베트남 화자의 한국어 단모음에 대한 음성학적 연구: 학문 목적 수준의 여성 화자를 중심으로
A Phonetic Investigation of Korean Monophthong Vowels by Vietnamese Speakers: Focusing on Female Speakers at the Academic Level
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study discusses the phonetic characteristics of the Korean monophthong vowels produced by Vietnamese female speakers at the academic level. Unlike Korean female speakers, the quantitative results for /e/ and /ɛ/ vowels show that there was a statistically significant difference in F1 values (p < 0.05) and no statistically significant difference in F2 values (p > 0.05). Therefore, the difference in the height between the two vowels was maintained by Vietnamese speakers differently from native Korean female speakers. On the other hand, the back vowels /u/ and /o/ produced by female Vietnamese speakers had a statistically significant difference in F1 value, as well as F2 value (p < 0.05). Therefore, the pronunciation of Vietnamese female speakers’ vowels /u/ and /o/ was contrasted by the difference in the tongue height (F1) and position (F2), whereas the distance was maintained only by the difference in the tongue position (F2) in native Korean speakers. Therefore, all pairs of monophthong vowels produced by Vietnamese female speakers formed an opposition to each other, in the so called 8 vowel system, and the Euclidean distance between /u/ and /o/ was shorter than the distance between /e/ and /ɛ/.
Abstract
This study discusses the phonetic characteristics of the Korean monophthong vowels produced by Vietnamese female speakers at the academic level. Unlike Korean female speakers, the quantitative results for /e/ and /ɛ/ vowels show that there was a statistically significant difference in F1 values (p < 0.05) and no statistically significant difference in F2 values (p > 0.05). Therefore, the difference in the height between the two vowels was maintained by Vietnamese speakers differently from native Korean female speakers. On the other hand, the back vowels /u/ and /o/ produced by female Vietnamese speakers had a statistically significant difference in F1 value, as well as F2 value (p < 0.05). Therefore, the pronunciation of Vietnamese female speakers’ vowels /u/ and /o/ was contrasted by the difference in the tongue height (F1) and position (F2), whereas the distance was maintained only by the difference in the tongue position (F2) in native Korean speakers. Therefore, all pairs of monophthong vowels produced by Vietnamese female speakers formed an opposition to each other, in the so called 8 vowel system, and the Euclidean distance between /u/ and /o/ was shorter than the distance between /e/ and /ɛ/.
참고문헌 (22)
- Đào, Đích Mục, "L1 Korean vocalic transfer in adult L2 Korean learners’ production of Vietnamese monophthong vowels", Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(13), pp.1~20 (2018)
- 도 옥 루이엔, "베트남 남부 방언을 쓰는 학습자를 위한 한국어 발음 교수 학습 방안 연구", 석사, pp.2015
- Han, Mieko S, "Vietnamese vowels (Studies in the Phonology of Asian Languages 4)" (1966), University of Southern California, Acoustic Phonetics Research Laboratory
- 장혜진, "서울 방언 단모음의 연령별 실현 양상", 음성음운형태론연구, 21(2), pp.341~358 (2015), 한국음운론학회[DOI]
- 장혜진, "베트남인 고급 학습자의 한국어 단모음에 대한 실험음성학적 연구", 한국어학, 80, pp.211~234 (2018), 한국어학회[DOI]
- 정환민, "베트남인 초급 한국어 학습자의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구 -여성 화자를 중심으로-", 이중언어학, (67), pp.285~307 (2017), 이중언어학회[DOI]
- 강정희, "베트남인 학습자의 한국어 발음 오류 분석 및 교육방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 강지은, "서울 방언 단모음의 소리 변화와 음향 단서 연구: 단일지점 포먼트와 궤적 양상", 말소리와 음성과학, 8(4), pp.39~47 (2016), 한국음성학회[DOI]
- 김춘학, "음성실험을 통한 한국어 발음 교육 방안 연구 : 베트남어 화자를 중심으로", 석사, pp.2016
- 김라엘, "숙달도에 따른 베트남인 학습자의 한국어 단모음에 대한 산출 양상 연구", 석사, pp.2020
- Kirby, James P, "Illustration of the IPA : Vietnamese(Hanoi Vietnamese)", Journal of the International Phonetic Association, 41(3), pp.381~392 (2011)
- 권기현, "한국어–베트남어 단모음 대조를 통한 난이도 위계 설정", 한국언어문화학, 15(2), pp.93~123 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 이주희, "서울 방언의 단모음 변화 연구: 중세부터 현대까지", 언어연구, 31(4), pp.979~998 (2016), 한국현대언어학회[DOI]
- Lee, Juhee, "A phonetic investigation of Korean monophthong vowels by Vietnamese female speakers", Innovative Computing: Proceedings of The 6 th International Conference on Innovative Computing (IC 2023) (2023)
- 민상희, "여성 결혼 이민자를 위한 독학용 한국어 발음 교재 개발 방안 연구 : 베트남인 여성 결혼 이민자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 박시균, "한국어와 베트남어 단순모음의 유사성 설정과 분석을 위한 인지실험 연구", 언어, 42(4), pp.691~716 (2017), 한국언어학회[DOI]
- 박시균, "베트남인 학습자의 한국어 단순모음 인지와 산출 연구", 언어학, (85), pp.139~172 (2019), 사단법인 한국언어학회[DOI]
- 류연이, "베트남인의 학습자의 한국어 단순모음 습득에 대한 실험음성학적 연구", 석사, pp.2019
- 신정애, "베트남인 학습자를 대상으로 한 한국어 발음 교육을 위한 기초 연구", 석사, 국어학, pp.2005
- Thompson, Laurence C, "A Vietnamese grammar" (1965), University of Washington
- 윤샛별, "베트남인 학습자의 한국어 발음 습득 양상 연구 : 출신 지역과 학습 기간을 중심으로", 석사, pp.2018
- 윤태진, "한국어 대용량발화말뭉치의 단모음분석", 말소리와 음성과학, 6(3), pp.139~145 (2014), 한국음성학회[DOI]