전래동화를 활용한 다문화가정 부모-자녀 탄뎀 학습 모델에 관한 연구
2022. A Study on the Tandem Learning Model for parents and children from multicultural family using traditional fairy tales.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was conducted under the assumption that parents of multicultural families are not only caregivers but also the first language educators. This study provided topics to promote conversation between parents and children from multicultural families and explored teaching-learning models for bilingual education (Korean-mother tongue). The research question for this is how about a teaching-learning model for bilingual education for children from multicultural families? For this problem, a tandem learning model was proposed that encourages companion language education in multicultural families so that parents and children of multicultural families can naturally learn Korean and their mother tongue, which can be a solution to their psychological and emotional difficulties, poor learning, and school maladjustment. In particular, a tandem learning model between parents and children of multicultural families using traditional fairy tales was proposed.
Abstract
This study was conducted under the assumption that parents of multicultural families are not only caregivers but also the first language educators. This study provided topics to promote conversation between parents and children from multicultural families and explored teaching-learning models for bilingual education (Korean-mother tongue). The research question for this is how about a teaching-learning model for bilingual education for children from multicultural families? For this problem, a tandem learning model was proposed that encourages companion language education in multicultural families so that parents and children of multicultural families can naturally learn Korean and their mother tongue, which can be a solution to their psychological and emotional difficulties, poor learning, and school maladjustment. In particular, a tandem learning model between parents and children of multicultural families using traditional fairy tales was proposed.
참고문헌 (63)
- 갈라노바딜노자, "우즈베키스탄계 고려인 결혼이주여성의 자녀이중언어교육 방식에 대한 사례연구", 교육문화연구, 22(2), pp.317~342 (2016), 교육연구소[DOI]
- 경인교대 한국다문화교육연구원, "다문화 이웃이 직접 들려주는 다문화 전래동화" (2012), 예림당
- 고경민, "아시아 전래동화의 비교를 통한 한국 문화교육-다문화가정 구성원을 대상으로", 동화와 번역, (24), pp.15~38 (2012), 동화와번역연구소
