본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

계승어교육에 참여한 결혼이주여성의상호문화 경험에 대한 질적메타분석

A Qualitative Meta-analysis on the Intercultural Experience of Married Migrant Women Participating in Heritage Language Education

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

The paper conducts a qualitative meta-analysis to examine marriage migrant women’s intercultural experiences by comparing and analyzing the heritage language education experiences. Through this analysis, the study aimed to elucidate implications for the trajectory of multicultural education from a intercultural perspective. A study covered 18 qualitative studies published in registered journals from 2013 to 2023. As a result of the study, the intercultural experiences were largely divided into two top categories: ‘assimilationism perception and conflict’ and ‘changes in perceptions and attitudes’, and five subcategories were derived: ‘settling Korean life first, avoiding heritage culture,’ ‘friction with family,’ ‘interest in heritage culture and understanding cultural differences,’ ‘smooth communication between families,’ and ‘understanding, respect, and support of heritage culture.’ Following the research results, the importance and practical direction of heritage language education as intercultural education are discussed.

Abstract

The paper conducts a qualitative meta-analysis to examine marriage migrant women’s intercultural experiences by comparing and analyzing the heritage language education experiences. Through this analysis, the study aimed to elucidate implications for the trajectory of multicultural education from a intercultural perspective. A study covered 18 qualitative studies published in registered journals from 2013 to 2023. As a result of the study, the intercultural experiences were largely divided into two top categories: ‘assimilationism perception and conflict’ and ‘changes in perceptions and attitudes’, and five subcategories were derived: ‘settling Korean life first, avoiding heritage culture,’ ‘friction with family,’ ‘interest in heritage culture and understanding cultural differences,’ ‘smooth communication between families,’ and ‘understanding, respect, and support of heritage culture.’ Following the research results, the importance and practical direction of heritage language education as intercultural education are discussed.

참고문헌 (78)

