태국 중등학교 한국어 학습자를 위한 읽기 교재의 주제 선정과 교재 적용 -경제․사회 영역을 중심으로-
Topic Selection and Application of Reading Textbook for Thai Secondary School Learners of Korean Language –Focusing on the Areas of Economy and Society–
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to investigate the principles for selecting and organizing topics for an intermediate-level Korean reading textbook on economic and social areas for Thai secondary school Korean learners, and to provide practical application examples for the reading textbook. The study considers factors such as learner cognitive levels, coherence and comprehensiveness between topic items, and expertise and suitability of contents while selecting topics. The study further categorizes and arranges topics based on learner information capacity, cognitive accessibility, and Standard curriculum for Korean language(2017). The content and activities of the textbook were structured by referencing the “Six T's Approach” of the topic-centered model and the intercultural approach. This study also provides examples of chapter compositions based on the Korean reading textbook on economic and social areas.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the principles for selecting and organizing topics for an intermediate-level Korean reading textbook on economic and social areas for Thai secondary school Korean learners, and to provide practical application examples for the reading textbook. The study considers factors such as learner cognitive levels, coherence and comprehensiveness between topic items, and expertise and suitability of contents while selecting topics. The study further categorizes and arranges topics based on learner information capacity, cognitive accessibility, and Standard curriculum for Korean language(2017). The content and activities of the textbook were structured by referencing the “Six T's Approach” of the topic-centered model and the intercultural approach. This study also provides examples of chapter compositions based on the Korean reading textbook on economic and social areas.
참고문헌 (24)
- 강현화, "(대학 강의가 쉬워지는) 전공 한국어 경영" (2019), 다락원
- 고려대학교 사고와 표현 교재편찬위원회, "외국인을 위한 대학 한국어 1" (2017), 고려대학교 출판부
- 교육부, "해외 초·중등학교 한국어 교육과정", 주태국한국교육원, ~ (2021)
- 김도영, "일반목적 한국어 교재와 학문목적 한국어 교재의 차별성 연구 -텍스트 주제, 텍스트 유형, 읽기 활동을 중심으로-", 이중언어학, (79), pp.1~24 (2020), 이중언어학회[DOI]
- 김미숙, "학문 목적 학습자를 대상으로 한 한국어 디지털 교재 개발 사례 연구", 국제한국어교육학회 춘계학술발표논문집, pp.245~260 (2021)
- 김중섭, "2017년 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구(4단계)" (2017), 국립국어원
- 박나리, "학문적 목적의 외국어로서의 한국어 교재 개발", Foreign Languages Education, 10(1), pp.245~265 (2003), 한국외국어교육학회
- "태국인 학습자를 위한 한국의 경제·사회를 담은 한국어 읽기 1,2,3,4,5" (2022), 박선희[URL]
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어+ 학문 목적 읽기" (2017), 서울대학교 출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "대학 강의 수강을 위한 한국어 읽기" (2012), 연세대학교 대학출판문화원
- 윤정아, "학문목적 학습자들을 위한 한국어 읽기 교수요목 구성에 관한 연구", 새국어교육, (93), pp.537~564 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 이상희, "학문 목적 한국어 교재 개발 방향 연구", 한국말글학, 27, pp.59~75 (2010), 한국말글학회
- 이관식, "(유학생을 위한) 경영 무역 한국어" (2012), 박이정
- 이정란, "태국 중등학교 한국어 교과서 개발", 이중언어학, (73), pp.371~393 (2018), 이중언어학회[DOI]
- 이화여자대학교 언어교육원, "유학생을 위한 대학한국어(읽기·쓰기) Ⅰ" (2018), 이화여자대학교 출판문화원
- 장한업, "이제는 상호문화교육이다: 다문화 사회의 교육적 대안" (2014), 교육과학사
- Richard, J., "외국어 교육 접근 방법과 교수법" (2008), 케임브리지
- 태국 교육부, "2008년도의 태국 기본교육 교육과정에 따른 주요 학습과목인 외국어 교육과정의 목표 및 주제(ตั้ วช วัี ดและสาระการเร ยี้นรู แกนกลาง่กลุ มสาระการเร ยี้นรู ภาษา่ตางประเทศตามหลั กสู ตรแกนกลางการศ กึษ้าขั น้พ นืฐาน พุ ทธศั กราช 2551)", ~ (2008)
- Brown, C. H., "Polysemy, overt marking, and function words", Language Sciences, 7(2), pp.283~332 (1985)
- Les fiches de lecture de la Chaire de D.S.O., "Clément, C.", CNAM, ~ (2001)
- "n European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment - Companion Volume" (2020)[URL]
- Partoune, C., "La pédagogie interculturelle, une autre porte d'entrée pour l'été", Symbioses, 47, pp.11~ (2000)
- Stoller, F., "The Content-based Classroom: Perspctives on Integrating Language and Content", pp.78~94 (1997), Longman
- Wallace, C., "Critical language awareness", pp.59~92 (1992)