한국어 학습자 오류 원인에 대한 학습자의 인식 조사 연구 - 중국어권 학습자의 조사 오류를 중심으로 -
A Study on the Learner’s Perception on the Cause of Korean Learner Errors
4
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study explored what Korean learners perceive as the causes of their errors and how the perception of the causes of errors depends on their academic background and Korean language proficiency. Because research on the causes of errors in Chinese learners has differed according to researchers. This study intended to compare the perceptions of real learners with the previous research findings. The results of the analysis are as follows. First, the results of perception of the overall cause of the error show that learners perceive the influence of Chinese as the cause of the error in the case of errors with differences in the part of speech. Errors used with passive and causative verbs have chosen more Korean language difficulties, which all groups are showing a similar tendency. However, we could see that the perception of the cause of the error is gradually changing as learners get used to the Korean language when it comes to the “e/ga” and “eul/eul” or “e” and “eso” , which do not differ in the part of speech. This study is meaningful in that it looked at the gap between study and practice by looking at the differences between the cause of research results and the causes of errors felt by the learners themselves.
Abstract
The study explored what Korean learners perceive as the causes of their errors and how the perception of the causes of errors depends on their academic background and Korean language proficiency. Because research on the causes of errors in Chinese learners has differed according to researchers. This study intended to compare the perceptions of real learners with the previous research findings. The results of the analysis are as follows. First, the results of perception of the overall cause of the error show that learners perceive the influence of Chinese as the cause of the error in the case of errors with differences in the part of speech. Errors used with passive and causative verbs have chosen more Korean language difficulties, which all groups are showing a similar tendency. However, we could see that the perception of the cause of the error is gradually changing as learners get used to the Korean language when it comes to the “e/ga” and “eul/eul” or “e” and “eso” , which do not differ in the part of speech. This study is meaningful in that it looked at the gap between study and practice by looking at the differences between the cause of research results and the causes of errors felt by the learners themselves.
참고문헌 (27)
- 강현화, "한국어 유사 문법 항목 연구" (2017), 한글파크
- 곽홍란, "중국인 학습자의 한국어 주격조사 ‘이", 가’ 사용 오류, 2013, pp.(28), 205~229[DOI]
- 권미림, "중국인 한국어 학습자의 조사 사용에 대한 오류 분석과 교육 방안", 석사, 국어교육학과, pp.2013
- 김경훤, "학문목적 한국어 학습자의 쓰기 능력 향상에 대하여 —중국인 학습자의 대학 글쓰기에서 보이는 조사 오류를 중심으로", 반교어문연구, (36), pp.93~130 (2014), 반교어문학회
- 김미진, "중국인 유학생의 한국어 조사 오류 분석", 영주어문, 26, pp.61~89 (2013), 영주어문학회
- 김선정, "중국인 한국어 학습자의 글쓰기에 나타난 오류 연구", 언어와 문화, 5(3), pp.139~160 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김성란, "한국어 교육을 위한 한중언어대조연구" (2012), 역락
- 김의수, "중국어권 학습자 조사 습득에서의 오류와 원인 분석 －구조격 조사 ‘가’와 ‘를’의 대치 오류에 관한 생성문법적 접근－", 한국어교육, 20(2), pp.29~52 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- 노금송, "한국어 조사 오류 양상과 조사 교육 방안", 한국(조선)어교육연구, 6, pp.234~249 (2009), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 막비아, "중국어권 한국어 학습자의 조사 '에' 사용 오류 분석과 교육 방안 : 중급 학습자를 중심으로", 석사, 한국어문화교육, pp.2010
- 상위, "중국인 학습자의 글쓰기에 나타난 조사 사용 오류 연구-중국어 결과보어의간섭에 의한 오류 양상을 중심으로", 석사, pp.2015
- 슬지엔, "한국어 부사격 조사와 중국어 개사의 대조 연구", 박사, 국어학, pp.2010
- 오경화, "중국인 학습자의 한국어 쓰기 오류 분석 연구", 석사, 국어학, pp.2011
- 유문명, "학습자 말뭉치를 기반으로 한 중국어권 한국어 학습자의 목적격 조사 오류 연구", 언어와 문화, 15(1), pp.223~249 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 유연, "중국인 학습자의 연어 사용 오류에 대한 연구", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 유지연, "중국어권 한국어 학습자의 용언에 따른 ‘이", 가’, ‘을, 석사, pp.이화여자대학교 대학원[DOI]
- 尹娜, "中国人韩国语学习者副词格助词的偏误分析-以副词格助词‘-에, -에서, -에게, -로‘和介词对比为中心", 硕士, pp.2011
- 이주화, "중국인 한국어 학습자의 조사 오류 분석 -‘이", 가’, ‘을, 문법 교육, pp.2013, 19[DOI]
- 임건동, "한국어 학습자 연어 오류 양상에 따른 교육 방안 모색-중국인 한국어중급 학습자의 ‘체언+용언’을 중심으로", 박사, pp.2018
- 장걸민, "한국어 조사 ‘에’와 ‘에서’의 대치 오류 연구-중국인 한국어 학습자를대상으로", 석사, pp.2018
- ZHANG JINGXI, "중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-", 언어와 문화, 14(3), pp.175~200 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 장경희, "중국어권 학습자 주격 조사 ‘이", 가’의 오류 연구 - 주격 조사 ‘이, 를’의 대치 오류를 중심으로 -, pp.학습자중심교과교육연구, 2019[DOI]
- 전영근, "중국인 한국어 학습자의 목적격 조사 ‘을", 를’의 사용 오류 연구, 2019, 1062~1075[DOI]
- 정숙향, "오류 분석을 통한 연어 교수 연구 : 중국인 학습자를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2007
- 주정정, "학습자 말뭉치에 기반한 ‘이", 가’와 ‘을, 중한언어문화연구, pp.2018, 14[DOI]
- 추준수, "중국인의 한국어 학습에 나타난 오류 분석 : 조사와 어미를 중심으로", 석사, 한국어문학, pp.2007
- 풍설교, "중국인 학습자를 위한 부사격 조사 교육 방안 연구 : '-에, -에서, -에게, -로'를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014