「勧誘」の表現類型に関する一考察 -心理的な「ウチ関係作り」を中心に-
A Study on the Expression Types of Invitation -focusing on psychological “Uchi Relation”-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
There have been many issues on the classification criteria on “Invitation” so far. In this study, the analysis was performed upon determination that the development of psychological “Uchi Relaiton” was the most important factor in the “Invitation” expressions. Upon the analysis results in the subjects with scenarios, four types of “Invitation” were classified. “Grouping type” Invitation is to suggest the listener the execution of the common behaviors with speaker and listener together. “Inducing type” Invitation is to involve the listener on the behaviors that the speaker is doing or is going to do, which aims the common goal. “Inviting type” Invitation is to invite the listener to the location that the speaker is or belongs to. “Supporting type” Invitation is to express as if they do the common thing so as to support the listener aiming the psychological common state. “Supporting type” Invitations were commonly used in those who hesitated the behaviors or children who were not familiar in the behaviors, because it developed the psychologically common state that there was someone who supported them requiring courage. In this study, the different expressions were found depending on how the speaker perceived the listener’s will to execute the behaviors, which might be the next study topic.
Abstract
There have been many issues on the classification criteria on “Invitation” so far. In this study, the analysis was performed upon determination that the development of psychological “Uchi Relaiton” was the most important factor in the “Invitation” expressions. Upon the analysis results in the subjects with scenarios, four types of “Invitation” were classified. “Grouping type” Invitation is to suggest the listener the execution of the common behaviors with speaker and listener together. “Inducing type” Invitation is to involve the listener on the behaviors that the speaker is doing or is going to do, which aims the common goal. “Inviting type” Invitation is to invite the listener to the location that the speaker is or belongs to. “Supporting type” Invitation is to express as if they do the common thing so as to support the listener aiming the psychological common state. “Supporting type” Invitations were commonly used in those who hesitated the behaviors or children who were not familiar in the behaviors, because it developed the psychologically common state that there was someone who supported them requiring courage. In this study, the different expressions were found depending on how the speaker perceived the listener’s will to execute the behaviors, which might be the next study topic.
참고문헌 (16)
- 岡本真一郎, "行動指示表現の状況的使い分け-受益対象と話し手の関与の影響-", 日本語教育, 109, pp.30~39 (2001), 日本語教育学会
- 蒲谷宏, "敬語表現ハンドブック", pp.77~161 (2009), 大修館書店
- 蒲谷宏, "待遇コミュニケーション論", pp.47~326 (2013), 大修館書店
- 熊井浩子, "行為要求表現について-Vテモラッテイイカを中心に-", 静岡大学国際交流センター紀要, 6, pp.1~19 (2012), 岡大学国際交流センター
- 坂本恵, "「行動展開表現」について-待遇表現教育のための基礎的考察-", 日本語教育, 82, pp.47~58 (1994), 日本語教育学会
- 高梨信乃, "行為要求について一日本語教育における問題―", 神戸大学留学生センター紀要, 17, pp.1~17 (2011), 神戸大学留学生センター
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法4 モダリティ", pp.61~81 (2003), くろしお出版
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法7 談話·待遇表現", pp.183~192 (2003), くろしお出版
- 橋内武, "ディスコースー談話の織りなす世界ー", pp.65~80 (1999), くろしお出版
- 姫野伴子, "行為指示型発話行為の機能と形式", 埼玉大学紀要, 33(1), pp.169~178 (1997), 埼玉大学教養学部
- 姫野伴子, "行為指示型発話に対する母語話者と学習者の適切性判断", 明治大学国際日本学研究, 1, pp.57~73 (2009), 明治大学国際日本学部
- 山岡政紀, "発話機能論", pp.71~118 (2008), くろしお出版
- "私が恋愛できない理由 1話~10話", フジテレビ, ~ (2011)
- "10年先も君に恋して 1話~6話", NHK, ~ (2010)
- "家族ゲーム 1話~10話", フジテレビ, ~ (2013)
- "「明日、ママがいない 1話~9話", 日本テレビ, ~ (2014)