- 고경민, "다문화가정 자녀들의 한국 문화교육 방안", 우리말교육현장연구, 3(2), pp.217~242 (2009), 우리말교육현장학회
- 고태진, "힌디어-한국어 e-탄뎀수업 개발연구", 남아시아연구, 24(2), pp.1~28 (2018), 인도연구소[DOI]
- 교육과학부, "교육부, 초등학교 한글 책임지고 교육하다", 보도자료, ~ (2019)
- 교육과학부, "2021년 교육기본통계, 교육안전정보국, 교육통계과", ~ (2021)
- 구선희, "결혼이민자를 위한 한국어·문화 교육방안 연구 -전래동화를 활용하여-", 한국어교육, 19(3), pp.45~64 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 국립국어원, "초등학생을 위한 표준 한국어, 학습도구 3~4학년" (2019), 마리북스
- 권순희, "이중언어교육의 필요성과 정책 제안", 국어교육학연구, (34), pp.57~115 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 권혁래, "다문화동화집 출간과 활용 연구- 이주민들이 안고 들어온 글로컬 문학에 대해 -", 동화와 번역, (35), pp.37~71 (2018), 동화와번역연구소
- 김선숙, "결혼이주여성의 한국어 능력이 생활만족도와 우울에 미치는 영향: 주관적 계층의식의 매개효과 검증", 사회과학연구, 31(3), pp.59~78 (2020), 사회과학연구소[DOI]
- 김수현, "협동학습법을 적용한 가정과 학습지도안 모형 개발-중학교가정의 인간발달과 가족관계 영역을 중심으로-", 대한가정학회, 36(5), pp.59~74 (1998), Family and Environment Research
- 김영순, "다문화교육과 협동학습 경험" (2019), 북코리아
- 김영순, "한국 다문화사회의 교육과 복지실천" (2020), 집문당
- 김옥선, "다문화사회와 이중언어교육", 인문학연구, 43, pp.493~524 (2010), 조선대학교 인문학연구원
- 김훈, "한국어 교육능력 검정시험" (2021), 시대고시기획
- 로버트 파우저, "외국어 학습담" (2021), 혜화1117
- 모경환, "다문화가정 학생 언어교육의 국내외 현황 및 언어교육 강화 방안", 다문화교육연구, 8(3), pp.197~226 (2015), 한국다문화교육학회[DOI]
- 민병곤, "한국어 교육학 개론" (2020), 태학사
- 박영순, "이중언어교육의 본질과 한국어교육의 과제", 이중언어학, (29), pp.11~33 (2005), 이중언어학회
- 박영진, "이중언어를 구사하는 다문화가정 자녀 특성에 관한 연구", 다문화사회연구, 11(1), pp.227~260 (2018), 아시아여성연구원[DOI]
- 박옥현, "부모의 양육태도가 초기 청소년의 공동체 의식과 관용에 미치는 영향", 석사, pp.2017
- 박정은, "다문화사회에서 생각하는 모어교육 -이주가정과 국제결혼가정을 중심으로-" (2007), 일지사
- 박현선, "다문화 가정의 이중언어·이중문화적 양육 환경이 자녀 발달에 미치는 영향 - 어머니 양육참여의 매개 효과를 중심으로-", 사회복지연구, 43(1), pp.365~388 (2012), 한국사회복지연구회[DOI]
- 박혜랑, "다문화가정의 사용언어가 자녀의 언어능력 발달에 미치는 영향", 교육학연구, 54(4), pp.165~194 (2016), 한국교육학회
- 배고은, "Tandem 언어학습법을 기반으로 한 한국어교육방안", 박사, pp.2011
- 백목원, "국내‧외 전래 동화 독서 활동을 통한 상호문화교육", 학습자중심교과교육연구, 18(8), pp.693~716 (2018), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 손혜진, "다문화가족 자녀의 자아존중감 및 자아정체성 향상 프로그램 개발 연구 : STST(Satir Transformational Systemic Therapy) Model를 적용한 집단미술치료 중심으로", 석사, 불교사회복지학, pp.2010
- 송채수, "이중언어사회화가 다문화가정 아동·청소년의 자기존중감에 미치는 영향 -동남아출신 결혼이주여성과 한국인 아버지의 자녀를 중심으로-", 아시아문화연구, 48, pp.245~280 (2018), 아시아문화연구소[DOI]
- 송향근, "Tandem 언어학습법을 통한 한국어 교육방안-헬싱키대 한국어 학습자의 경우를 중심으로-", 국어교과교육연구, (7), pp.53~72 (2004), 국어교과교육학회
- 신혜숙, "부모양육태도가 부모자녀 대화시간과 자기주도학습을 매개로 초기 청소년의 삶의 만족도에 미치는 영향", 교육연구논총, 42(2), pp.199~223 (2021), 교육연구소[DOI]
- 안부영, "한국어 교육 제재로서 전래동화가 가지는 이점에 대하여", 새국어교육, (86), pp.209~228 (2010), 한국국어교육학회[DOI]