  1. 갈라노바 딜노자, "우즈베키스탄계 고려인 결혼이주여성의 자녀 이 중언어교육 방식에 대한 사례연구", 교육문화연구, 22(2), pp.317~342 (2016), 인하대학교 교육연구소
  2. 강승혜, "계승어로서의 한국어 교육에 대한 소고: 방향과 향후 과제", 언어사실과 관점, 31, pp.79~105 (2013), 연세대학교 언어정보연구원
  3. 권순희, "다중언어 사회에서의 한국어 교육의 역할과 위상", 우리말연구, (39), pp.5~24 (2014), 우리말학회
  4. 권경숙, "베트남 다문화가정 어머니의 이중언어교육 지원 실제 탐색", 유아교육연구, 38(4), pp.141~164 (2018), 한국유아교육학회
  5. 권경숙, "근거이론 분석으로 본 결혼이민자가정 어머니의 자녀 이중언어 교육 경험", 유아교육학논집, 23(5), pp.247~274 (2019), 한국영유아교원교육학회
  6. 김대희, "언어 이데올로기와 계승어 교육에 대한 고찰", 국어교육학연구, (43), pp.35~59 (2012), 국어교육학회
  7. 김태진, "재미동포 한국어 학습자 정체성 구성 요인과 계승어 교육", 이중언어학, (54), pp.99~122 (2014), 이중언어학회
  8. 김효선, "교사의 다문화교육 운영 경험에 관한 질적 메타분석", 미래교육연구, 12(1), pp.1~25 (2022), 한국미래교육학회
  9. 나원주, "한국어 교사의 상호문화 인식 조사 연구", 한국어 교육, 27(3), pp.49~80 (2016), 국제한국어교육학회
  10. 나장함, "질적 메타분석에 대한 고찰: 교육과정 연구에서의 적용 가능성 탐색", 교육과정연구, 26(4), pp.229~252 (2008), 한국교육과정학회
  11. 남정연, "결혼이민자 자녀의 이중언어 교육에 관한 질적메타분석", 문화교류와 다문화교육, 12(1), pp.143~178 (2023), 한국국제문화교류학회
  12. 남혜경, "자녀에게 모국어를 가르치는 결혼이주여성의 경험", 지역과 문화, 1(2), pp.53~74 (2014), 한국지역문화학회
  13. 박동준, "청소년을 위한 동화를 활용한 상호문화의 이해", 유럽사회문화, (14), pp.145~169 (2015), 연세대학교 유럽사회문화연구소
  14. 박봉수, "중국계 결혼이주민의 자녀 이중언어 교육 경험에 관한 연구", 한국언어문화학, 15(1), pp.93~120 (2018), 국제한국언어문화학회
  15. 박세희, "한국 내 일본인 국제결혼 가정의 계승어 교육 –M-GTA를 이용한 성공 프로세스의 해석을 중심으로-", 日本語敎育硏究, (28), pp.45~63 (2014), 한국일본어교육학회
  16. 박세희, "결혼 이민자 가정의 계승어 교육 -M-GTA를 이용한 실패프로세스의 해석을 중심으로-", 이중언어학, (62), pp.1~28 (2016), 이중언어학회
  17. 박영진, "이중언어를 구사하는 다문화가정 자녀의 환경 및 자녀 특성에 관한 연구", 석사, pp.2016
  18. 박정은, "캐나다의 언어정책과 다문화주의-공용어와 계승어 교육을 중심으로-", 한국언어문화학, 6(1), pp.1~27 (2009), 국제한국언어문화학회
  19. 박혜경, "영어권 계승어 학습자를 위한 한국어 맞춤법 교육 방안 연구 -의식 고양 과제를 활용하여-", 한국어교육, 26(3), pp.117~144 (2015), 국제한국어교육학회
  20. 박혜경, "프랑스 한글학교 계승어 학습자의 한국어 학습 동기와 태도 연구: 한국인 가정과 다문화 가정 아동의 비교를 중심으로", 다문화와 평화, 10(2), pp.95~115 (2016), 성결대학교 다문화평화연구소
  21. 배혜경, "가정 문해 활동이 어린이 학습자의 계승어로서 한국어 읽기 능력에 미치는 영향", 이중언어학, (64), pp.21~54 (2016), 이중언어학회
  22. "외국인 출입국 통계(2018-2023)" (2023), 법무부[URL]
  23. 신성철, "계승어로서의 한국어 계발과 유지에 대한 연구의 비판적 고찰 -호주의 상황을 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 43, pp.97~134 (2015), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  24. 신용식, "상호문화적 의사소통능력 향상을 위한 이중언어교육", 다문화사회와 교육연구, 4, pp.119~149 (2019), 부산외국어대학교 다문화연구소
  25. 신찬용, "멕시코 원주민사회의 이중언어 상호문화교육", 건지인문학, (9), pp.151~174 (2013), 전북대학교 인문학연구소
  26. 심명찬, "계승어로서의 한국어 학습자의 초분절적 요소 분석: 미국 교포 아동의 피치와 발화 속도를 중심으로", 외국어교육연구, 33(2), pp.29~53 (2019), 한국외국어대학교 외국어교육연구소
  27. 안지민, "경상북도 다문화가정 청소년의 이중언어캠프 참여 경험에 관한 연구", 대구경북연구, 19(2), pp.115~138 (2020), 재단법인 대구경북연구원
  28. "전국 다문화가족 실태조사 결과보고자료" (2020)[URL]
