본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

KFL 학습자의 읽기 능력 및 어휘력 비교 -한자문화권 학습자와 비한자문화권 학습자의 비교를 중심으로-

A Comparison of KFL learners’ reading ability and vocabulary/grammar competence–Focusing on the comparison between Hanja culture learners and non-Hanja culture learners.

0

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

This study aims to compare reading ability and vocabulary and grammar competence of Korean language learners by dividing them into two groups, i.e. a Hanja (Chinese characters) culture group and a non-Hanja culture group. It also aims to examine the correlation of reading ability and vocabulary/grammar competence. Despite a large number of studies on mother tongue influence in Korean language education, no study yet has distinguished between the Hanja and the non-Hanja culture groups. The study showed no significant difference between the two groups in case of vocabulary and grammar competence. However, the Hanja group displayed better reading ability than the non-Hanja group. Also, the Hanja group learners showed higher improvement in their vocabulary and grammar competence and reading ability at the intermediate level when examining by Korean proficiency level changes in their vocabulary/grammar scores and reading scores. Moreover, as proved in the previous researches, a strong correlation was confirmed between the vocabulary/grammar scores and the reading scores in both groups. The correlation was stronger at the beginner level than at the intermediate level.

Abstract

This study aims to compare reading ability and vocabulary and grammar competence of Korean language learners by dividing them into two groups, i.e. a Hanja (Chinese characters) culture group and a non-Hanja culture group. It also aims to examine the correlation of reading ability and vocabulary/grammar competence. Despite a large number of studies on mother tongue influence in Korean language education, no study yet has distinguished between the Hanja and the non-Hanja culture groups. The study showed no significant difference between the two groups in case of vocabulary and grammar competence. However, the Hanja group displayed better reading ability than the non-Hanja group. Also, the Hanja group learners showed higher improvement in their vocabulary and grammar competence and reading ability at the intermediate level when examining by Korean proficiency level changes in their vocabulary/grammar scores and reading scores. Moreover, as proved in the previous researches, a strong correlation was confirmed between the vocabulary/grammar scores and the reading scores in both groups. The correlation was stronger at the beginner level than at the intermediate level.

참고문헌 (45)

