(1), pp.137~164 (2004), 국제한국어교육학회
- 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-", 이중언어학, (37), pp.133~174 (2008), 이중언어학회
- 최선영, "상경계열 외국인 학생을 위한 외래어 계통 전문어휘 교육 연구", 석사, pp.2009
- 최은규, "國內 學問 目的 韓國語 敎育의 現況과 課題", 어문연구(語文硏究), 37(1), pp.333~358 (2009), 한국어문교육연구회
- 한송화, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 교과과정 설계 방안", 제5회 한국어교육 학술대회 자료집 (2009), 연세대학교 언어연구교육원
- 허유라, "이‧공계열 외국인 유학생을 위한 한국어 어휘 교육 연구 -대학 물리학 교재를 중심으로-", 석사, pp.2008
- Alois Heuboeck, "The BAWE Corpus Manual version II" (2009)
- Alsop, S., "Issues in the development of the British Academic Written English (BAWE) corpus", Corpora, 4(1) (2009)
- Biber, D., "University Language: A corpus-based study of spoken and written registers" (2006), John Benjamins Pub
- Biber, D., "Speaking & writing in the university: A multi-dimensional comparison", TESOL Quarterly, 36(1) (2002)
- Biber, D., "Representing language Use in the University: Analysis of the TOEFL 2000 Spoken & Written Academic Language Corpus (T2K-SWAL)" (2004), Educational Testing Service
- Biber, D., "The Longman Grammar of Spoken "and Written English" (1999), Longman
- Coxhead, A., "A New Academic Word List", TESOL Quarterly, 34(2) (2000)
- Coxhead, A., "Essentials of Teaching Academic Vocabulary" (2006), Houghton Mifflin Company
- Coxhead, A., "The specialised vocabulary of English for acade- mic purposes, Research perspectives on English for academic purposes" (2001), Cambridge University Press
- Gavioli, L., "Exploring Corpora for ESP Learning" (2005), John Benjamins Pub
- Nesi, "The British Academic Spoken English Corpus Manual" (2006)
- O'Keeffe, A., "From Corpus to Classroom" (2007), Cambridge University Press
- O’Donnell, M. B., "From student hard drive to web corpus: The design, compilation, annotation and online distribution of the MICUSP corpus", Poster presentation at ICAME, 30 (2009)
- The English Language Institute University of Michigan, "MICASE Manual Version 3" (2007)
