‘한 단락 쓰기’ 교육을 위한 문장 쓰기 오류 분석- 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 단락 쓰기 비교를 중심으로 -
The Error Analysis on Sentence Writing for a Paragraph Writing Education.
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is to emphasize the importance of writing a sentence in a paragraph level as well as in a sentential level. Chapter 2 examined the necessity of the sentence writing education and then investigated what kind of grammar knowledge can be categorized as an education content in the sentence writing. Chapter 3 categorized the paragraph writing assignments of Korean native speakers and Korean learners into morphological element of sentence structure, agreement and word order between the sentence components and connection between the sentences for comparative analysis. As a result, it is observed that the Korean learners showed lots of morphological errors of sentence layer and experienced difficulty in the part of agreement and word order between the sentence components. Lastly, there were lots of unnatural sentences which are irrelevant to the overall subject in the connection between the sentences in a paragraph. It was found through discussion that sentence writing education for the Korean native speaker and Korean learners should be found. For the Korean learners, education for sentential levels accuracy and sentence education which can strengthen cohesion and coherence of paragraph levels are required. This can be done through connection between sentence and paragraph.
Abstract
This study is to emphasize the importance of writing a sentence in a paragraph level as well as in a sentential level. Chapter 2 examined the necessity of the sentence writing education and then investigated what kind of grammar knowledge can be categorized as an education content in the sentence writing. Chapter 3 categorized the paragraph writing assignments of Korean native speakers and Korean learners into morphological element of sentence structure, agreement and word order between the sentence components and connection between the sentences for comparative analysis. As a result, it is observed that the Korean learners showed lots of morphological errors of sentence layer and experienced difficulty in the part of agreement and word order between the sentence components. Lastly, there were lots of unnatural sentences which are irrelevant to the overall subject in the connection between the sentences in a paragraph. It was found through discussion that sentence writing education for the Korean native speaker and Korean learners should be found. For the Korean learners, education for sentential levels accuracy and sentence education which can strengthen cohesion and coherence of paragraph levels are required. This can be done through connection between sentence and paragraph.
참고문헌 (31)
- 강명순, "한국어 교육론 3" (2005), 한국문화사
- 곽수진, "한국어 학습자의 문장 성분 호응 관계 오류 연구", 한국어 의미학, 32, pp.29~51 (2010), 한국어의미학회
- 김경훤, "외국인 학습자의 한국어 오류 양상에 관한 고찰 - 중국 대학생들의 문장에 나타난 오류를 중심으로", 새국어교육, (80), pp.5~26 (2008), 한국국어교육학회
- 김상태, "국어 문장의 오류 분석", 새국어교육, (75), pp.377~398 (2007), 한국국어교육학회
- 김호정, "한국어 쓰기 교육의 원리와 교육 방안 탐색", 국어교육학연구, (30), pp.233~260 (2007), 국어교육학회
- 나은미, "대학생들의 문장 쓰기 실태와 지도", 한성어문학, 27, pp.235~270 (2008), 한성어문학회
- 류성기, "문장쓰기 실태와 지도 방법 연구", 한국초등국어교육, (19), pp.37~69 (2001), 한국초등국어교육학회
- 박기영, "외국인 유학생의 학문 목적 글쓰기에 대한 일고찰 －단락 쓰기를 중심으로－", 언어와 문화, 4(3), pp.103~126 (2008), 한국언어문화교육학회
- 박영목, "작문 능력 평가 방법과 절차", 국어교육, (99), pp.1~29 (1999), 한국국어교육연구회
- 손경미, "비문법적인 문장 분석을 통한 올바른 문장 지도 방안에 대한연구", 어문학교육, (33), pp.265~300 (2006), 한국어문교육학회
- 신선경, "대학 글쓰기 교육의 방향 정립을 위한 제언", 관악어문연구, 30, pp.49~65 (2005), 서울대학교 국어국문학회
- 유혜령, "작문교육에서 문장 쓰기 지도의 방향", 문법 교육, 14, pp.241~280 (2011), 한국문법교육학회
- 유혜령, "‘텍스트와 장르를 고려한 문장 쓰기’ 지도가 쓰기 성취도에 미치는 효과", 국제어문, (58), pp.243~282 (2013), 국제어문학회
- 이성영, "글 내용의 전개 방식에 대하여", 국어교육연구, (31), pp.199~227 (2013), 국어교육연구소
- 이인영, "외국인 대학생의 학술적 글쓰기에 나타난 오류 양상 연구", 현대문학의 연구, (44), pp.493~526 (2011), 한국문학연구학회
- 이재성, "문법 지식에 기초한 문장 교육이 글쓰기 능력에 미치는 효과", 문법 교육, 13, pp.316~342 (2010), 한국문법교육학회
- 정희모, "대학생 글에 대한 총체적 평가와 분석적 평가의 결과 비교 연구", 청람어문교육, (39), pp.251~273 (2009), 청람어문교육학회
- 이희영, "국어교육, 한국어교육 : 대학 글쓰기의 교육 현황 검토와 교육 방향의설정", 한성어문학, 32, pp.449~467 (2013), 한성대학교 한성어문학회
- 장미라, "한국어 문장 사용 능력 향상을 위한 교육방안 연구", 국어국문학, (142), pp.361~398 (2006), 국어국문학회
- 장향실, "외국인 대학생의 문단쓰기 실태 및 문단쓰기 능력 신장 방안", 우리어문연구, (38), pp.361~381 (2010), 우리어문학회
- 정언학, "대학생 글쓰기의 형식적 오류 분석 －구, 문장, 단락, 글 차원의 문제", 교양교육연구, 8(1), pp.113~169 (2014), 한국교양교육학회
- 정희모, "대학생 글쓰기의 텍스트 비교 분석 연구-능숙한 필자와 미숙한 필자의 텍스트에 나타난 특징을 중심으로", 국어교육학연구, (32), pp.393~426 (2008), 국어교육학회
- 조용준, "제2언어로서의 한국어 쓰기 교육의 동향", 한말연구, (31), pp.309~339 (2012), 한말연구학회
- 주세형, "텍스트 속 문장 쓰기와 문법", 한국초등국어교육, (34), pp.409~443 (2007), 한국초등국어교육학회
- 차숙정, "한국어 교육 연구의 이해", pp.104~139 (2012), 부산외국어대학교 출판부
- 황성근, "대학 글쓰기 교육의 효과적 지도 방안", 작문연구, (1), pp.137~164 (2005), 한국작문학회
- 황재웅, "쓰기 능력 향상을 위한 문법 교육 방안 연구", 청람어문교육, (36), pp.329~365 (2007), 청람어문교육학회
- Hillocks G. J, "What Works in Teaching Composition: A Analysis of Experimental Treatment Studies", American Journal of Education, 93(1) (1984), The University of Chicago Press
- Hyland, K, "Second language writing" (2003), Pearson Education
- Noguchi Rei R, "Grammar and the Teaching of Writing : Limits and the possibilities" (2007), National Council of Teachers of English
- Raimes, A, "Techniques in Teaching Writing" (1983), Oxford University Press