한국어의 ‘-적’ 파생접사의 특성과 교수 방안 연구 - 러시아어 모어 화자 한국어 학습자를 중심으로 -
A Research on Specific Features of Korean Derivative Affix ‘-jeok’ and Teaching Methods for Russian Speaking Korean Laguage Learners.
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Present research paper overlooks the study of Korean derivative affix ‘-jeok’ and its features. Survey results among native Russian speaking Korean language learners showed low recognition level of this grammar pattern usage and certain difficulties in its practical application. The results also detected that as a rule this affix is not taught in class separately. In connection to this, few text books on Korean language that are widely used in Korea and overseas as well have been viewed. Hereafter, the specific features of ‘-jeok’ affix are observed from word-formative point of view, morphological affiliation to any given part of speech, as well as its functioning in the sentence. The result of this study served as a base step for teaching plan design for native Russian speaking Korean language learners by non-native Korean speaking teacher.
Abstract
Present research paper overlooks the study of Korean derivative affix ‘-jeok’ and its features. Survey results among native Russian speaking Korean language learners showed low recognition level of this grammar pattern usage and certain difficulties in its practical application. The results also detected that as a rule this affix is not taught in class separately. In connection to this, few text books on Korean language that are widely used in Korea and overseas as well have been viewed. Hereafter, the specific features of ‘-jeok’ affix are observed from word-formative point of view, morphological affiliation to any given part of speech, as well as its functioning in the sentence. The result of this study served as a base step for teaching plan design for native Russian speaking Korean language learners by non-native Korean speaking teacher.
참고문헌 (24)
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법1,2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김규철, "한자어 단어형성에 관한 연구", 석사, pp.1980
- 김광해, "어휘 연구의 실제와 응용" (1995), 전문당
- 김재윤, "“N+적”류 명사에 대한 형태‧통사론적 고찰", 논문집, 12 (1976), 청주교육대학
- 김지형, "외국인 유학생 대상 한자어 교육의 내용과 방법 - 전공 및 전공 예비 과정 학습자를 중심으로 -", 한국어교육, 21(1), pp.125~149 (2010), 국제한국어교육학회
- 김창섭, "형용사 파생접미사들의 기능과 의미", 진단학보, 58 (1996), 진단학회
- 남기심, "표준국어문법론" (1985), 탑출판사
- 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전(Learner''s Dictionary of Korean)" (2006), 신원프라임
- 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
- 이익섭, "한자어 조어법의 유형, In 이숭년박사송수기념논총" (1968), 이숭년박사송수기념논총 간행위원회
- 이익섭, "국어문법론강의" (1999), 학연사
- 이찬규, "한자 접미사 ‘-적’의 분포와 의미 (漢字 接尾辭 ‘-的’의 分布와 意味)", 중앙대학교 인문학연구, 24, pp.5~25 (1996)
- 최현배, "우리말본" (1935), 정음사
- 한영균, "한국어 어휘 교육의 내용과 코퍼스 언어학", 제32차 국내 추계 학술대회 외국어로서의 한국어 어휘 교육: 내용학과 방법론 구축 (2009), 국제한국어교육학회
- 한영균, "중앙아시아 3국의 한국어 교육 －교육 현황과 특징을 중심으로－", 한국어교육, 20(2), pp.303~335 (2009), 국제한국어교육학회
- Du Tao, "Contrastive Analysis of ‘-적(的)’Suffix in Korean, Chinese and Russian Languages and Application of Its Results", 제2회 한일 한국 언어문화 국제 학술 대회 (2011)
- Marianne Celce-Murcia, "교사를 위한 영어교육의 이론과 실제" (2004), 경문사
- Thornbury, S., "문법을 어떻게 가르칠 것인가?" (2004), 한국문화사
- 연세대학교 한국어학당, "연세한국어5" (1994), 연세대학교출판부
- 연세대학교 한국어학당, "연세한국어3-6" (2009), 연세대학교출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어 III, IV" (2002), 이화여자대학교출판부
- 서울대 어학연구소, "한국어2" (2003), 서울대학교출판부
- "러-한 병렬 말뭉치", ~