상호문화적 공손성(Intercultural Politeness) 연구의 가능성 및 방향성에 대한 이론적 탐구 -B&L(1987) 공손성 이론의 한계점을 중심으로-
A Theoretical Inquiry into the possibility and direction of intercultural politeness research -Focusing on the limitations of B&L(1987)'s politeness theory-.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examines the cross-cultural politeness that has become the main flow of politeness discussion, but also examines the background of the emergence of a new politeness discussion by reconsidering the limitations of B&L (1987)'s politeness theory, which made a big mark in the politeness discussion. And possibilities and directions of intercultural politeness research were examined by focusing on the discussion of politeness in relational approaches. This has the purpose as a basic research that theoretically inquiry intercultural politeness. Thus, the possibility and direction of intercultural politeness research were confirmed from the following perspectives. First, it is possible to manage conflicts such as stereotypes and prejudices that may arise from recognizing cultural differences. Second, it is possible to reexamine the key core concepts of politeness based on in-depth cultural understanding. Third, the individual's subjective judgment and interpretive perception can be explored in depth in the aspect of social psychology as well.
Abstract
This study examines the cross-cultural politeness that has become the main flow of politeness discussion, but also examines the background of the emergence of a new politeness discussion by reconsidering the limitations of B&L (1987)'s politeness theory, which made a big mark in the politeness discussion. And possibilities and directions of intercultural politeness research were examined by focusing on the discussion of politeness in relational approaches. This has the purpose as a basic research that theoretically inquiry intercultural politeness. Thus, the possibility and direction of intercultural politeness research were confirmed from the following perspectives. First, it is possible to manage conflicts such as stereotypes and prejudices that may arise from recognizing cultural differences. Second, it is possible to reexamine the key core concepts of politeness based on in-depth cultural understanding. Third, the individual's subjective judgment and interpretive perception can be explored in depth in the aspect of social psychology as well.
참고문헌 (24)
- 박소연, "한국어 공손성 연구의 쟁점 -선행연구 분석을 중심으로-", 언어와 문화, 13(4), pp.59~82 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 박소연, "한국어 공손성 인식 연구 –요청화행을 중심으로-", 박사, pp.2019
- 박소연, "한국어 공손성 연구에 대한 재고찰-상호문화적 관점을 중심으로-", 한국어교육, 33(1), pp.55~76 (2022), 국제한국어교육학회[DOI]
- 박소연, "예비 한국어 교사를 위한 상호문화 인식 교육 사례 연구 -고정관념 성찰, 자문화 낯설게 보기를 중심으로-", 이중언어학, (86), pp.115~143 (2022), 이중언어학회[DOI]
- 박소연, "예비 한국어 교사를 위한 문화적 자의식 교육 사례 연구 - 정체성을 중심으로", 문화와융합, 44(6), pp.1~22 (2022), 한국문화융합학회
- 이성범, "언어적 무례함에 대한 실험화용적 연구 –공격성 발화를 중심으로" (2015), 서강대학교출판부
- 이성희, "한국 문화를 어떻게 가르칠 것인가 : 이론과 실제" (2015), 박이정
- 이원희, "학문목적 한국어 학습자의 상호문화 의사소통 능력과 상호문화 교육연구", 박사, pp.2021
- 정우향, "외국어와 문화의 소통 교육" (2016), 박이정
- Arundale R., "Constituting face in conversation: face, facework and interactional achievement", Journal of Pragmatics, 42(8), pp.2078~2105 (2010)
- Bowe, Heather, "Communication across cultures: Mutual understanding in a global world" (2014), Cambridge University Press
- Brown, P., "Politeness : some universals in language usage" (1987), Cambridge University Press
- Ide, "Japanese sociolinguistics : politeness and women's language", Lingua, 57, pp.357~385 (1982)
- Locher, M., "Polite behaviour within relational work, the discursive approach to politeness", Multilingua, 25(3), pp.249~267 (2006)
- Mills, S., "Discursive Approaches to Politeness and impoliteness" (2011), De Gruyter Mouton
- Sharifan, F., "Outer Limits: A Reader in Communication Across Cultures" (2004), Language Australia
- Spencer-Oatey, H., "Culturally Speaking. Managing Rapport through Talk across Cultures" (2000), Continuum
- Spencer-Oatey, H., "Managing rapport in talk : Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations", Journal of Pragmatics, 34, pp.529~545 (2002)
- Spencer-oatey, H., "(Im)Politeness, Face and Perceptions of Rapport : Unpackaging their Bases and Interrelationships", Journal of Politeness Research, 1, pp.95~119 (2005)
- Spencer-Oatey, H., "Culturally Speaking. Culture, Communication and Politeness Theory" (2008), Continuum
- Spencer-Oatey, H., "Intercultural Politeness -Managing Relations across Cultures" (2022), Cambridge University Press
- Terkourafi, M., "Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach", PhD, pp.2001
- Watts. R J., "Polteness" (2003), Cambridge University Press
- Watts. R., "Politeness in Language: Studies in its history, theory and practice" (2005), Mouton de Gruyter