한국어 학습자를 위한 특이파생어 교수·학습 방안 연구
A Study on the Teaching-Learning Method of Specific Derivatives for Korean Language Learners
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국어 학습자들을 위한 한국어 어휘 교육의 일환으로 한국어 파생어 중 특이성이 있는 파생어 교수·학습 방안 모색이 궁극 목적이다. 파생어 교육에서 접두파생어와 접미파생어 중 일반적인 것은 단어형성 원리를 이용하는 것이 효과적이다. 교수·학습 과정은 분석의 차원에서 형성의 차원으로 나아가며 이해어휘를 중심으로 어휘장과 어휘망을 활용하여 한국어 학습자를 이해시키고 기억하게 하는 것이 바람직하다. 본 연구의 논의 특이파생어 범위는 어근과 접사의 구분이 모호한 파생어, 동일한 의미를 가진 이형태 접사 파생어, 의미 유사성이 있는 접두사에 의한 파생어, 이중품사 파생과 통사범주 변화를 가져오는 접사에 의한 파생어, 비생산적인 접미사에 의한 파생어, 이중파생형 파생어, 영파생과 굴곡접사 형태의 접미파생어 등을 포함한다. 이들은 단어형성 원리 적용에 문제성이 있고 특이성이 나타나는 경우이다. 따라서 한국어 교사의 한국어 교수·학습에서 이론적인 명시적 설명은 최대한 자제하고, 한국어 담화 사용에서의 빈도수와 학습 단계를 고려하여 학습자의 이해와 어휘력 증진을 도와줄 수 있는 효과적인 방안 선택과 이를 이용한 교수·학습 활동을 전개할 필요가 있다.
Abstract
The study aims at identifying the teaching-learning methods of specific derivatives in Korean language, which attempt to apply the principles of word formation and thus contribute to the education of Korean vocabularies for Korean language learners. In the education of derivative words, the analysis dimensions are generally followed by the formation dimensions, and it is thus desirable to encourage language learners to understand, acquire and memorize Korean words by focusing upon receptive words. But in case where there are problematic features or any specificity, it is particularly critical to exclude the dimension of theoretical explanations. And it is necessary to help the language learners to comprehend and improve vocabulary competence by considering the usage frequency and stage of learning, and adopting the teaching-learning methods in a flexible manner.
참고문헌 (28)
- 고주환, "한국어 학습자를 위한 파생어 교수-학습 방안 연구", 석사, pp.2008
- 권순희, "외국어로서의 한국어 어휘지도 방안 연구 - 고유어 접사의 어원 및 뜻풀이 중심으로", 국어교육학연구, 9, pp.361~382 (1999), 국어교육학회
- 김정은, "한국어 파생어 교육 연구", 이중언어학, (22), pp.91~138 (2003), 이중언어학회
- 박정은, "외국어로서의 한국어 접두 파생어 연구 -한자어 부정 접두사 ‘無, 未, 不. 非’를 중심으로", 석사, pp.2007
- 서종오, "외국어로서 한국어 고유어 접두사 연구", 석사, pp.2002
- 서희정, "한국어 학습자를 위한 접두파생어에 대한 연구", 이중언어학, (30), pp.215~250 (2006), 이중언어학회
- 송원용, "국어 어휘부와 단어 형성 체계에 대한 연구", 박사, pp.2002
- 우형식, "외국어로서의 한국어교육론" (2006), 부산외대출판부
- 우형식, "한국어 어휘의 이해" (2009), 부산외국어대학교출판부
- 유미상, "중·고급 한국어 학습자 어휘학습을 위한 한자어 접사 및 파생어 선 정에 관한 연구-말뭉치를 기반으로", 석사, pp.2008
- 이양혜, "형용사 파생접미사의 상호관련성과 생산성", 부산한글, 15, pp.153~180 (1996), 한글학회 부산지회
- 이양혜, "한국어학의 이해와 전망, 어미형태소의 파생접미사화", pp.509~530 (1997), 박이정
- 이양혜, "한국어 파생명사의 재분류와 목록화―명사 파생 접두사 설정을 위해―", 한글, 255, pp.47~97 (2002), 한글학회
- 이양혜, "-X기", 이 류 형태소의 접사 기능 연구, 2003, pp.261, 67~95[DOI]
- 이양혜, "한국어 파생접사에 나타난 인지의미와 기능 변화 연구 - 명사파생 접두사에 한정하여", 담화와 인지, 10(3), pp.207~228 (2003), 담화·인지언어학회
- 이양혜, "한국어 파생접사의 확대 의미 연구 -의미 유사성을 가진 접두사를 중심으로", 한국어학, (25), pp.267~296 (2004), 한국어학회
- 이양혜, "한국어 특이형태 파생명사 형성 연구", 언어과학, 12(1), pp.133~154 (2005), 한국언어과학회
- 이양혜, "우리말 접사의 형태론적 고찰", 우리말연구, (19), pp.83~109 (2006), 우리말학회
- 이양혜, "한국어 다기능 형태소의 교수학습 방법 연구", 이중언어학, (35), pp.251~280 (2007), 이중언어학회
- 정윤주, "한국어 학습자를 위한 접미파생어교육 방안 연구", 석사, pp.2005
- 조현용, "한국어 어휘 교육 연구" (2000), 박이정
- 채현식, "유추에 의한 복합명사 형성 연구", 박사, pp.2000
- 최명선, "파생법을 활용한 어휘 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 하치근, "어휘 학습의 이론과 실제", 문법 교육, 9, pp.337~363 (2008), 한국문법교육학회
- 하치근, "우리말 파생형태론" (2010), 경진
- H.D. Brown, "원리에 의한 교수- 언어교육에의 상호작용적 접근법" (2008), 피어슨에듀케이셔코리아
- Bauer,L, "English word-formation" (1983), Cambridge University press
- Angela Lee-Smith, "어휘적 접근법을 통한 한국어 교육 방안", 한국어교육, 17(1), pp.459~497 (2006), 국제한국어교육학회