중국 내 출판된 한국어 초·중급 교재의 감탄사 연구-교재 내 감탄사의 제시 양상을 중심으로-
A Study on Interjections in Korean Elementary and Intermediate Level Textbooks Published in China.
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to analyze interjections included in Korean language textbooks for beginners and intermediate learners published in China. It investigates their frequency, functions, and offers suggestions for future improvements. The findings can be summarized as follows. Firstly, the textbooks predominantly feature interjections such as `네 (yes)' and `그래 (okay),' with a very low occurrence of other interjections. Furthermore, there is a lack of explicit explanation of these interjections in the textbooks. Secondly, the textbooks primarily focus on the semantic function of interjections in expressing preferred responses, providing limited coverage of the semantic function of interjections in non-preferred expressions and utterance progression. Therefore, it is recommended to increase the frequency of interjections other than `네 (yes)' and `그래 (okay)' in textbooks and incorporate a greater emphasis on non-preferred expressions and the semantic functions related to utterance progression. This study holds significance as it provides valuable reference material for the development of teaching materials for Chinese learners of Korean.
Abstract
This study aims to analyze interjections included in Korean language textbooks for beginners and intermediate learners published in China. It investigates their frequency, functions, and offers suggestions for future improvements. The findings can be summarized as follows. Firstly, the textbooks predominantly feature interjections such as `네 (yes)' and `그래 (okay),' with a very low occurrence of other interjections. Furthermore, there is a lack of explicit explanation of these interjections in the textbooks. Secondly, the textbooks primarily focus on the semantic function of interjections in expressing preferred responses, providing limited coverage of the semantic function of interjections in non-preferred expressions and utterance progression. Therefore, it is recommended to increase the frequency of interjections other than `네 (yes)' and `그래 (okay)' in textbooks and incorporate a greater emphasis on non-preferred expressions and the semantic functions related to utterance progression. This study holds significance as it provides valuable reference material for the development of teaching materials for Chinese learners of Korean.
참고문헌 (46)
- 강범모, "한국어 사용 빈도" (2009), 한국문화사
- 강우원, "담화표지 `아'와 `어'의 특성 비교 연구", 우리말연구, (12), pp.241~257 (2002), 우리말학회
- 김선정, "담화표지의 위치 변인에 따른 기능 연구-여성 결혼이민자의 구어 담화를 바탕으로-", 언어사실과 관점, 33, pp.107~133 (2014), 언어정보연구원[DOI]
- 김에스더, "한국어 학습자를 위한 담화표지 연구 : {뭐}, {왜}, {어디}를 중심으로", 석사, 한국어학, pp.2008
- 김지영, "한국어 중급 교재의 대화문에 나타난 비선호적 반응 발화의 구현 양상", 한국어교육, 26(4), pp.39~58 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김영철, "우리말 담화표지 `아' 고찰", 국어문학, 40, pp.161~174 (2005), 국어문학회
- 김영철, "국어 담화표지 `어'의 고찰", 국어문학, 41, pp.249~266 (2006), 국어문학회