- 안정자, "부모-자녀간 의사소통과 청소년자녀 자존감의 관계 연구 :비언어적·대화주제 중심으로", 석사, 청소년교육학과, pp.2014
- 양춘기, "플립 러닝 방식을 접목한 중국어-한국어 탄템 수업모형 제안", 중국학, 57, pp.71~92 (2016), 대한중국학회
- 어수진, "협동학습을 통한 다문화 가정의 한국어 교육방안 연구-결혼이주여성과그 자녀를 대상으로-", 세계한국어문학, 5, pp.133~174 (2011), 세계한국어문학회
- 2018년 전국다문화가족실태조사 연구, "여성가족부", ~ (2019)
- 오르티코바크리스티나, "한국 전래동화와 우즈베키스탄 전래동화의 비교 연구", 석사, pp.2019
- 다문화 학습부진학생의 기초학력 향상을 위한 교수학습 지원 방안, "오상철", 한국교육과정평가원, ~ (2013)
- 오정미, "한국어교육에서 문학작품 선정에 관한 문제", 한말연구, (22), pp.221~250 (2008), 한말연구학회[DOI]
- 오혜정, "다문화가정 어머니가 자녀양육에서 경험하는 의사소통의 어려움에 관한 연구", 특수아동교육연구, 17(1), pp.215~237 (2015), 한국특수아동학회[DOI]
- 원순옥, "결혼이주여성의 한국어교육경험 질적연구", 민족연구, (62), pp.93~119 (2015), 사단법인한국민족연구원
- 유지희, "다문화청소년의 차별경험이 우울에 미치는 영향: 부모와 대화시간의 조절효과를 중심으로", 청소년복지연구, 20(4), pp.169~193 (2018), 한국청소년복지학회[DOI]
- 이경화, "기초 문해력과 읽기 부진 지도", 청람어문교육, (71), pp.223~245 (2019), 청람어문교육학회[DOI]
- 이나현, "탄뎀 학습을 적용한 통역 수업 사례", 중국어문학논집, (125), pp.75~90 (2020), 중국어문학연구회
- 이승숙, "다문화가정 유아의 이중언어 경험 탐색: 어머니 모국어 발달 지원을 중심으로", 유아교육학논집, 17(4), pp.349~378 (2013), 한국영유아교원교육학회
- 이은하, "다문화가정 부모의 양육권에 따른 부모-자녀 관계 이야기 –경북 농촌지역을 중심으로-", 놀이치료연구, 14(3), pp.109~129 (2010), 한국아동심리재활학회
- 이은희, "결혼이민자 여성의 취업에 영향을 미치는 생태체계적 요인에 관한 연구", 한국산학기술학회논문지, 13(1), pp.66~72 (2012), 한국산학기술학회
- 이춘양, "가정해체를 경험한 이주여성의 자녀 언어 학습 경험에 관한 사례 연구", 열린교육연구, 28(1), pp.19~46 (2020), 한국열린교육학회
- 이희숙, "스토리텔링 이야기활동 전래동화와 언어교육" (2007), 한국문화사
- 조항록, "한국어 문화교육의 내용 구성 시론", 한국언어문화학, 1(1), pp.199~219 (2004), 국제한국어문화학회
- 장남혁, "다문화가족의 초국가적 네트워크를 활용한 해외구호 및 개발 연구: 한필 다문화가족을 중심으로", 선교신학, (37), pp.277~304 (2014), 한국선교신학회[DOI]
- 진광호, "중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입", 중국학, (36), pp.31~48 (2010), 대한중국학회
- 탕티튀뜨엉, "베트남인 한국어 중급 학습자를 위한 전래동화를 활용한 한국어읽기 교육 방안 연구", 석사, pp.2021
- 하수권, "Tandem 학습법을 활용한 외국어 교육 방안", 외국어로서의 독일어, (23), pp.5~25 (2008), 한국독일어교육학회
- 한명숙, "국제결혼가정 초등학생의 이중언어능력 함양 방안", 청람어문교육, (64), pp.303~333 (2017), 청람어문교육학회[DOI]
- 홍종명, "다문화 이중언어 교육을 위한 탐색적 연구 -결혼이민자 모국어 사용 양상을 중심으로-", 국제지역연구, 16(3), pp.279~302 (2012), 국제지역연구센터
- 황귀연, "베트남어-한국어 탄뎀(Tandem)학습법의 수업 적용 방안", 동남아연구, 23(2), pp.97~120 (2013), 동남아연구소[DOI]
- 행정안전부, "2019년 지방자치단체 외국인 주민현황통계표(2019년 11월 1일 기준)", ~ (2020)
- Brammerts. H., "Tandem learning and the internet", 209~222 (1995)
- EBS 놀이의 힘 제작진, "내 아이의 잠재력을 폭발적으로 성장시키는 놀이의 힘" (2020), 성안당
- Glasser. W, "On students' needs and team learning: A conversation with William Glasser", pp.38~45 (1988), Educational Leadership
- Johnson. D. W., "Circles of learning Cooperation in the classroom" (1990), Interraction Book Company
