논문KCI 등재
日本語の申し出場面における言語行動 -申し出の相手と場面による配慮の表れ方を中心に-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は日本語母語話者が申し出の場面においてどのように申し出の行動を行っているかを、「行動の仕方」に着目し、上下関係と申し出の場面によってどのようなバリエーションが見られるか分析し、言語行動における配慮の表れ方について考察した。その結果、申し出の相手による言語行動では、コミュニケーション機能の使用、機能的要素の使用、機能的要素の組み合せ方で差が見られた。申し出の相手が目上か目下か、同等かで配慮の仕方が異なり、［先輩］>［後輩］>［同年輩］の順でより配慮のある言語行動を行っているということが分かった。また、3つの申し出の場面の言語行動の表れ方を比較した結果、場面によって異なることが分かった。場面による配慮の度合いでは、【テニスのコーチ】≒【本貸与】>【荷物持ち】のような順でより配慮のある言語行動が行われていることが分かった。
참고문헌 (8)
- 尾崎喜光, "援助申し出場面における授恵表現｢~てやる／~てあげる／~てさしあげる｣の使用", 待遇コミュニケーション研究, (5), pp.83~94 (2008), 早稲田大学待遇コミュニケーション学会
- 蒲谷宏, "敬語表現" (1998), 大修館書店
- 蒲谷宏, "敬語表現ハンドブック" (2009), 大修館書店
- キィ, "ビルマ語と日本語における申し出表現－申し出の仕方を中心に－", 世界の日本語教育, (12), pp.145~162 (2002), 国際交流基金 日本語国際センター
- 熊谷智子, "依頼の仕方─国研岡崎調査のデータから─", 日本語学, 14(11), pp.22~32 (1995)
- 熊谷智子, "言語行動分析の観点 ―｢行動の仕方｣を形づくる諸要素について―", 日本語科学, 7, pp.95~113 (2000)
- 国立国語研究所, "言語行動における｢配慮｣の諸相" (2006), くろしお出版
- 中田智子, "発話の特徴記述について ―単位としてのmoveと分析の観点―", 日本語学, 9(11), pp.112~118 (1990)
관련 논문AI추천
申し出場面での働きかけ方における日韓対照研究 –対等で既知の相手に対する容易な行為の場面を中心に–미네자키 도모코일본연구소 · 일본연구2013 · 제56호申し出の場面での働きかけ方における 日韓対照研究 －対等で親しい相手に対する困難な場面を中心に－미네자키 도모코한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2014 · 제27호日本語依頼表現の丁寧さ ―授受表現「てくれる・てもらう形」「させてくれる・させてもら う形」を中心に―오선주한국일본문화학회 · 日本文化學報2018 · 제79호日韓接触場面における緩和表現の使用様相 － 発話機能との関連を中心に －NAGASHIMANORIKO한국일어교육학회 · 일본어교육연구2020 · 제53호일본어 배려표현 유형 및 특징에 관한 고찰윤상실, 이지현한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제23호間接的表現による日本語の「配慮表現」考윤상실한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2014 · 제27호