  1. 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 숙달도별 읽기 전략 연구", 한국어교육, 21(2), pp.29~58 (2010), 국제한국어교육학회
  2. 김목아, "중국인 한국어 학습자의 작문에 나타난 중간언어 양상 연구", 석사, 한국학, pp.2011
  3. 김선주, "성공적인 한국어 학습자의 학습 전략 사용에 관한 연구", 석사, pp.2008
  4. 김아름, "중국배경 중도입국 청소년의 국어 습득과 학습자 변인 연구", 새국어교육, (94), pp.469~498 (2013), 한국국어교육학회
  5. 김희영, "한국어 학습자와 교사의 언어 학습 신념 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
  6. 남주연, "언어적성과 한국어 문법성 판단 능력의 상관관계 연구", 언어, 37(1), pp.131~155 (2012), 한국언어학회
  7. 문세연, "성인학습자의 학습동기와 관련 변인에 대한 국내연구 메타분석", 산업교육연구, 17, pp.1~22 (2008), 한국산업교육학회
  8. 박덕유, "외국인 학습자를 위한 어휘력 신장 연구(I) - 한국어 漢字 및 漢字語를 중심으로 -", 언어와 문화, 5(1), pp.85~103 (2009), 한국언어문화교육학회
  9. 박범철, "다문화 감수성을 기반으로 한 한국어교육 방안 연구: 여성 결혼 이주민 학습자를 중심으로", 박사, pp.2015
  10. 배정연, "중국인 한국어 학습자들의 완벽주의 성향이 지연행동에 미치는 영향 : 성취동기를 매개변인으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
  11. 서세정, "한국어 학습자의 숙달도별 연결어미 정확도 변이 양상 연구", 한국어교육, 22(1), pp.123~143 (2011), 국제한국어교육학회
  12. 설혜경, "비한자문화권 학습자를 위한 한자어 교육 연구", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.157~174 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
  13. 송기중, "漢子 文化圈", 새국어생활, 9(2), pp.5~16 (1999), 국립국어원
  14. 신호선, "어휘 주석의 종류가 한국 고등학교 영어 학습자의 우연적 어휘 학습에미치는 영향", 이화교육논총, 13, pp.427~442 (2003), 이화여자대학교 교육대학원
  15. 염수, "한국어 피동 습득에서의 형태집중 교육 효과와 언어적성의 영향 -중국인학습자를 대상으로-", 박사, pp.2016
  16. 원미진, "한국어 학습자 요인분석을 통한 학습 전략 사용의 비교 분석 연구", 국제어문, (48), pp.277~314 (2010), 국제어문학회
  17. 이연정, "성격 유형이 한국어 학습자의 글쓰기 과정에 미치는 영향", 석사, pp.2015
  18. 이용숙, "외국어로서의 한국어 학습자의 성격유형에 따른 학습결과 분석 연구", 석사, 한국어교육, pp.2001
  19. 임우열, "한국어 학습자의 학습 환경, 언어 적성과 발음 숙달도, 발음 학습 전략간의 상관성 연구", 석사, pp.2015
  20. 장난, "한국어 학습 영향 요인들의 상관관계 분석", 한국어교육연구, 3, pp.91~112 (2015), 한국어교육연구학회
  21. 장선영, "중국인 한국어 학습자의 숙달도와 거주기간에 따른 호칭어 습득 양상", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
  22. 장아남, "한국어 학습자의 L2 학습 동기, 불안 및 자아 간의 상관관계 연구", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.309~336 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
  23. 장향실, "중국어와 일본어 모어 화자의 한국어 음절 종성 산출 차이 연구", 우리어문연구, (55), pp.555~579 (2016), 우리어문학회[DOI]
  24. 조은숙, "학습자 변인에 따른 오류수정에 대한학습자의 인식 연구 -일본어권 학습자와 중국어권 학습자의 대비를 중심으로-", 어문학, (121), pp.73~106 (2013), 한국어문학회
  25. 조은숙, "한국어 학습자에게 나타나는 언어권별 어순 오류-SVO형과 SOV형 언어권의 대비를 중심으로-", 어문학, (127), pp.81~111 (2015), 한국어문학회
  26. 김영주, "중국인 한국어 학습자의 쓰기 불안 연구", 인문학논총, 38, pp.95~122 (2015), 인문과학연구소
  27. 지민정, "Korean-American students’ beliefs about language learning: the effect of perceived identity", 한국어교육, 27(2), pp.275~302 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
  28. 최권진, "제2언어학습 환경에서 한국어 학습자의 불안에 관한 연구 - 한국정부초청 외국인 대학원장학생의 한국어교실불안, 학업성취도, 나이 그리고 성별과의 상관관계를 중심으로 -", 학습자중심교과교육연구, 16(9), pp.953~974 (2016), 학습자중심교과교육학회[DOI]
  29. 최연희, "Reading and writing relations in Korean high school EFL students: Focused on English reading journal writing", Foreign Languages Education, 13(1), pp.215~246 (2006), 한국외국어교육학회
  30. 최재수, "A research on the effects of English learning experience as L2 on Korean audio-morphological awareness as L3", 한국어교육, 26(2), pp.239~258 (2015), 국제한국어교육학회
  31. 최정순, "한국어 학습자의 불안이 학업 성취도에 미치는 영향 연구", 시학과 언어학, (17), pp.197~228 (2009), 시학과언어학회
  32. 한송화, "한국어 학습자의 명사절 사용 양상과 언어 발달 연구 - 숙달도와 언어권의 차이를 중심으로 -", 어문론총, (66), pp.59~93 (2015), 한국문학언어학회
  33. 한송화, "한국어 학습자의 관형사형 어미의 사용 양상 연구: 언어권과 숙달도에 따른 차이를 중심으로", 국어교육학연구, 50(4), pp.495~525 (2015), 국어교육학회
  34. 허용, "대조언어학" (2013), 소통
  35. 홍종호, "중국인 한국어 학습자의 쓰기 자료에 나타난 서술어 사용 양상 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
  36. 황민형, "텍스트 상의 한자 병기가 중국인 한국어 학습자의 읽기 능력에 미치는 영향 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
  37. Abbott, M., "ESL Reading Strategies: Differences in Arabic and Mandarin Speaker Test Performance", Language Learning, 56, pp.633~670 (2006)
  38. Carver, R. P, "The Highly Lawful Relationships among Pseudoword Decoding, Word Identification, Spelling, Listening, and Reading", Scientific Studies of Reading, 7(2), pp.127~154 (2003)
  39. Chen, F. J-G, "The Role of First Language Transfer and Second Language Proficiency in the Writing of Chinese Learners of English as a Second Language", Doctor, pp.1999
  40. Grabe, W, "Current Developments in Second Language Reading Research", TESOL Quarterly, 25(3), pp.375~406 (1991)
  41. 김혜진, "Effects of Predictability in L1 on the Use of L2 Verb-Noun Collocations", 영어교육, 63(2), pp.237~259 (2008), 한국영어교육학회
  42. Li, H, "Detecting Native Language Group Differences at the Subskills Level of Reading: A Differential Skill Functioning Approach", Language Testing, 30(2), pp.273~298 (2012)
  43. Perfetti, C. A., "Reading Ability: Lexical Quality to Comprehension", Scientific Studies of Reading, 11(4), pp.357~383 (2007)
  44. "R: A language and environment for statistical computing, R Foundation for Statistical Computing" (2015)[URL]
  45. Scott J, "The Role of L1-Based Concepts in L2 Lexical Reference,", Doctor, pp.1997

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)