  29. "전국 다문화가족 실태조사 결과보고자료" (2021)[URL]
  30. "다문화가족통계" (2023), 여성가족부[URL]
  31. 오지영, "한국의 베트남 다문화가족 이중언어교육 사례연구, 베트남어 교육을 위한 필요 요인을 중심으로", 다문화교육연구, 11(4), pp.55~85 (2018), 한국다문화교육학회
  32. 원진숙, "다문화 시대 우리 사회의 언어 소수자 자녀를 위한 언어 교육 정책", 우리말연구, (39), pp.25~57 (2014), 우리말학회
  33. 유영미, "미국 대학의 계승어 학습자를 위한 교과과정 통합형 배치 전략 연구", 이중언어학, (61), pp.163~189 (2015), 이중언어학회
  34. 윤석임, "취학 전 아동의 계승어 습득과 학습자 요인 분석- 한국거주 일본인다문화가정을 중심으로", 아시아문화연구, 51, pp.159~185 (2019), 가천대학교 아시아문화연구소
  35. 이기연, "부모-자녀간의 의사소통과 자아존중감이 청소년의 문제행동에 미치는 영향", 부모교육연구, 11(1), pp.79~104 (2014), 한국부모교육학회
  36. 이병준, "상호문화역량의 개념 및 구성요소에 관한 연구", 문화예술교육연구, 11(6), pp.1~24 (2016), 한국문화교육학회
  37. 이상미, "중국 출신 다문화가정 어머니의 자녀 이중언어를 위한 부모교육 참여 경험", 열린부모교육연구, 15(1), pp.27~52 (2023), 열린부모교육학회
  38. 이수민, "교사의 전문적학습공동체 실천에 관한 질적메타분석", 교육사회학연구, 30(1), pp.143~177 (2020), 한국교육사회학회
  39. 이순배, "이중언어교육에 대한 인식과 어려움: 다문화가족 특성화사업 직원을 중심으로", 다문화와 평화, 14(1), pp.159~185 (2018), 성결대학교 다문화평화연구소
  40. 이승숙, "다문화가정 유아의 이중언어 경험 탐색: 어머니 모국어 발달 지원을 중심으로", 유아교육학논집, 17(4), pp.349~378 (2013), 한국영유아교원교육학회
  41. 이승숙, "중국 결혼이민자가정 자녀 초기 이중언어 습득 과정에서의 어머니 경험 탐색", 인문사회21, 11(2), pp.1327~1342 (2020), 인문사회21
  42. 이승숙, "결혼이민자가정 자녀의 이중언어 교육에 대한 어머니의 인식과 어려움 및 요구", 유아교육학논집, 18(5), pp.99~126 (2014), 한국영유아교원교육학회
  43. 이승숙, "이중언어 교육지원 과정에 참여한 중국 결혼이민자가정 어머니와 자녀의 어려움 및 변화 과정", 육아지원연구, 10(3), pp.53~84 (2015), 한국육아지원학회
  44. 이정숙, "청소년의 학업중단에서 학업복귀의 변화과정에 대한 질적 메타분석", 한국콘텐츠학회논문지, 17(12), pp.386~398 (2017), 한국콘텐츠학회
  45. 이정희, "재미 동포 미취학 아동의 계승어로서의 한국어 어휘 발달 연구 –미동북부 지역 거주 만 4, 5세 아동을 중심으로-", 한국어교육, 24(1), pp.209~236 (2013), 국제한국어교육학회
  46. 이정애, "가정외보호 퇴소청소년의 자립에 관한 질적 메타분석", 한국아동복지학, (65), pp.23~56 (2019), 한국아동복지학회
  47. 이효림, "다문화가정의 이중언어환경과 다문화가정 유아를 위한 교육적 실행에 관한 교사의 인식", 영유아교육: 이론과 실천, 6(1), pp.125~152 (2021), 이화여자대학교 이화어린이연구원
  48. Brown H. D., "외국어 학습·교수의 원리" (2007), Pearson Education Korea
  49. 장은영, ""한국어를 배워야 하나요" 계승어로서의 한국어 학습에 관한 다중 사례연구", 이중언어학, (47), pp.139~164 (2011), 이중언어학회
  50. 장한업, "이제는 상호문화교육이다" (2014), 교육과학사
  51. 장흔성, "다문화가정 자녀의 이중언어 교육경험에 관한 현상학적 연구: 경상북도 다문화가정 아동을 중심으로", 박사, pp.2018
  52. 경기도 내 국제결혼 이민자 가족 실태조사 및 정책적 지원방안연구, "정기선", 가족여성개발원, ~, pp.정책보고서 2007-02 (2007)
  53. 정기섭, "독일 학교에서 상호문화교육의 실행원칙과 실천사례", 문화교류와 다문화교육, 9(1), pp.129~152 (2020), 한국국제문화교류학회
  54. 정영근, "학교의 이중 언어수업과 상호문화교육 –독일 베를린의 공립학교 이중 언어수업 실험모형을 중심으로-", 교육의 이론과 실천, 14(1), pp.167~185 (2009), 한독교육학회
  55. 이중언어교육 실태 및 개선방안 연구, "정해숙", 여성가족부, ~, pp.연구보고 2013-07 (2013)
  56. 조승석, "다문화가정 어머니가 경험한 자녀의 이중언어교육에 관한 연구", 한국산학기술학회논문지, 14(11), pp.5549~5558 (2013), 한국산학기술학회
  57. 주인석, "외상 후 성장 경험에 대한 질적 메타분석", 질적탐구, 6(2), pp.523~555 (2020), 한국질적탐구학회
