「なんか」の変化と文法化
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、「なんか」の用法の変化と多機能化、つまり、語彙的機能から取り立て助詞の機能と談話機能を持つようになったものを「文法化」の現象として位置づけ、これらの機能がどのようにかかわって変化してきたかを考察してみた。「なんか」は「なにか」の転として、『日本書紀から「不特定のものを指示する」という代名詞的用法として使われており、江戸時代には「ある事物や事態を指定しえないまま、しかるべき言葉を模索する気持」ということを表す用法になり、このような用法から発展して副詞的用法になったと考えられる。明治以後、副詞的用法は急激に増え、現代まで使われている。また、室町末期には「かなんか」「やなんか」の形として例示の用法として使われているが、明治以後、「か」や「や」が落ちて取り立て助詞化し、話し手の低い評価を表す用法も持つようになって使われている。特に、「なんか」は近代において会話文中での比率が92％であり、このような口頭語的性格から談話機能が生まれ会話で頻繁に使われていると思われる。以上のように、取り立て助詞「なんか」は、その語源には代名詞「なんか」が持つ「不確定な指定」の意味が含まれており、そこから、主観化して話し手の低い評価を表す文法機能を持つ取り立て助詞になったと考えられる。また、統語的にも格助詞との上ㆍ下接が自由にできるなど、明治中期には、完全に取り立て助詞化して文法化したことが観察できた。なお、「なんか」は副詞的用法と談話機能の用法の二つの用法を持つ場合もあり、このことは談話機能の用法が副詞的用法から文法化したことになる証拠であると思われる。用例からみると、談話機能の「なんか」は、昭和初期、会話文で生まれ副詞の影響をうけ意味の漂泊化をへることで文法化したことがわかった。文法化は歴史的言語研究において重要な方法の一つになっており、現代語文法でも、「文法化」に注目を集まるようになっているから、その重要性はますます高まっていくことであろう。今後、複雑で変遷の多い取り立て助詞について、現代語文法での文法化の方法を適用して考察すれば体系的研究に役に立つ所が多いと思う。
참고문헌 (29)
- 李妙？, "日本語副助詞「など」類の意味と構文 ？近代？現代を中心として？", 일어일문학연구, 47(1), pp.175~196 (2003), 한국일어일문학회
- 青木博史, "日本語の構造変化と文法化" (2007), ひつじ書房
- 秋元実治, "文法化とイディオム化", pp.4~ (2002), ひつじ書房
- 秋元実治, "文法化, in コーパスに基づく言語研究-文法化を中心に", pp.11~14 (2004), ひつじ書房
- 内田らら, "会話に見られる『なんか』と文法化：『前置き表現』の『なんか』は 単なる口ぐせか？", 東京工芸大学紀要, 24(2), pp.3~ (2001)
- 江口正, "形式名詞から形式副詞ㆍ取り立て詞へ数量詞遊離構文との関連から, in 日本語の構造変化と文法化", pp.33~64 (2007), ひつじ書房
- 大堀寿夫, "文法化の広がりと問題点, in 言語 4月", pp.26~33 (2004), 大修館書店
- 大堀寿夫, "日本語の文法化研究にあたって-概観と理論的課題", 日本語の研 究, 1(3), pp.1~17 (2005), 武蔵野書院
- 金水敏, "日本語敬語の文法化と意味変化", 日本語の研究, 1(3), pp.18~31 (2005), 武蔵野書院
- 此島正年, "国語助詞の研究", pp.265~269 (1966), 桜楓社
- 小林賢次, "条件表現史にみる文法化の過程", 日本語の研究, 1(3), pp.右1~12 (2005), 武蔵野書院
- 鈴木佳奈, "会話における『なんか』の機能に関する一考察", 大阪大学言語文化学, 9, pp.63~78 (2000)
- 田窪行則, "応答詞ㆍ感動詞の談話的機能, in 文法と音声", pp.257~279 (1997), くろしお
- 中溝朋子, "ナンカの間投詞的用法について, in 日本語文法学会研究発表資料", pp.1~8 (2000)
- 日本語学会, "特集：日本語における文法化ㆍ機能語化", 日本語の研究, 1(3 ) (2005), 武蔵野書院
- 日本国語大辞典刊行会, "日本国語大辞典 第二版" (2001), 小学館
- 沼田善子, "「とりたて詞｣奥津敬一郎外著『いわゆる日本語助詞の研究』", pp.214~220 (1986), 凡人社
- 林千賀, "ディスコースㆍマーカー『なんか』の発達-意味の漂泊化", 言語教育ㆍ コミュニケーション研究, 1, pp.39~51 (2006), 昭和女子大学大学院
- 飛田良文, "現代副詞用法辞典", pp.388~390 (1994), 東京堂
- 松下大三郎, "改撰標準日本文法", pp.249~ (1974), 勉誠社
- 三宅知宏, "現代日本語における文法化-内容語と機能語の連続性をめぐって", 日本語の研究, 1(3), pp.61~76 (2005), 武蔵野書院
- 村田年, "『なんか』の用法①-接続の形態から", 日本語と日本語教育, (19), pp.42~ (1980), 慶應義塾大学日本語ㆍ日本文化教育センター
- 森川結花, "不定表現について-『なにか』を中心に", 日本語ㆍ日本文化, (17), pp.145~160 (1991), 大阪外国語大学留学生別科ㆍ日本語学科
- 森川結花, "『なにか』の用法と意味ㆍ機能", STUDIUM, (17), pp.97~111 (1991), 大阪外国語大学大学院研究室
- 森重敏, "日本文法通論", pp.240~ (1964), 風間書房
- 森田良行, "基礎日本語", pp.365~ (1980), 角川書店
- 森田良行, "基礎日本語", pp.210~211 (1984), 角川書店
- 渡辺久美, "『なんか』の意味と用法", 広島大学留学生センター紀要, 7, pp.49~63 (1996), 広島大学留学生センター
- Hopper, Paul, "文法化, in Grammaticalization" (2003), 九州大学出版会