- 김혜령, "담화표지 ‘아니’의 의미 분석 -라디오 시사 프로그램의 인터뷰 담화를 중심으로-", Journal of korean Culture, 48, pp.7~36 (2020), 한국언어문화학술확산연구소[DOI]
- 남기심, "표준국어문법론" (1993), 탑출판사
- 노금송, "담화표지 `뭐'의 의미와 중국어 대응 표현 연구", 한국(조선)어교육연구, (13), pp.157~179 (2018), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 박송연, "담화표지 `아니'의 기능 연구", 석사, pp.2021
- 박정아, "한국어 교육을 위한 감탄사 의미 기능 분류-교재 분석을 통한 감탄사의 활용 양상의 검토를 바탕으로-", 우리말연구, (55), pp.215~243 (2018), 우리말학회
- 서희정, "한국어 교육 항목으로서의 담화표지 '말이다'에 대한 고찰", 이중언어학, (43), pp.217~246 (2010), 이중언어학회[DOI]
- 송인성, "‘네", 예’의 담화 기능과 운율 특성, 2018, pp.81, 169~196[DOI]
- 송인성, "‘글쎄’의 담화 기능에 따른 운율 실현 양상", 한말연구, (52), pp.139~170 (2019), 한말연구학회[DOI]
- 송인성, "구어에 실현되는 감탄사 ‘그래’의 담화 기능과 운율 특성", 우리어문연구, (67), pp.329~364 (2020), 우리어문학회[DOI]
- 송인성, "구어 자료에 나타난 감탄사 ‘어’의 담화 기능과 운율", 어문논집, (94), pp.95~124 (2022), 민족어문학회[DOI]
- 신아영, "감탄사를 활용한 한국어 말하기 전략 교육 연구 : '네', '그래', '아니'류의 담화 기능을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 신지연, "감탄사의 의미 구조", 한국어 의미학, 8, pp.241~259 (2001), 한국어의미학회
- 심란희, "의사소통 중심의 한국어교육을 위한 담화표지 '그냥'의 기능 연구", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 심민희, "한국어 초급 말하기 교재의 간투사 연구", 인문연구, (65), pp.127~162 (2012), 인문과학연구소[DOI]
- 안병호, "표준한국어(1~2)" (2018), 베이징대학출판사
- 안의정, "구어 말뭉치를 이용한 감탄사의 목록 보완 방안", 한국사전학, (10), pp.185~196 (2007), 한국사전학회[DOI]
- 안주호, "한국어교육에서의 담화표지 위계화 방안", 한국어교육, 20(3), pp.135~159 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- 엄소연, "`네'의 의미 기능에 관한 고찰-외국인을 위한 한국어 교육을 중심으로", 한국어와 문화, 12, pp.163~195 (2012), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
- 오규환, "단어 형성론의 관점에서 분류한 한국어의 감탄사", 한국어 의미학, 65, pp.51~74 (2019), 한국어의미학회[DOI]
- 오은화, "담화표지 ‘아니’의 한국어 교육용 의미 기능 선정 연구 ―일상 대화를 중심으로―", 새국어교육, (125), pp.237~266 (2020), 한국국어교육학회[DOI]
- 유쌍옥, "중국의 한국어 교재 사용 현황과 개발 방향 연구", 한중인문학연구, (51), pp.189~213 (2016), 한중인문학회
- 이영란, "한국어 교육을 위한 담화표지 연구 : 한국어 교재와 구어 말뭉치의 비교분석을 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2014
- 이원표, "의지감탄사 “예, 글쎄, 아니”의 담화분석", 인문과학, 69, pp.139~185 (1993), 인문학연구원
- 이재희, "영어교육을 위한 화용론" (2011), 한국문화사
- 이한규, "한국어 담화 표지어 `그래'의 의미 연구", 담화와 인지, 3, pp.1~26 (1996), 담화·인지언어학회
- 이해영, "이중언어교육과 문화교육 : 비교문화적 화용론에 기초한 한국어의 화용 교육", 이중언어학, (30), pp.21~46 (2002), 이중언어학회
- 임선희, "세종 코퍼스 분석을 통한 우리말 “예", 네”의 담화 표지 기능 연구, 2014, pp.22(1), 203~223[DOI]
- 전영옥, "전통 화법과 화법 교육: 한국어 담화 표지의 특징 연구", 화법연구, 4, pp.113~145 (2002), 한국화법학회
- 전영옥, "말뭉치를 바탕으로 한 한국어 감탄사 연구", 텍스트언어학, 27, pp.245~274 (2009), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 전영옥, "한국어 감탄사의 유형 분류 연구", 한말연구, (31), pp.229~260 (2012), 한말연구학회[DOI]
- 전정미, "대화의 회고적 기능에서 살펴본 응답어 ‘네’ 연구", 우리말글, 52, pp.55~82 (2011), 우리말글학회
- 정미진, "한국어 학습자를 위한 {그래}류 담화표지의 교수학습 내용 연구", 한국언어문학, (101), pp.201~229 (2017), 한국언어문학회[DOI]
- 조남호, "현대 국어 사용 빈도 조사" (2002), 조사"국립국어연구원
- 치웨이, "한국어 담화표지 ‘글쎄’와 ‘네’의 화제 관련 기능과 발화 전략 관련 기능의 비교 분석", 인문학연구, (50), pp.37~65 (2022), 인문학연구원[DOI]
- 한상미, "한국어 학습자의 토론 담화에 나타난 화용적 문제 연구 -담화표지 사용을 중심으로-", 한국어교육, 23(4), pp.441~470 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 한송화, "한국어 교육 어휘 내용 개발(4단계)" (2015), 국어국립원
- 한승규, "감탄사 ‘어’의 의미와 용법", 언어사실과 관점, 28, pp.239~262 (2011), 언어정보연구원[DOI]
- 高紅姬, "新世紀韓國語精讀教程(1~4)" (2018), 外語教學與研究出版社
- 牛俊傑, "大學韓國語" (2017), 北京大學出版社