  58. 진대연, "다문화 가정 자녀를 위한 이중언어교육의 요구 분석", 외국어교육연구, (14), pp.177~202 (2011), 서울대학교 외국어교육연구소
  59. 천지아, "결혼이주여성 계승어 교육에 나타난 어려운 점에 대한 연구", 예술인문사회융합멀티미디어논문지, 7(4), pp.693~702 (2017), 사단법인 인문사회과학기술융합학회
  60. 최수안, "한부모 이주여성의 자립경험에 관한 질적 메타분석", 여성학연구, 31(1), pp.7~39 (2021), 부산대학교 여성연구소
  61. 함인숙, "계승어로서의 한국어 학습경험에 관한 재미동포의 내러티브 탐구", 석사, pp.2021
  62. 홍용희, "캄보디아 다문화가정 부모의 캄보디아어 교육에 대한 사례연구", 다문화교육연구, 10(4), pp.85~126 (2017), 한국다문화교육학회
  63. 홍종명, "다문화 이중언어 교육을 위한 탐색적 연구 –결혼이민자 모국어 사용 양상을 중심으로-", 국제지역연구, 16(3), pp.279~302 (2012), 한국외국어대학교 국제지역연구센터
  64. 황상심, "다문화가정의 이중언어 사용에 관한 질적 탐색", 언어치료연구, 27(1), pp.99~113 (2018), 한국언어치료학회
  65. 황인애, "영아 이중언어발달지원 활동에 참여한 다문화가정 어머니의 경험 탐색", 인문사회21, 12(2), pp.2129~2144 (2021), 인문사회21
  66. Byram, M., "Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence" (1997), Multilingual Matters
  67. Cummins, J., "Educational Implications of Mother-tongue Maintenance in Minority-language Children", The Canadian Moderen Language Review, 34(3), pp.395~416 (1978)
  68. Cummins, J., "Language Processing in Bilingual Children", pp.70~89 (1991), Cambridge University Press
  69. Cummins, J., "A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom", Modern Language Journal, 89(4), pp.585~592 (2005)
  70. Cummins, J, "Heritage languages: The development and denial of Canada’s linguistic resources" (1990), Our Selves Education Foundation
  71. Deardorff, D., "The Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization at Institutions of Higher Education in the United States", Journal of Studies in International Education, 10, pp.241~266 (2006)
  72. Cho, G., "The Role of Heritage Language in Social Interactions and Relationships: Reflections from a Language Minority Group", Bilingual Research Journal, 24(4), pp.369~384 (2000)
  73. Cho, G., "Heritage Language Development", pp.35~42 (1998), Laguage Education Association
  74. Liddicoat, A. J., "Intercultural Language Teaching and Learning" (2013), Wiley-Blackwell
  75. Noblit, G., "Meta-Ethnography: Synthesizing qualitative studies" (1988), Sage
  76. Montrul, S., "Current Issues in Heritage Language Acquisition", Annual Review of Applied Linguistics, 30, pp.3~23 (2010)
  77. Sandelowski, M., "Using qualitative metasummary tosynthesize qualitative and quantitative descriptive findings", Research in nursing & health, 30(1), pp.99~111 (2007)
  78. Zimmer, I., "Qualitative meta-synthesis : a question of dialoguing with texts", Journal of Advanced Nursing, 53(3), pp.311~318 (2006)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (7건)