『隣語大方』朝鮮刊本に現れる仮名表記の2区分
Two usage of hiragana writing in "The Korean Ineodaebang"
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
"The Korean Ineodaebang" has Japanese text written with mixed writing of kanjiand kana. In this paper, I investigated the kind and the number of times for every volumeof the hiragana which are used for a "The Korean Ineodaebang". As a result, Idiscovered two points as following:(1) It divided into two, A group and B group, from styles and peculiarities ofhandwriting. (2) Many variations of selection and notation of hiragana in two groups. These can suggest that "The Korean Ineodaebang" was written by at least twopersons.
Abstract
"The Korean Ineodaebang" has Japanese text written with mixed writing of kanjiand kana. In this paper, I investigated the kind and the number of times for every volumeof the hiragana which are used for a "The Korean Ineodaebang". As a result, Idiscovered two points as following:(1) It divided into two, A group and B group, from styles and peculiarities ofhandwriting. (2) Many variations of selection and notation of hiragana in two groups. These can suggest that "The Korean Ineodaebang" was written by at least twopersons.
참고문헌 (12)
- 鄭光, "訳学書研究" (2002), J&C
- 小松英雄, "日本語書記史原論" (1998), 笠間書院
- 近藤清兄, "捷解新語［原刊本］の変体仮名と真名字", 東北大学言語学論集, 4, pp.89~105 (1995), 東北大学言語学硏究室
- 今野真二, "仮名表記論攷" (2001), 清文堂出版
- 申忠均, "『隣語大方』の諸本間関係再考", 語文研究, 100·101, pp.174~163 (2006), 九州大学国語国文学会
- 도가사키 유이치, "『重刊改修捷解新語』における仮名の使用状況", 일본어학연구, (24), pp.155~177 (2009), 한국일본어학회
- 東ヶ崎祐一, "『捷解新語文釈』の表記について―仮名を中心に―", 譯學과 譯學書, (創刊), pp.39~71 (2010), 訳学書学会
- 토가사키 유이치, "『隣語大方』朝鮮刊本における仮名遣いについて", 일어일문학연구, 84(1), pp.485~507 (2013), 한국일어일문학회
- 浜田啓介, "板行の仮名字体 -その収斂的傾向について-", 国語学, 118, pp.1~10 (1979)
- 前田富祺, "仮名文における文字使用について—変体仮名と漢字使用の実態—", 東北大学教養部紀要, 14, pp.99~134 (1971), 東北大学教養部
- 安田章, "隣語大方解題, In 隣語大方 本文ㆍ解題ㆍ釈文ㆍ索引", pp.3~42 (1963)
- 矢田勉, "国語文字ㆍ表記史の研究" (2012), 汲古書院