문화로서의 유머를 활용한 의사소통 교육 연구 -전통문화를 중심으로-
A study on Using Culture-specific Humor in Communicative KFL Education
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The proficiency-levels of KFL learners in general have improved to a high degree as a result of nationwide efforts for revitalizing the language education. At present, the development of Korean language programs has come to such a stage where a full-scale set of researches should be done on the make-up of class contents and pedagogical approaches for the intermediate and advanced learners. For this end, using humor as concrete contents of education is suggested in the present paper. Humor can be used for learning natural expressions unique to Korean since it, as a language-& culture-specific element, is frequently used as a composite means of representing the ideological, emotional, historical, and cultural characteristics of the Korean people. Therefore, diverse cultural and historical subject matters ranging from the genre of literature or art to that of everyday expressions can well fit into the relevant contents of KFL teaching. Making use of the humor in Korean education as a means of communication will satisfy various learning needs of the language learners, broaden their background knowledge on the Korean culture, and improve their linguistic fluency. All of these aspects, I believe, will eventually lead to the enhancement of the learners' overall L2 communicative competence.
Abstract
The proficiency-levels of KFL learners in general have improved to a high degree as a result of nationwide efforts for revitalizing the language education. At present, the development of Korean language programs has come to such a stage where a full-scale set of researches should be done on the make-up of class contents and pedagogical approaches for the intermediate and advanced learners. For this end, using humor as concrete contents of education is suggested in the present paper. Humor can be used for learning natural expressions unique to Korean since it, as a language-& culture-specific element, is frequently used as a composite means of representing the ideological, emotional, historical, and cultural characteristics of the Korean people. Therefore, diverse cultural and historical subject matters ranging from the genre of literature or art to that of everyday expressions can well fit into the relevant contents of KFL teaching. Making use of the humor in Korean education as a means of communication will satisfy various learning needs of the language learners, broaden their background knowledge on the Korean culture, and improve their linguistic fluency. All of these aspects, I believe, will eventually lead to the enhancement of the learners' overall L2 communicative competence.
참고문헌 (25)
- 교육부, "중학교 3-2 국어" (1997), 대한교과서주식회사
- 교육부, "국어과 교육과정" (1997), 대한교과서주식회사
- 구선희, "결혼이민자를 위한 한국어·문화 교육방안 연구 －전래동화를 활용하여－", 한국어 교육, 19(3), pp.45~64 (2008), 국제한국어교육학회
- 구현정, "개정대화의 기법" (2000), 경진문화사
- 권오현, "의사소통중심 외국어교육에서의 ‘문화’ -한국의 학교 외국어 교육을 중심으로", 국어교육연구, 12 (2003), 서울대학교 국어연구소
- 한국어능력시험의 등급 부여 방식 및 평가문항 유형 개선 방안 연구, "김정숙", 한국교육과정평가원, ~ (2004)
- 김정은, "문화 간 의사소통의 갈등 양상 분석", 한국어 교육, 19(2), pp.155~192 (2008), 국제한국어교육학회
- 박경주, "고전문학교육의 연구 현황과 전망 -시가교육을 중심으로", 고전문학과 교육, 1 (1999), 청관고전문학회
- 박희수, "문화적 차이에 따른 유머광고의 수용자 태도에 관한 연구 : 한국과 미국의 TV유머광고 표현 유형을 중심으로", 석사, pp.2003
- 배두본, "영어교육학" (1990), 한신문화사
- 서희정, "한국어 학습자를 위한 고전 서사문학 작품 선정 방안", 고려논집, 36 (2005), 경희대학교 대학원
- 양지선, "전래동화를 활용한 한국 문화교육 방안 : ｢선녀와 나무꾼｣을 이용한 표현교육 중심으로", 정신문화연구, 32(4), pp.341~361 (2009), 한국학중앙연구원
- 윤민철, "의사소통 지도방법 연구-고등학교와 평생교육기관을 중심으로", 석사, pp.2007
- 이길원, "국문화의 교육내용과 교육방법 연구", 언어와 문화, 3(3), pp.159~175 (2007), 한국언어문화교육학회
- 이상익, "고전문학 어떻게 가르칠 것인가. in : 이상익박사 회갑기념논문집" (1994), 진문당
- 이석규, "유머 위트의 모든 것 웃으면서 성공하기" (2008), 글누림
- 이숙진, "고전문학을 활용한 한국어 교육연구 -학습자 등급에 따른 교재 구성을 중심으로", 석사, pp.2008
- 장경은, "한국어 교육을 위한 단계별 문화 내용과 교수 방법", 석사, pp.2001
- 조항록, "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안", 한국어교육, 9(2) (1998), 국제한국어교육학회
- 진은하, "한국어 학습자를 위한 문화로서의 문학 교육 연구", 석사, pp.2002
- 최운식, "설화 고소설 교육론" (2003), 민속원
- 한국고문서학회, "의식주, 살아있는 조선의 풍경" (2006), 역사비평사
- 한성일, "유머텍스트의 구조와 원리. in : 국어화법과 담화전략" (2001), 한국화법학회
- "한국어능력시험 홈페이지"[URL]