한국어 초급 학습자의 용언 활용 오류 분석 연구
A Study on Error Analysis of Verb Conjugation of Korean Beginning Learners
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study aims to classify the types of verb conjugation errors of beginning learners and identify their factors through the analysis of an error-annotated learner corpus. As a result of reviewing Korean textbooks and prior studies, the description and explanation for criteria of verb conjugation has limitations to cover the various types of errors seen by learners. In this study, we analyze errors of beginning learners in the error-annotated learner corpus and classified them into four types according to the factor of errors: analogy towards base form, analogy towards verb form, analogy towards vowel-ending form, and addition/deletion of ㄹ. Throughout these errors, the dominant mechanism is ‘analogy’, which is that forms with high frequency affect other forms as they have a strong lexical strength. The results of this study may provide a basis for educational methods that enables learners to learn the points of verb conjugation that they actually struggle with
Abstract
The present study aims to classify the types of verb conjugation errors of beginning learners and identify their factors through the analysis of an error-annotated learner corpus. As a result of reviewing Korean textbooks and prior studies, the description and explanation for criteria of verb conjugation has limitations to cover the various types of errors seen by learners. In this study, we analyze errors of beginning learners in the error-annotated learner corpus and classified them into four types according to the factor of errors: analogy towards base form, analogy towards verb form, analogy towards vowel-ending form, and addition/deletion of ㄹ. Throughout these errors, the dominant mechanism is ‘analogy’, which is that forms with high frequency affect other forms as they have a strong lexical strength. The results of this study may provide a basis for educational methods that enables learners to learn the points of verb conjugation that they actually struggle with
참고문헌 (28)
- Kawasaki Keigo, "“어기설”과 중세한국어 동사활용", 형태론, 13(2), pp.245~265 (2011), 형태론
- 김태경, "비형식적 제2언어 학습에 나타난 한국어 용언 활용 오류", 언어연구, 32(4), pp.691~711 (2017), 한국현대언어학회[DOI]
- 송원용, "국어 어휘부와 단어 형성" (2005), 태학사
- 안유진, "한국어 교육을 위한 용언 활용 규칙의 기술 방식 고찰", 국어교육, (157), pp.375~409 (2017), 한국어교육학회
- 왕효정, "중국인 학습자의 한국어 불규칙 용언 오류분석 및 교육방안 연구 - ‘ㄷ, ㄹ,ㅂ,ㅅ’ 불규칙 용언을 중심으로", 석사, pp.2017
- 요시모토하지메, "불규칙활용에 대한 한국어 교육적 재고찰", 한국어교육, 23(1), pp.101~122 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 유천, "중국인 중급 학습자를 위한 한국어 용언 활용의 교육 방안 : 'ㅂ', 'ㄷ', 'ㅅ', '르' 어간 말음을 중심으로", 석사, 국어국문학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014
- 유필재, "후기중세국어 용언 어간의 성조와 기저형 설정", 어학연구, 39(1), pp.91~110 (2003), 서울대학교 어학연구소
- 유필재, "ㄷ불규칙동사의 내적 재구", 어학연구, 41(3), pp.635~654 (2005), 언어교육원
- 이건희, "한국어 초급 학습자의 말뭉치에 나타난 용언의 불규칙 오류 분석 연구", 이중언어학, (76), pp.57~81 (2019), 이중언어학회[DOI]
- 이대규, "외국인을 위한 한국어 불규칙 동사의 교육 방법", 이중언어학, 17(1), pp.207~281 (2000), 이중언어학회
- 이용, "유추를 이용한 불규칙용언 교육 방안의 모색", 외국어로서의 한국어교육, 38, pp.163~195 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 이은희, "한국어 교육의 문법 기술 방식 고찰: 불규칙 활용을 중심으로", 이중언어학, (41), pp.303~334 (2009), 이중언어학회[DOI]
- 이찬영, "계열 관계에 기반한 용언 활용 기술과 규칙성", 형태론, 20(1), pp.29~78 (2018), 형태론
- 이혜영, "한국어 교육을 위한 불규칙 용언의 위계화 연구", 언어와 문화, 9(1), pp.231~251 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 임석규, "재분석에 의한 재구조화와 활용 패러다임", 형태론, 6(1), pp.5~23 (2004), 형태론
- 정경재, "한국어 용언 활용 체계의 통시적 변화", 박사, pp.2015
- 조남민, "한국어 교육용 교재에 나타난 불규칙 용언에 관한 분석", 이중언어학, (20), pp.281~308 (2002), 이중언어학회
- 채현식, "유추에 의한 복합명사 형성 연구" (2003), 태학사
- 최형용, "한국어 연구와 유추" (2015), 역락
- 한국어 교육 어휘 내용 개발(4단계), "한송화", 국립국어원, ~ (2015)
- 허용, "외국어로서의 한국어교육학개론" (2005), 박이정
- 허용, "대조언어학" (2013), 소통
- Bybee, J. L., "Theoretical Morphology", pp.119~141 (1988), Academic Press
- Selinker, L., "Interlanguage", International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(3), pp.209~231 (1972)
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어(1, 2)" (2008), (주)교보문고
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어(1A, 1B, 2A, 2B)" (2008), 도서출판 하우
- 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어(1-1, 1-2, 2-1, 2-2)" (2007), 연세대학교 출판부